NeedTranslate
Перевод "measuring cup" на русский
Произношение measuring cup (мэжэрин кап) :
mˈɛʒəɹɪŋ kˈʌp
мэжэрин кап транскрипция – 15 результатов перевода
- Mom, calm down.
Everything about the fire and measuring cup is gonna be in that journal.
Everyone'll think I'm an arsonist.
- Мам, успокойся.
О мерной чашке и о пожаре всё описано в дневнике.
Все решат, что это я подожгла дом.
Скопировать
Sorry.
Can you hand me the measuring cup?
Sorry.
Прости...
Можешь дать мне мерную чашку?
Прости.
Скопировать
I mixed pancake batter in this!
No, that measuring cup has always been for urine.
You had time to make a label for everything in this apartment including the label maker, but you didn't have ten seconds to make one that said "urine cup"?
Я в ней кексовое тесто готовлю!
Нет, этот сосуд всегда был для мочевины.
Ты потратил столько времени, делая ярлычки для каждой вещи, включая машинку для делания ярлычков, но поскупился на ещё один ярлычок "чашка для мочевины"?
Скопировать
We don't have a measuring cup, so I eyeballed it.
We have a measuring cup right here.
Ah, what's done is done.
У нас нет мерного стаканчика, поэтому я разолью на глаз.
У нас есть мерный стаканчик.
Что сделано, то сделано.
Скопировать
"Epicurious" says a three-quarter cup.
We don't have a measuring cup, so I eyeballed it.
We have a measuring cup right here.
Согласно эпикурейству три четверти чашки.
У нас нет мерного стаканчика, поэтому я разолью на глаз.
У нас есть мерный стаканчик.
Скопировать
Shouldn't you be making brownies for your friends?
- Have you seen the measuring cup?
- The measuring cup?
Ты разве не должна делать пирожные для своих занудных друзей?
Я не могу найти мерную чашку. Ты не видела ее?
Мерную чашку?
Скопировать
She's at Mrs. Van De Kamp's, but I'll see if she left some stuff upstairs.
Oh, Julie, I was just admiring your new measuring cup.
- Yeah, we've lost ours.
Она у миссис Ван де Камп, но я посмотрю, может, она оставила что-нибудь наверху.
Я- я, мм, просто любовалась вашей новой мерной чашкой.
Да, мы нашу потеряли.
Скопировать
You stand guard, I crawl through Mrs. Huber's doggy door.
Once inside, I find the measuring cup.
Simple.
Ты стоишь на стрёме. Я пробираюсь к миссис Хьюбер через лаз для собак.
И когда буду внутри, ищу мерную чашку.
Всё просто.
Скопировать
- Have you seen the measuring cup?
- The measuring cup?
- Yeah.
Я не могу найти мерную чашку. Ты не видела ее?
Мерную чашку?
Да.
Скопировать
Oh, look. Here's something we can salvage.
Your measuring cup.
We can scrape of the burnt part and it'll look good as new.
О, смотри, это еще можно спасти.
Твоя мерная чашка.
Мы только отскребем то, что сгорело, и она будет, как новенькая.
Скопировать
And when I realized I couldn't put out the fire, I ran.
I must've dropped the measuring cup.
Why do I even let you out of the house?
И когда я поняла, что не могу потушить огонь, я убежала.
И я уронила мерную чашку.
И почему я выпустила тебя из дома?
Скопировать
Okay.
Where would you put a measuring cup if you were a crazy woman from Oklahoma?
Can I just ask, why is Mr. Marin's mother staying with you if you guys aren't married anymore?
Хорошо.
Куда бы ты положила мерный стакан, если бы была сумасшедшей женщиной из Оклахомы?
Могу я спросить, почему мама мистера Мэрина гостит у Вас, если вы уже не женаты?
Скопировать
Okay, so the recipe says we need a mixing bowl... - Right.
- A measuring cup...
Got that.
Так, в рецепте сказано, что нам понадобится миска для смешивания...
- Так. - Мерная чашка...
Есть.
Скопировать
There weren't any in the cupboard, so I thought, "what's the last thing mom will ever use?"
Measuring cup.
Eh?
В шкафу ни одной не было, тогда я подумал, какой последней вещью мама будет пользоваться?
Мерной кружкой.
Так ведь?
Скопировать
My bed's done!
You had all these in your room, and you still watched me eat pot roast out of a measuring cup last night
Uh, you think you might need this biology book tomorrow?
Моя кровать готова!
Ты хранил все это в своей комнате, а сам косо смотрел на меня, когда я вчера ел тушенное мясо на диване?
Тебе не кажется, что этот учебник пригодится тебе завтра?
Скопировать
