Перевод "medic" на русский

English
Русский
0 / 30
medicмедосмотр лечебный медицинский санитарный врачебный
Произношение medic (мэдек) :
mˈɛdɪk

мэдек транскрипция – 30 результатов перевода

You haven't examined him.
Korean male, mid-thirties, 5'9, 160, bald, scar on the right side of his jaw, medic alert bracelet on
Without any way to do an LP, or rule out meningococcus, our only choice is to assume the worst.
Вы не осмотрели его.
Кореец, около 35 лет, 1,75 м, 72 кг, лысый, шрам на правой стороне челюсти, медицинский браслет на левом запястье говорит о том, что у него аллергия по меньшей мере на пенициллин.
Не имея возможности сделать пункцию или исключить менингококковую инфекцию, мы может предполагать только худшее.
Скопировать
- Dr. O'Malley.
Jennings', uh, personal physician would like a copy of his medic records. Um, here's the number.
Mr. Jennings, I've canceled your appointments for next week.
- Доктор О.Мэлли
- Да личный врач мистера Дженнинга хотел бы копию отчетов обследования вот номер
мистер Дженнингс, я отменила ваши планы в течение следующей недели..
Скопировать
- No!
Get me a medic down here now!
- Who are you?
- Нет!
Врачей сюда, живо!
Кто вы?
Скопировать
- I think maybe you're confused
It may have become apparent to you that the ship could use a medic
You ain't weak Don't know how bright you are, top three percent, but you ain't weak, and that's not nothin'
- Думаю, может, ты смущен
Ты наверно, заметил, что кораблю медик не помешает
Ты не слабый. Не знаю, насколько ты хорош, лучшие 3%, но ты не слабый, а это кое-что значит
Скопировать
That's why you're here.
I thought I was here because you needed a medic.
Well, not today.
Вот почему вы здесь
Я думал, что я здесь, потому что вам нужен медик
Ну, не сегодня
Скопировать
In here.
Call for a medic.
We got an officer down, we need a medic.
Сюда.
Вызываете врача.
Офицер ранен, нужен врач.
Скопировать
Call for a medic.
We got an officer down, we need a medic.
7820, 10-23, give us DV in here.
Вызываете врача.
Офицер ранен, нужен врач.
7820, 10-23, нужна скорая помощь.
Скопировать
10-4.
Where the fuck is the medic?
Signal 13, we got an officer down.
10-4.
Где долбаный врач?
Сигнал 13, офицер ранен.
Скопировать
Yes, but combine that fact with the precision of the neck wound and the fact that the victim's teeth were extracted in such a professional manner... We have to assume we're dealing with someone with some kind of medical training!
Although this medic isn't in practice any more, as you so pertinently pointed out.
Our most important clue was also identified by Dr Watson.
Да, но сопоставив факт того, что шейная рана нанесена точно, и то, что зубы жертвы были удалены так профессионально мы должны предположить, что имеем дело с кем-то, кто имеет медицинскую подготовку!
Хотя этот медик больше не практикует, как вы своевременно заметили.
Наша самая важная улика также была найдена доктором Ватсоном.
Скопировать
Performs illegal abortions from his rooms in Soho.
Beyond that, he's five feet tall, served as a medic with the King's Own Borderers, dishonourably discharged
Of course, I could be mistaken, but I'd say it's worth bringing him in for questioning.
Делает нелегальные аборты в своих апартаментах в Сохо.
Помимо этого, его рост 152 см, он служил на шотландской границе, был с позором уволен за некомпетентность и пристрастие к морфию, которое он приобрел сразу после потери левой руки во второй Афганской войне.
Конечно, я могу и ошибаться, но думаю, стоит хотя бы привести его сюда для допроса.
Скопировать
That's why you're here.
I thought I was here because you needed a medic.
Well, not today.
Вот почему вы здесь
Я думал, что я здесь, потому что вам нужен медик
Ну, не сегодня
Скопировать
I'm in charge.
Just 'cause Mal says you're medic don't make you part of the crew.
You just play at figuring' what's wrong... with that moon-brained sister of yours till we call for you.
- С каких пор?
потому что то, что Мэл сказал, что ты медик, не делает тебя членом экипажа
Ты просто делай вид, будто думаешь, что не так с твоей лунатичной сестренкой, пока мы тебя не позовем
Скопировать
You're on this table, you're safe.
Because I'm your medic.
And however little we may like or trust each other we're on the same crew.
На этом столе ты в безопасности.
Потому что я твой врач.
И как бы мало мы друг другу не нравились или не доверяли мы в одной команде.
Скопировать
Treat it gently and use it well.
Medic! Hurry!
That's a satchel charge!
Пользуйся им аккуратно и по делу.
Врача!
Ранец со взрывчаткой!
Скопировать
Mummy...
He's the man who ran over the medic this morning.
Come, come.
Мама...
Это человек, который переехал медика сегодня утром.
Пойдем, пойдем.
Скопировать
After all, you're a doctor.
A medic
I'm in you, Dad We both don't love anyone
Всё-таки ты врач.
Медик
А я, пап, в тебя. Мы оба никого не любим
Скопировать
You...
-...go see the medic.
-Aye, captain.
А тьI...
-...иди, зайди к врачу.
-Есть, капитан.
Скопировать
Doctor.
Medic.
Care to join me for breakfast?
- Доктор, идемте.
- Врач!
- Хочешь со мной позавтракать?
Скопировать
Engine five, engine 55, engine 33.
Truck one, truck 49, medic 20, field com respond to Newgate Avenue and Newkirk Street...
Hamilton Grain, for the building fire. 20-30.
Машина пять, машина 55, машина 33.
Грузовик один, грузовик 49, скорая 20, рация, ответьте Ньюгейт Авеню и Ньюкерк Стрит,
Хэмилтон Грейн, горящее здание. 20-30
Скопировать
- Be right there, Sir.
You look like crap, you should see the medic.
There's a lot of things I should do.
Сейчас.
Вам нужно показаться врачу.
Мне много чего нужно.
Скопировать
Engine five, Engine 55, Engine 33.
Truck one, Truck 49, medic 20, field com respond to Newgate Avenue and Newkirk Street...
Hamilton Grain, for the building fire.
Часть пять, часть 55, часть 33.
Машина один, машина 49, скорая 20, рация, ответьте Ньюгейт Авеню и Ньюкерк Стрит,
Хэмилтон Грейн, горящее здание.
Скопировать
The goddamn robots, John!
- See the medic, go home.
- No, I'm fine.
О тех самых проклятых роботах, Джон!
- Иди к врачу и домой.
- Нет, я в порядке.
Скопировать
- Who is it?
The XO, let's get him to the medic.
Come on.
Кто это?
Помощник капитана. Надо отнести его к врачу.
Помоги.
Скопировать
You said that Goodman had a rash.
What did the medic think it was?
Meningitis.
- Вы говорили, что Гудвин болен.
- Что думал врач?
- Менингит.
Скопировать
- I'm not sure.
A medic thought it might be meningitis.
Contagious?
- Я не знаю.
- Наш врач думал, что это менингит.
- Это заразно?
Скопировать
- Since when? - Mind your own business.
It's good to know a medic
Yeah, you sound a lot better now
- Давно его знаешь?
- Не беспокойся. Я всегда считал, что неплохо поддерживать знакомство с врачом.
- Похоже, тебе стало получше.
Скопировать
Slowly. Do not rush
Get a medic here!
Move.
Медленнее не торопись
Санитара сюда!
Отойди
Скопировать
I'm sorry.
Did a medic examine you?
He wouldn't do it.
Прости.
Врач тебя осмотрел?
Он не захотел.
Скопировать
What happens if you get hit?
I want a medic.
You don't believe in God?
Что если тебя ранят?
Мне бы медика тогда.
Ты не веришь в Бога?
Скопировать
Mark.
Telda, call the medic!
Medic on 5 now!
Марк! Марк.
Телда, зови врача, быстро!
Врача в 5-ю, быстро.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов medic (мэдек)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы medic для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мэдек не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение