Перевод "medical center" на русский

medical → медосмотр лечебный медицинский санитарный врачебный

center → опалубка опалубить

Произношение medical center (мэдекол сэнте) :

mˈɛdɪkəl sˈɛntə

мэдекол сэнте транскрипция – 30 результатов перевода

Adrenalin.

There is medical center, three blocks from here... If move him now, we kill him.

No response.

јдреналин!

¬ трех кварталах отсюда медицинский центр... ќн умрет при перевозке.

Ќе действует.

Скопировать

Thousands of bucks for honus wagner... and jack shit for jesus.

It's going down in a newsstand that he goes to by the medical center.

Where he spills his guts on some fuckin' shrink's carpet.

Тысячи баксов за Хонуса Вагнера - и ни хера за Иисуса.

Дело сделают у газетного киоска, возле клиники, куда он ходит.

Где он душу, блядь, выворачивает перед мозгоправом.

Скопировать

- Yes.

I'm calling from Riverview Medical Center.

We have a patient here by the name of William James Sanf ord.

Да.

Я звоню из медицинского центра Ривервью.

У нас находится пациент по имени Уильям Джеймс Сэнфорд.

Скопировать

I'm Dr. Lynskey.

I work at the medical center.

You do not.

Миссис Брэдли?

Я доктор Лински.

Я работаю в медицинском центре.

Скопировать

What did you mean? There are three major centers for transsexual surgery:

Johns Hopkins, the University of Minnesota, and Columbus Medical Center.

I wouldn't be surprised if Billy applied for sex reassignment at one or all of them, and been rejected.

Есть три главных центра хирургии транссексуалов:

Джона Хопкинса, Университета Миннесоты, и Колумбийский Медицинский Центр.

Я не был бы удивлен, узнав, что Билли пытался обратиться по вопросу изменения пола... ...в один из них, и ему там отказали.

Скопировать

Their international network. Agent 00, let's go into the projection room.

That's [FOREIGN NAME], millionaire owner Of Metro Medical Center.

He refused to pay the million peso ransom liquidated.

Агент ОО, пройдемте в проекционную.

Это Антонио Маненсала, владелец медицинского центра, миллионер.

Он отказался платить миллион песо выкупа. Ликвидирован.

Скопировать

Sit here and keep an eye on the bags.

I'm going to the medical center.

Hope I can get in without queuing.

Сиди здесь. Глаз не своди.

Я пойду в Медпункт.

Может мне по моей хворобе без очереди положено.

Скопировать

- Ask anybody around here.

when it's time for me to go - and I may go just like that - I have promised my body to the Columbia Medical

Gee!

- Спросите любого в округе.

Фактически, когда придет время помирать, а это может случиться в любой момент, я завещал мое тело Колумбийскому Медицинскому Центру.

Ну и дела!

Скопировать

Well, I'll see you, Doc.

You know, I'm doing some research at the Columbia Medical Center.

- Could you do us a favour? - Me?

- Ладно. Увидимся, Док.

- Знаешь, я провожу некоторые исследования в Колумбийском Медицинском Центре.

- Можешь сделать мне одолжение?

Скопировать

I'm a doctor.

I'm from the Park West Medical Center.

I know.

Я доктор.

Я из медицинского центра Парк Вест.

Я знаю.

Скопировать

- SHUT UP!

We stop over at the medical center, have them take a look at it.

- Hi! - Hi.

- Окей, парни, прекратите.

Мы остановимся в Миракл-Центре. Пусть его осмотрят.

Ну, как прошла игра?

Скопировать

Seems we also found a headless body out in front of the Kappa Delta house last night.

A body that came from a lab in the basement of the very medical center that Mr.

Don't forget screaming like banshees.

И ко всему прочему мы нашли тело из морозилки у дверей братства прошлой ночью.

Тело из лаборатории в подвале. Из того самого подвала в медицинском центре. Из того центра,где вас видел мистер Макери выбегавших со скоростью 40 км/час.

И не забудьте про кричащих как баньши..

Скопировать

Cannibal.

of Judah Rosenthal's philanthropic efforts his endless hours of fundraising for the hospital the new medical

But it's Judah Rosenthal, our friend, that we most appreciate.

Каннибал.

Мы все гордимся филантропическими успехами Джуды Розенталя, бесконечными часами, что он потратил на сбор средств для больницы, на новый медцентр, и вот теперь, на офтальмологический корпус, который, до нынешнего года, был всего лишь мечтой.

Но Джуду Розенталя как друга, вот кого мы ценим больше всего.

Скопировать

- There's something in you.

You need to come to the medical center with me.

Try and touch me, you freak.

- Пит, что-то внутри тебя.

Тебе надо срочно к врачу.

Только подойди ко мне.

Скопировать

Where is this rally being held?

Uh, Planned Parenthood, Bryn Mawr Medical Center.

Well, I'm gonna go.

Так где, говоришь, будет этот митинг?

Эээ, медицинский центр Брин Маур, отделение планирования семьи.

Ну, я пойду.

Скопировать

I've gotta go

All right, I guess I'll goto smallville medical center.

Clark, I need you to talk to coach teague.

Мне нужно идти.

Хорошо, я пойду в Медицинский Центр.

Кларк, я хочу, чтобы ты поговорил с тренером Тигом.

Скопировать

Well, there must be a way to figure out the timeline.

Smallville medical center has a surveillance system which, as far as you know, I've never hacked into

It's just gonna take a while.

Должен быть способ выяснить график времени.

Да, есть. Медицинский Центр Смолвиля имеет систему наблюдения, которую, насколько ты знаешь, я никогда бы не взломала, потому что это было бы незаконно.

Только это потребует времени.

Скопировать

Where did you get these?

Chloe pulled them off the surveillance system at the medical center.

She saw you leaving Sinclair's room at the same time we were going to Luthorcorp.

Где ты достал их?

Хлоя взяла их из системы наблюдения в медицинском центре.

Она видела, что ты оставил палату Синклэйра, в то же самое время мы ехали в ЛуторКорп.

Скопировать

- Who am I talking to?

- He's in Ichilov medical center.

- Answer me.

- С кем я говорю?

- Он в медицинском центре Ичилова.

Ответьте на мой вопрос.

Скопировать

And let's talk about his commitment to his community.

Chairman of the board of University Medical Center.

The Opera Society and Symphony. Although I suspect the opera thing is more Sally.

И давайте погорим о его приверженности своей общине.

Председатель совета Медицинского центра университета,

Общества Оперы и Симфонии, хотя я подозреваю, что опера это больше дело Салли.

Скопировать

Obi-Wan Kenobi has made contact.

We'll take her to the medical center. Quickly.

Medically, she's completely healthy.

Оби-Ван Кеноби вышел на связь.

Ее надо отнести в медицинский центр, быстро!

Физически она совершенно здорова.

Скопировать

By the way, who's Adam?

I noticed the Talon bills included some... gift baskets sent to him at the Smallville Medical Center.

I'm going to reimburse the shop.

Кстати, кто это – Адам?

Я увидел, что в счета Тэйлона включена стоимость подарочной корзины ему в больницу.

Я собиралась возместить кафе эти затраты.

Скопировать

Get April.

We'll meet you at the medical center.

There's an empty prison bus out there.

Позови Эйприл.

Встретимся в медицинском центре.

Там пустой тюремный автобус.

Скопировать

You have less than 90 minutes.

You can go to the shelter at Town Hall or the shelter at the medical center.

There is radioactive fallout coming.

У вас менее 90 минут.

Вы можете укрыться в убежище в ратуше или в медицинском центре.

Приближаются радиоактивные осадки.

Скопировать

People south of Main go to you at Town Hall?

Yeah, that's right, all those to the north of Main Street go to the medical center.

--Johnston.

Тех, что живут к югу от Мэйн-стрит отправлять к вам в ратушу?

Да, верно, а тех, кто к северу - в медицинский центр.

- Джонстон.

Скопировать

Found him in a parking lot in Brentwood.

Name's Robert Fresco, an oncologist at UCLA medical center.

Okay, so we figure out the M.O.

Его нашли на парковке в Брентвуде.

Зовут Роберт Фреско, онколог из Университетского медцентра.

Ладно, значит мы вычислили почерк преступника.

Скопировать

Julie Pierce was struggling to get care for her husband Tracy. Who was suffering from kidney cancer.

Joseph's Medical Center in Kansas City. Missouri. Which provided her family with health insurance.

Every month, there was a new drug that the doctor wanted to try.

Джули Пирс боролась за то, чтобы оказали помощь её мужу Трейси, страдавшего от рака почек.

Джули работает в отделении интенсивной терапии медицинского центра Сент Джозефа, в Канзас Сити, штат Миссури, обеспечивавшего её семью медицинским страхованием.

Каждый месяц врачи хотели испробовать новое лекарство.

Скопировать

Piece of scrap paper.

Andrews Medical Center.

Radiology, Natalie.

Я вспомнил, вам понадобился клочок бумаги.

Медицинский центр Святого Эндрю.

Радиология, Натали.

Скопировать

You think so-?

181)}To-oh Women's Medical Center It went well. Whoa... an amazing car.

I'll buy you one.

что ли? !

Все прошло гладко... что у вас шикарная машина!

просто куплю тебе такую же.

Скопировать

Why would he do that?

I have to take him to the medical center.

Tobias, the time has finally come.

С чего бы ему делать это?

Я отведу его в больницу.

Тобиас, время наконец пришло.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов medical center (мэдекол сэнте)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы medical center для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мэдекол сэнте не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение