NeedTranslate
Перевод "mathematical models" на русский
Произношение mathematical models (масиматикол модолз) :
mˌaθɪmˈatɪkəl mˈɒdəlz
масиматикол модолз транскрипция – 7 результатов перевода
It's a global project, it's big science.
And many of those observations, many of those mathematical models were of course models initially developed
But there's a final twist in the tale.
Это глобальный проект, это большая наука.
И многие из тех наблюдений, многие из тех математических моделей... являлись, конечно, моделями, первоначально разработанными... исламскими астрономами Египта, Ближнего Востока и Центральной Азии.
Но есть окончательный поворот в истории.
Скопировать
And that's what makes Copernicus not the first great astronomer of a new European tradition, but the last of the Islamic tradition.
As we've seen, many of the complex mathematical models Copernicus uses in his new heliocentric model,
But more importantly, it's Copernicus's deep desire to bring mathematical consistency to cosmology that he really owes to his Islamic predecessors.
И это - то, что делает Коперника не первым великим астрономом.. новой европейской традиции, но последним адептом исламской традиции.
Как мы видели, многие математические модели Коперник использует в своей новой Гелиоцентрической модели, к примеру, "пара Туси" заимствована у исламских астрономов.
Но что еще более важно, это глубокое желание Коперника... привести космологию к математической согласованности, чем он обязан его исламским предшественникам.
Скопировать
That, in my explanation, begins to be the programme of research for all astronomers to come.
project, you had to be convinced - you had to be convinced - that it was possible to make high-precision mathematical
Ibn Al-Haytham, in effect, laid down the challenge for all astronomers who followed, which was to come up with an explanation for how the heavens move that is both mathematically consistent, and agrees with what we observe.
Это, по моему убеждению, положило.. начало программы исследований всех будущих астрономов.
Для достижения этой цели, вы должны быть убеждены - должны прийти к осознанию... что возможно создать высокоточную математическую модель... пути движения планет и звезд, чтобы действительно запечатлеть как это происходит в небе.
Ибн аль-Хайтам, по сути,... бросил вызов всем астрономам, на который они откликнулись,.. и ответом на который должно было стать объяснение движения небес, которое было бы одновременно математически последовательно и отражало то, что мы наблюдаем.
Скопировать
They were convinced that it was the computers that had brought the stability to the system.
The machines created mathematical models that parcelled out the loans, and then hedged and balanced them
But then, in 2008, that dream collapsed.
Они были уверены, что компьютеры внесли стабильность в эту систему.
Компьютеры создали математические модели, которые делили кредиты на группы, и затем страховали и уравновешивали их так, что не было риска.
Но потом, в 2008, эта мечта разрушилась.
Скопировать
And the reason was the computers.
The computers allowed the banks to create complex mathematical models that could predict the risk of
This had enormous implications, because if a risk could be predicted, then it could be balanced by hedging against it.
И причина была в компьютерах.
Компьютеры позволили банкам создать сложные математические модели, которые могли предсказывать риск любого займа или инвестиции.
Это имело огромные последствия, так как если риск может быть просчитан, это значит, то он может быть сбалансирован защитой (хеджем) от него.
Скопировать
In human society, changes in people's behaviors can also reach a tipping point.
Danny's mathematical models can predict these by graphing patterns of behavior over time.
Hi. How are you?
В человеческом обществе изменения в поведении тоже могут достигнуть точки фиксации.
Математические модели Дэни могут прогнозировать их с помощью графика модели поведения на временной оси. Здравствуйте.
Как поживаете?
Скопировать
To find out if this trend will continue,
Danny plugged census data from nine different countries into his mathematical models and made a surprising
Religion is heading towards the same tipping point as the quechua language.
Чтобы узнать, будет ли это тенденция продолжаться,
Дэни собрал данные переписи девяти разных стран в своих математических моделях и сделал неожиданный прогноз.
Религия движется к той же точке невозврата, что и язык кечуа.
Скопировать
