NeedTranslate
Перевод "mediums" на русский
Произношение mediums (мидиемз) :
mˈiːdiəmz
мидиемз транскрипция – 30 результатов перевода
We got two sizes--medium and large, all right?
All you gotta do is put the mediums with the mediums... and the larges with the larges, all right?
I know it's a boring job... but it's better than that last shit they had me doing.
У нас тут два размера - средний и большой.
Все что мы должны делать, это складывать средние вместе... и большие вместе, понял?
Я знаю, это скучная работа,... но это лучше, чем то дерьмо, которым я до этого занимался.
Скопировать
Chapter 5 in which inexperienced Jacob has to challenge the traps of maternal love.
Also, a poor chicken will be made to fall asleep by mediums of black magic.
And Jacob will not trust what his own eyes see.
Глава пятая, в которой неопытный Якоб борется с соблазнами материнской любви.
Также курица засыпает под воздействием черной магии,
А Якоб не верит собственным глазам.
Скопировать
Everybody writes us. Here. This is full of them.
Amateur detectives, readers of crime novels, insane people, mediums, ... or simply practical jokers.
That's your case. You're a big child, Maurin.
Сколько их - детективы-любители, почитатели полицейских романов, ненормальные, ясновидящие... или просто шутники.
И это ваш случай. Вы большое дитя, Моран.
Вы мне написали, чтобы разозлить, поиграть со мной.
Скопировать
How is Elvis, and have you seen him lately?
projections mental telepathy, ESP, clairvoyance spirit photography, telekinetic movement full-trance mediums
If there's a steady paycheck in it, I'll believe anything you say.
Как поживает Элвис, когда вы с ним виделись в последний раз?
Верите ли вы в НЛО, в астральную проекцию телепатию, экстрасенсорные способности, ясновидение что можно сфотографировать дух, телекинез медиумов, которые вешают через транс, в Лох Несское чудовище и в Атлантиду?
Получаете ли вы хорошие деньги за это, я поверю во всё что вы скажете.
Скопировать
Oh, yeah?
What if she gets you a great present... two mediums and lots of little ones... and you just get her one
She'll feel bad.
Да ладно?
Что, если она сделает тебе большой подарок два средних и много маленьких а ты ей всего лишь один?
Она расстроится.
Скопировать
Who are they?
Four different mediums I exposed.
Some of them photographed with their apparatus of deception.
- Кто это?
Мошенники, которых я разоблачил.
Тут они со своими устройствами для обмана.
Скопировать
Venerable audience: You are familiar with the phenomenon which i myself cannot fully explain.
Retracting the aura of the cosmos and transmitting its rays back to people who are gifted... mediums.
And, are we not all in reality endowed with a medial gift?
Уважаемая публика, вы знакомы с феноменом, которому я сам не могу дать объяснений.
Я обладаю таинственным даром надевать на себя ауру космоса и излучать её на других медиумов.
Но, на самом деле, разве не все мы обладаем даром медиума?
Скопировать
In the references to the Vestal Lights.
It was a group of women who met with mediums regularly. Really?
You know Ash hated spiritualists, pretty openly.
Осень 1860 года. В заметках об "Огнях Весты".
Это группа женщин, которые часто встречались с медиумами.
Да? Знаешь, Эш просто терпеть не мог спиритов.
Скопировать
He was desperate to believe there was something else.
But all those years - knee-deep in scams and con tricks, cranky mediums and phoney psychics - what did
I don't know.
Он отчаянно верил, что существует еще что-то.
Но все эти годы - увязнувший в аферах и жульничестве эксцентричных медиумах и фальшивых экстрасенсах- нашел ли он хоть крупицу надежды?
Я не знаю.
Скопировать
And I feel with this lady I want someone that's a fairly comfortable build I would say a bigger build lady not the slight build lady that's given me this, Yes?
I think when you really examine the evidence of myself or other mediums do you'll find a large, large
I'm saying like a painting or print would be, of a painting looks like a Stubbs painting, you know the ones in the horses in the pigs and things like that
- О, значит это метафора! Она не имеет ничего общего с квантовой теорией физики. - Нет, я думаю, что квантовая теория многое может рассказать о наблюдаемом эффекте.
Например, школьные физики считают квантовые скачки примером дискретности. И творчество, и сознание, - тоже примеры дискретности.
И излечение может быть биологическим феноменом, основанным на биологическом созидании, на фундаментальном уровне это может быть дискретный феномен, что-то непредсказуемое, происходящее
Скопировать
Half the British population now say they believe in paranormal phenomena
Over 8 million of us have owned up to consulting psychic mediums One way you to do, Richard, pull me,
Now I feel it's giving me an initial G with his name
Наука заменяет субъективные мнения общедоступными проверяемыми доказательствами.
Непроверенные и непроверяемые, отчаянно ищущие признания, альтернативные средства следуют традициям организованных религий и создают запутанные системы верований.
- На спину или на живот? - На спину.
Скопировать
Tell me.
Can mediums lose control of their spirits?
A medium is of course... just the channel... through which the spirits manifest.
Скажите.
Могут медиумы терять контроль над духами?
Да, конечно... через канал... который выпускает духи.
Скопировать
Solar and wind energy are well known to the public.
But the true potential of these mediums remains unexpressed.
Solar energy, derived from the sun, has such abundance, that one hour of light at high noon contains more energy than what the entire world consumes in a year.
Солнечная энергия и энергия ветра широко известны людям.
Но настоящий потенциал этих источников энергии замалчивается.
Солнечная энергия, производимая солнцем, настолько сильна, что один час света дневного света в жаркий день содержит больше энергии чем весь мир потребляет за год.
Скопировать
Nope. Maybe T.J. was a ghost coming to visit.
Mediums are the ones that can see ghosts, right, castle?
Yes, psychics can tell the future.
Может Ти Джей - это призрак, записанный на прием?
Ясновидящие ведь могут видеть призраков, да, Касл?
Да, экстрасенсы могут предсказать будущее.
Скопировать
Yes, psychics can tell the future.
Mediums can tell the future and talk to the dead.
That's like saying that psychics are con artists, and mediums are con artists and charlatans.
Да, экстрасенсы могут предсказать будущее.
Ясновидящие могут предсказывать будущее и говорить с мертвыми.
Это все равно что сказать, что экстрасенсы жулики, а ясновидящие жулики и шарлатаны.
Скопировать
Mediums can tell the future and talk to the dead.
That's like saying that psychics are con artists, and mediums are con artists and charlatans.
I mean, in the end, they're all just fakes.
Ясновидящие могут предсказывать будущее и говорить с мертвыми.
Это все равно что сказать, что экстрасенсы жулики, а ясновидящие жулики и шарлатаны.
То есть они в любом случае лгуны.
Скопировать
Why?
It was founded by psychics and mediums over 100 years ago.
So cops don't like setting foot in this town.
Почему?
Около ста лет назад тут поселились ясновидящие и медиумы.
Так что копы не любят сюда соваться.
Скопировать
I think they're all hiding something.
I was under the impression you weren't planning on using the town psychics or mediums.
I wasn't.
Я думаю, они все что-то скрывают.
Мне казалось, ты не собирался пользоваться услугами экстрасенсов и медиумов.
Так и есть.
Скопировать
Meaning, Lefleur is dead because Patrick Zelman's killer was worried she'd contact Zelman's spirit.
Dead mediums tell no tales.
Anthony Batista.
Это значит, что Лефлёр мертва, потому что убийца Патрика Зельмана боялся, что она свяжется с духом Зельмана.
Мертвый медиум никому не расскажет.
Энтони Батиста.
Скопировать
And the other thing?
Ah, well, as best as I can make out, psychics and mediums believe the burning of sage is a cleansing
Burns like what, like an accelerant?
А насчет другого дела?
Насколько я могу судить, для экстрасенсов и медиумов сжигание шалфея - очистительное средство. Своего рода избавление от отрицательной энергии после каждого сеанса.
Как он горит, как горючее?
Скопировать
And what is ectoplasm?
A mysterious protoplasmic substance streaming out of the body of mediums.
So it's just like in those pictures in the box.
И что это, эктоплазма?
Таинственно протоплазменное вещество, выходящее из тела медиума.
На снимках из шкатулки.
Скопировать
There.
Do you work in any other mediums?
- Favorite dog?
Ну вот.
Ты больше не замечала в округе ничего таинственного?
- Любимая собака?
Скопировать
Boogers?
Three mediums... and a large.
Breath?
Ноздри
Три средненьких... и громадинка.
Дыхание?
Скопировать
The questioning is not availability but the technology to harnesst it.
And there are many advanced mediums today which could accomplish just that, if they were not hindered
Then there's wind energy.
Проблема не в доступности этой энергии, а в технологии с помощью которой можно её преобразовывать.
В наши дни существует много продвинутых технологий которые могут осуществить эти задачи, если бы они не были блокированы необходимостью конкурировать за долю рынка с уже существующими энергетическими корпорациями.
Но не стоит забывать и об энергии ветра.
Скопировать
The US department of energy admitted in 2007 that if wind was fully harvested in just three of Americas 50 states it could power the entire nation.
And then there are the rather unknown mediums of tidal and wave power.
Tidal power is derived from tidal shifts in the ocean.
В 2007-ом году, департамент Соединённых Штатов Америки сообщил что если бы энергию ветра использовали хотя-бы в трёх из пятидесяти Американских штатов, то это бы позволило обеспечить энергией всё государство.
Также существуют малоизвестные людям способы получения энергии из волн и приливов.
Энергия приливов добывается благодаря движению воды в океане.
Скопировать
Now, it is important to point out that tidal, wave, solar and wind power requires virtually no preliminary energy to harness, unlike coal, oil, gas, biomass, hydrogen and all the others.
In combination these four mediums alone, if efficiently harnessed through technology, could power the
That being said, there happens to be another form of clean renewable energy, which trumps them all.
Очень важно отметить, что преобразование энергии приливов, волн, солнца и ветра фактически не требует заготовки энергии для последующего использования, в отличии от угля, нефти, газа, биомасс, водорода, а также всех остальных подобных источников энергии.
Если разумно использовать лишь эти 4 источника энергии, применяя самые последние разработки, то можно обеспечить энергией весь мир навсегда.
Также существует ещё одна форма экологически чистой и возобновляемой энергии, которая превосходит все остальные.
Скопировать
And when we understand that the earth's heat generation is constantly renewed, this energy is really limitless. It could be used forever.
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will
The grand realization is that we have total energy abundance without the need for pollution, traditional conservation or, in fact, a price tag.
И когда мы понимаем что тепло нашей планеты постоянно восполняется, то становится очевидным, что его можно использовать вечно.
Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые.
Осмыслив это, становится видно что мы имеем огромное изобилие энергии с возможностью обойтись без загрязнения окружающей среды, традиционных методов охраны природы и, особенно, денег.
Скопировать
Not at me.
He was staring at something beside me, as if he could see someone beside me, you know, the way the mediums
No.
Не на меня...
Он пялился на что то возле меня. Как будто он видел что то рядом со мной. Так делают медиумы, когда говорят, что видят ангела или... мертвого родственника рядом с тобой.
Нет.
Скопировать
I guess we're gonna have to do this the hard way.
There's ten mediums and five medium-rares.
All right, I'll take these to the flavor enhancer.
Похоже, придется поговорить с тобой по-плохому.
5 средней и 10 слабой прожарки.
Отлично, я отнесу их в отсек для ароматизации. Следующий, пожалуйста.
Скопировать
Only I didn't.
Of course I didn't, 'cause there's no such thing as psychics or mediums, or at least I've never met one
Psychic powers are just tricks.
Только я не делал этого.
Конечно не делал, потому-что нет никаких экстрасенсов и медиумов, или, по крайней мере, мне ни один не встретился.
Экстрасенсорные силы - это только трюк.
Скопировать
