NeedTranslate
Перевод "misgiving" на русский
Произношение misgiving (мисгивин) :
mɪsɡˈɪvɪŋ
мисгивин транскрипция – 6 результатов перевода
If a maiden fair, we'll call you Our dear sister and adore you."
Days flew by—the Princess living All the time without misgiving
In the forest, never bored With the Seven Knights abroad.
Коли красная девица, Будь нам милая сестрица.
День за днем идет, мелькая, А царевна молодая
Всё в лесу, не скучно ей У семи богатырей.
Скопировать
Except the happiest looking bunch of folks I've ever seen.
It would be natural to respond to the Taelon arrival with fear and misgiving.
But from our first moments on your planet you have shown open arms and warmth of heart.
Ќикогда не видел столько счастливых людей.
≈стественной реакцией на прибытие тейлонов были бы страх и недоверие.
Ќо уже в первые мгновени€ нашего присутстви€ вы встретили нас с распростертыми объ€ти€ми, согрев теплом своих сердец.
Скопировать
Why didn't you bring me to her?
Before we met, I had lost all of my humanity, so I accepted this mission without misgiving.
But from the very first moment that we met, you reminded me of what it felt like to have my human heart.
Почему ты меня к ней не повёл?
До того, как мы встретились, я полностью утратил человечность, так что это задание я принял без раздумий.
Но с первой же нашей встречи ты напомнила, что такое быть человеком.
Скопировать
You tell me.
Generally, if I have a misgiving or a doubt, I kill the cocksucker I have a doubt and misgiving about
But these are special circumstances.
Скажи мне.
Обычно когда у меня появляются какие-то опасения или сомнения, я убиваю хуесоса в котором сомневаюсь или которого опасаюсь.
Но щас всё не просто.
Скопировать
You tell me, Al.
Have you a doubt or misgiving?
You tell me.
Ты мне скажи, Эл.
У тебя появились какие-то сомнения или опасения?
Скажи мне.
Скопировать
She would sacrifice anything, even her own life, if it would earn your love and respect.
I heard her use those very words without the slightest shred of irony or misgiving.
Remarkable what people will do for love.
Она пожертвует чем угодно, даже собственной жизнью, чтобы заслужить твои любовь и уважение.
Она говорила мне это без даже намека на иронию или ложь.
Удивительно, что делают люди во имя любви.
Скопировать
