NeedTranslate
Перевод "million years ago" на русский
Произношение million years ago (милион йиоз эгоу) :
mˈɪliən jˈiəz ɐɡˈəʊ
милион йиоз эгоу транскрипция – 30 результатов перевода
I wish to hell we did.
The only thing we're sure of is it was buried 4 million years ago.
Well, I must say, you guys have certainly come up with something.
Чертовски хотелось бы, чтобы были.
Захоронению 4 миллиона лет, и это единственное, в чём мы уверены.
Ну, должен сказать, что кое-что вы всё-таки обнаружили.
Скопировать
A thin atmosphere.
Perhaps a world that's dead now, but a few million years ago could have been teeming with life.
I wonder.
Тонкий слой атмосферы.
Возможно, их мир нынче мертв... Но миллионы лет назад он кишел жизнью.
Интересно...
Скопировать
Nothing there but a few scraps of lichen.
Five million years ago it may have been very different.
Suppose, at that time, there were living beings on it with techniques that enabled them to visit the Earth.
Ничего, кроме пары лишайников.
Пять миллионов лет назад он мог выглядеть совсем иначе.
Предположительно, в то время там могли обитать живые существа Обладавшие технологиями, позволявшими им посещать Землю...
Скопировать
As anciently diabolic as anything on record.
I think what he gave us just now was a vision of life on Mars five million years ago.
That and the unconscious ability to cause movement.
Древняя дьявольщина в записи.
Я думаю, что все, что он рассказал нам, было видение жизни на Марсе пять миллионов лет назад.
Остальное - это несознательная способность вызывать движение.
Скопировать
With two very important exceptions.
It is much older than Earth, and about a half million years ago, its atmosphere was totally ripped away
The planet has evidently been dead since then.
За двумя исключениями.
Она куда старше Земли, и около полумиллиона лет назад ее атмосфера была разрушена чем-то вроде катаклизма.
Планета мертва с тех самых пор.
Скопировать
And that collision is what pushed up the Himalayan mountains.
About a hundred million years ago, the land we call India... began moving north, towards Asia.
As the continents slowly collided, India slid under Asia.
И такое столкновение привело к возникновению Гималайского хребта.
Около сотни миллионов лет назад, земля, которую мы называем Индией... начала двмгаться на север, в сторону Азии.
По мере того как континенты медленно сталкивались, Индия начала уходить под Азию.
Скопировать
What mission?
It says we were created half a million years ago bred to be living records of all those we have seen
For all that time, we have traveled through the galaxy in our host bodies.
- Какую миссию?
- Оно говорит, мы были созданы полмиллиона лет назад, выращены, чтобы быть живой памятью обо всём, что мы видели и к чему прикасались.
Всё это время мы путешествовали по галактике в телах наших хозяев.
Скопировать
Two sentient races developed on your world.
The other race splitting from the main line a million years ago like the Neanderthal and Cro-Magnon on
Except in your case they didn't die out.
Две разумные расы развились на вашей планете.
Другая раса отделилась от главной ветви миллион лет назад как неандертальцы и кроманьонцы на Земле.
Только в вашем случае... - ...они не вымерли. - Да.
Скопировать
This sarcophagus should contain Emperor Nimballa...
... whoruledZubinFiveover 29 million years ago.
Hey, professor, great jerky.
В этом саркофаге должны покоиться останки Императора Нимбаллы...
... которыйправилЗубином5 более 29 миллионов лет назад.
Привет, профессор. Обалденное мясцо!
Скопировать
The giant dragonfly found on the Pacific is Meganula.
It lived about 280 to 360 million years ago in the Carboniferous period.
Called Meganulon as a larva.
Гигантская стрекоза, обнаруженная в Тихом океане - и правда Меганула.
Жила 280-360 миллионов лет назад, В каменноугольном периоде.
На стадии личинки именовалась Меганулон.
Скопировать
Any sex I had would've involved a major lifestyle choice.
Doesn't it seem like a million years ago?
My butt cheek is waking up!
Занятия сексом ТАМ потребовали бы радикальной смены взглядов на жизнь.
Правда, это было как будто миллион лет назад?
Ой, у меня половина попы ожила!
Скопировать
You may wonder, how can wood getso hard?
The wood became hard over two million years ago.
Wood ...
Вероятно, вам интересно, как дерево стало таким твердым?
Дерево окаменело около 2 миллионов лет назад.
Дерево ...
Скопировать
The limbic system... is the most ancient part of the human brain.
It developed over 130 million years ago... when the reptiles ruled on Earth.
Originally... it controlled our sense of smell... but later it went on to control... our most primitive functions.
Лимбическая система... самая древня часть человеческого мозга.
Она сформировалась около 130 миллионов лет назад... когда рептилии правили планетой.
Первоначально... она контролировала обоняние... но позже она стала управлять... нашими самыми примитивными функциями.
Скопировать
Mm-hm.
For all we know, that star could have disappeared a million years ago,... ..and it's taken the light
So what are you saying?
Угу.
Насколько мы знаем, эта звезда могла исчезнуть миллион лет назад,... ..и ее свету потребовался миллион лет чтобы нас достичь.
Так что ты хочешь сказать?
Скопировать
Then one day the Rocky Mountain threw in the ocean
It all happened over two hundred million years ago
Oh shit...
А потом из океана выступили Скалистые Горы и вода ушла.
Это все было более чем 200 миллионов лет тому назад.
Проклятье.
Скопировать
We just had to know where to look.
100 million years ago, there were mosquitoes, just like today.
And just like today, they fed on the blood of animals, even dinosaurs.
Просто надо знать, где искать.
Сто миллионов лет назад жили москиты.
И также как и сегодня, они высасывали кровь животных, даже динозавров.
Скопировать
Now, my problem is very simple.
400 million years ago, the spaceship which I was piloting exploded while I was trying to take off from
-That was clumsy of you.
Итак, моя проблема очень проста.
400 миллионов лет назад корабль, который я пилотировал, взорвался, когда я пытался улететь с этой планеты.
- Как-то неуклюже у вас вышло.
Скопировать
-Where to?
-400 million years ago.
-Where?
- Куда?
- На 400 миллионов лет назад.
- Куда?
Скопировать
When it first flows, it's runny, but it soon forms a sticky lump which not only covers the wound but incidentally acts as an insect trap.
as amber, and in them are insects, as perfect now as the day when they blundered into the resin 100 million
From fossils like these, we know that the insects by that time had developed into an enormous variety of forms that swarmed through the trees and over the ground, feeding on every part of the plants.
Когда смола начинает течь, она жидкая, но очень скоро становится липкой массой которая не только покрывает рану, но и действует как ловушка для насекомых.
Массы смолы древних хвойных лесов известны как янтарь, и в них находят насекомых,сохранившихся как в тот день, когда они попали в смолу 100 миллионов лет назад.
Из окаменелости,такой как эта, мы знаем что насекомые к тому времени развились в огромное разнообразие форм ползали по стволам и корням, питаясь каждой частью растений.
Скопировать
Insect development took place at a comparatively early stage in the history of life on earth.
At the time when these petrified forest trees were alive, 200 million years ago, every single main type
Here, for example, is a piece of petrified wood, and before it was turned to stone, some beetle had bored holes into it, just as beetles bore into dead wood today.
Развитие насекомых имело место в сравнительно раннюю стадию в истории жизни на земле.
В то время, когда эти ископаемые лесные деревья были живы, 200 миллионов лет назад, главные типы насекомых, которые мы сегодня знаем уже существовали.
Здесь, например, в части ископаемого дерева, прежде,чем он окаменел, жуками были прогрызаны отверстия , так же, как жуки делают это сегодня.
Скопировать
No more songs from the Earth.
I saw East Africa and thought a few million years ago we humans took our first steps there.
Our brains grew and changed.
Не будет песен Земли.
Я смотрел на Восточную Африку и думал о том, что миллионы лет назад мы, люди, сделали здесь свои первые шаги.
Наш мозг рос и развивался.
Скопировать
Every constellation is a single frame in a cosmic movie but because our lives are so short because star patterns change slowly we tend not to notice it's a movie.
A million years ago, there was no Big Dipper.
Our ancestors, looking up and wondering about the stars saw some other pattern in the northern skies.
Каждое созвездие - лишь один кадр в космическом фильме, но так как жизни наши очень коротки, а рисунок звезд меняется так медленно, мы склонны не замечать их движений.
Миллион лет назад не было Большой Медведицы.
Наши предки, смотря ввысь и интересуясь звёздами, видели на северном небе совсем другой рисунок.
Скопировать
Or, here's the constellation of Cetus the Whale.
A million years ago, it may have been called something else.
Perhaps the Spear.
Или вот созвездие Кита.
Миллион лет назад оно наверняка называлось по-другому.
Возможно, Копьё.
Скопировать
But others retained the larval forms throughout the life cycle and became free-swimming adults with something like a backbone.
Our ancestors now 500 million years ago, were jawless filter-feeding fish a little like lampreys.
Gradually, those tiny fish evolved eyes and jaws.
Но другие сохранили личиночную форму в течение всего жизненного цикла и стали свободно плавающими взрослыми организмами с неким подобием позвоночника.
Наши предки 500 миллионов лет назад были рыбами, питающимися с помощью фильтрации, немного похожими на миног.
Постепенно те маленькие рыбки приобрели глаза и челюсти.
Скопировать
Comets have been found to have a lot of organic molecules in them and they fell in huge numbers on the primitive Earth.
We also mention the extinction of the dinosaurs and most of the other species on Earth about 65 million
We now know that a large comet hit the Earth at just that time.
Внутри комет найдено много органических молекул, и они в огромных количествах падали на примитивную Землю.
Мы также упоминали исчезновение динозавров и множества других видов на Земле около 65 миллионов лет назад.
Сейчас мы знаем, что как раз в это время на Землю упала большая комета.
Скопировать
And that includes the primates.
About 20 million years ago, a space time traveler might have recognized these guys as promising bright
Their ancestors were once atoms made in stars then simple molecules, single cells polyps stuck to the ocean floor fish, amphibians, reptiles, shrews.
В том числе, приматов.
Около 20 миллионов лет назад путешественник во времени мог счесть многообещающими этих существ - умных, быстрых, ловких, общительных, любопытных.
Когда-то их предками были атомы, рожденные в звездах, затем простые молекулы, клетки, полипы на океанском дне, рыбы, амфибии, рептилии, землеройки.
Скопировать
On December 30, the first creatures who looked even a little bit human, evolved accompanied by a spectacular increase in the size of their brains.
And then, on the evening of the last day of the last month only a few million years ago the first true
The written record of history occupies only the last 10 seconds of the cosmic year.
30 декабря появились первые создания, отдаленно похожие на человека и обладавшие невероятно выросшим в размерах мозгом.
И, наконец, вечером последнего дня последнего месяца всего несколько миллионов лет назад появился первый настоящий человек и занял свое место в космическом календаре.
Письменная история охватывает только 10 последних секунд космического года.
Скопировать
They are the terminated experiments in evolution.
These guys, the trilobites, appeared 600 million years ago.
They were around for 300 million years.
Они - завершенные эксперименты эволюции.
Этот вид, трилобиты, появились 600 миллионов лет назад.
Они просуществовали 300 миллионов лет.
Скопировать
But we don't come from starfish.
About 550 million years ago filter feeders evolved gill slits which were more efficient at straining
One evolutionary branch led to acorn worms.
Но мы происходим не от морской звезды.
Около 550 миллионов лет назад у гидробионтов-фильтраторов развились жаберные щели, что очень помогло в поиске частиц пищи.
Одна эволюционная ветвь привела к кишечнодышащим червям.
Скопировать
Some were the largest flesh-eaters ever to walk the land.
But 65 million years ago they all mysteriously perished.
Meanwhile, the forerunners of the dinosaurs were also evolving in a different direction.
Некоторые из них были самыми большими хищниками на земле.
Но 65 миллионов лет назад все они загадочным образом исчезли.
Тем временем, преемники динозавров также двигались по своему пути развития.
Скопировать
