NeedTranslate
Перевод "mitigating circumstance" на русский
circumstance
→
обстоятельство
Произношение mitigating circumstance (митигэйтин соркемстанс) :
mˈɪtɪɡˌeɪtɪŋ sˈɜːkəmstˌans
митигэйтин соркемстанс транскрипция – 4 результата перевода
We'll let Paradise-Oscar go, then. For this time.
Yes, I guess it's a mitigating circumstance that I'm as innocent as a bride.
We'll let's say goodbye for this time.
- Тогда придется, надо понимать, освободить Счастливчика Оскара.
- Я надеюсь, это является смягчающим обстоятельством то, что я столь же невинен как невеста.
- Что ж осталось сказать, до свидания до следующей встречи.
Скопировать
- You prick!
- as a mitigating circumstance.
I didn't kill him!
- Суд может принять...
- Хер тебе! - ... как смягчающее обстоятельство.
Я его не убивал!
Скопировать
But now you've seen I'm expecting, I can't go to prison, so there'll be no need of a hearing.
Whatever you have to say about the charges, and any mitigating circumstance, you will have your chance
The court room.
Но вы же теперь видели, что я в положении, и не смогу отправиться в тюрьму, так что суд отпадает.
Ответить на обвинения, привести любые смягчающие обстоятельства вы сможете в соответствующем месте.
В зале суда.
Скопировать
All patients are supposed to be psychiatrically evaluated.
We've got a bit of a mitigating circumstance. Here, reese.
The gun.
Все пациенты должны пройти психологическую оценку.
У нас есть смягчающее обстоятельство, Риз.
Пистолет.
Скопировать
