NeedTranslate
Перевод "marbling" на русский
Произношение marbling (маблин) :
mˈɑːblɪŋ
маблин транскрипция – 12 результатов перевода
Mmm! My absolute favorite dish here.
It is a spectacular cut, superbly seasoned and the marbling is some of the best I've ever seen.
And I'Il have the chicken.
Моё самое любимое блюдо здесь.
Отличная вырезка, прекрасная выдержанность, и мраморность лучшая из всех что я видел.
А я буду цыпленка.
Скопировать
She will have died at least a week ago.
There are no fly eggs on the body and there is evidence of putrefaction, marbling along blood vessels
Can we get within a day?
Она будет иметь умер по крайней мере, неделю назад.
Не летают на организм яиц и есть доказательства того, гниения, мраморность по кровеносным сосудам...
Мы можем получить в течение дня?
Скопировать
Wear on the right central incisor suggest age is mid-40s.
And the marbling on this piece is consistent with human musculature.
Ooh, tongue.
Степень износа правого среднего резца указывает на возраст около 45 лет.
- А структура этого фрагмента полностью состоит из мышечной ткани человека.
Язык.
Скопировать
We have some shopping to do, right?
Beautiful marbling.
How long has it been aged?
Пора по магазинам, да?
Отличное мясо.
Сколько ему лет?
Скопировать
Good job, Sung-chan!
Excellent marbling and maturity, top grade!
Go, boss, go!
Отлично, Сун Чан!
Исключительный цвет и зрелость. Высшее качество.
Удачи, босс!
Скопировать
Do you know what I'm thinking would be a nice match for the back?
That chocolate hide with the heavy marbling we've been trying to get rid of for the last six months.
We'll make a leather man out of you yet, son.
Знаешь что бы подошло для спинки?
Шоколадно-мраморная кожа от которой мы пытаемся избавиться уже полгода.
Уже становишься кожевником, сынок.
Скопировать
I trust you.
Is there maybe too much marbling in this beef?
Don't change the subject!
Верю.
Не много ли жилок в этом кусочке мяса?
Не меняй тему!
Скопировать
Well, he's been here long enough so that he's stiffened, and then un-stiffened.
You can tell by the skin slip, discoloration, marbling... been here a while.
How long?
Что это значит? Он был здесь довольно долго чтобы наступило трупное окоченение, и затем трупное окоченение прошло.
Можно сказать по скользкости кожи, обесцвечиванию, мраморности...пробыл здесь какое-то время.
Как долго?
Скопировать
Based on blowfly larvae, the body was on the riverbank for two and a half days.
Well, comparing the remains to this satellite image that was taken two days ago, the degree of marbling
Basic math dictates the victim was in the river for three and a half days.
Судя по росту личинок мясной мухи, тело пролежало на берегу два с половиной дня.
Если сравнить со спутниковыми снимками, которые были сделаны два дня назад, и учесть изменения окраски брюшного отдела, то предположу, что смерть наступила около 6 дней назад.
Обычная арифметика – жертва пролежала в реке три с половиной дня.
Скопировать
I mean, live cows.
To check their marbling.
Hi, Dr. Johnny.
В смысле, живых коров.
Проверяют жирность мяса.
Здравствуйте, доктор Джонни.
Скопировать
From intercondylar notch height, I'd say she was of European descent.
And there's marbling on the abdomen, rigor has passed, lividity fixed.
I'd say time of death was roughly 36 hours ago.
По высоте межмыщелковой вырезки, я бы сказала, что она была европейкой.
Брюшная полость обесцветилась, оцепенение прошло, появились трупные пятна.
Я бы сказала, что время смерти около 36 часов назад.
Скопировать
What sticks out to you?
The marbling of the veins.
Signs of scavenger activity.
Что вам бросается в глаза?
Структура вен.
Признаки следов падальщиков.
Скопировать
