NeedTranslate
Перевод "mind map" на русский
Произношение mind map (майнд мап) :
mˈaɪnd mˈap
майнд мап транскрипция – 9 результатов перевода
The high school dropout understood everything you said.
Here's what a normal mind map looks like... and this is what Turner's looks like.
Turner's brain unfragmented his memories along all three axes.
Вылетевший из старшей школы понял каждое твое слово.
Вот как выглядит нормальная карта воспоминаний... а вот как выглядит карта воспоминаний Тернера.
Его мозг разделил его воспоминания на фрагменты во всех трех измерениях.
Скопировать
We need three separate controllers to realign the fragments.
I'm rerouting Turner's mind map to all the terminals now.
We need to rotate the pieces together.
Нам нужны три раздельных контроллера, чтобы соединить фрагменты.
Я передаю карту памяти Тернера на все терминалы.
Мы должны соединить кусочки вместе.
Скопировать
Listen, Kirsten, with the new protocol, Ed's memories are impossible to map.
So, we're gonna use the mind map that we generated the first time we stitched into Ed.
Is it safe?
Слушай, Кирстен, с новым протоколом воспоминания Эда невозможно нанести на карту.
Значит мы используем карту, которую сделали в первый раз, когда меня пытались сшить с Эдом.
Это безопасно?
Скопировать
Looks like the NSA isn't taking any chances with the rest of us.
Just because you're the guy in the black jumpsuit doesn't mean I have to explain mind map anomalies to
That's exactly why you should explain them to me.
Похоже, что Агенство Национальной Безопасности не дает нам никаких шансов.
Даже если ты парень в черном комбинезоне, это не значит, что я должен объяснять вам карту аномалий.
Именно поэтому ты должен объяснить их для меня.
Скопировать
The head of the Stitchers Program just got murdered.
There's something very wonky about his mind map that I cannot figure out and I've got a high school dropout
A heavily armed high school dropout.
Глава программы Сшивателей только что был убит.
Есть что-то очень шаткое в его карте, то, что я не могу выяснить, и у меня тут исключенный из средней школы, который хочет, чтобы я ему объяснил это.
Сильно вооруженный исключенный из средней школы.
Скопировать
Linus?
His mind map is completely fragmented.
- Can you defrag it? - I don't know.
Лайнус?
Его карта воспоминаний полностью разделена на фрагменты.
- Можешь ли ты дефрагментировать ее?
Скопировать
Anyway... for the last 15 years, the Stitchers Program has cataloged over 18 million unique human experiences.
The computer compares the digital signature of these experiences against the subject's mind map as well
That's how we know where to move Kirsten.
В любом случае... за последние 15 лет, программа Сшивателей собрала более 18 миллионов уникальных человеческих опытов.
Компьютер сравнивает цифровые отпечатки этих опытов с картой сознания субъекта, а также определяет возраст воспоминания.
Так мы узнаем, куда нужно поместить Кирстен.
Скопировать
If Derek was murdered, we need to know how and why.
All right, Derek's mind map indicates there are a few speed bumps along memory lane.
Might have something to do with getting hit by a car.
Если Дерек был убит, нам нужно знать, как и почему.
Свидетели утверждают, что он выглядел дезориентированным перед тем, как вышел на дорогу.
Может быть из-за того, что его сбила машина.
Скопировать
Did you paint over our wall?
The wall that we did together, mind map of our love, Complete with photographs and special, special notes
Yeah, i did.
Ты перекрасил нашу стену?
Стену, которую мы вместе создали, представляя карту нашей любви, дополненную фотографиями и особенными, приособенными заметками?
Да, перекрасил.
Скопировать
