NeedTranslate
Перевод "mixed martial arts" на русский
Произношение mixed martial arts (микст машел атс) :
mˈɪkst mˈɑːʃəl ˈɑːts
микст машел атс транскрипция – 30 результатов перевода
This way, ma'am.
The Jean D'arc of mixed martial arts...
And it looks like she's pointing at someone...
В этот угол, госпожа!
Итак, в правом углу - метр семьдесят, с привлекательными формами и навыками смешанной борьбы - Жанна Д'Арк!
И похоже, она вызывает кого-то на бой!
Скопировать
What's MMA?
-Mixed martial arts.
-Like, fighting.
А что такое MMA?
- Смешанные единоборства.
- Типа, драки.
Скопировать
Christie Montero, from Vectrocorp.
Experts in mixed martial arts, trained by his grandfather.
And looks soft.
Кристи Монтеро, Вектокроп.
Эксперт в смешанных боевых искусствах, обучена своим дедом.
Но выглядит мягкой.
Скопировать
- That's right!
Mixed martial arts, Tae Bo, and Yogalates, created this!
How you like that, pretty boy?
-Именно так чувак
-Ну давай, чо. Попробуй побороть такого мэна как я
Как тебе это нравится красавчик?
Скопировать
Now, where would learn something like that?
My assumption would be a mixed martial arts gym.
M MA has skyrocketed among the men who want the most intense fighting possible.
Где можно обучиться подобному?
Я полагаю, в секции смешанных боевых искусств.
Такие секции невероятно популярны среди мужчин, которые хотят драться наиболее эффективно.
Скопировать
-What the hell was that?
It's called mixed martial arts.
It's been around for three weeks.
- Ты что, сдурел?
Это что?
Приём из смешанных боевых искусств.
Скопировать
- You know that.
- Hey, you like mixed martial arts?
No, I like romantic comedies with women who fall down a lot.
- Ты знаешь это.
- Эй, тебе нравятся смешанные боевые искусства?
Нет, я люблю романтические комедии про всяких неудачниц.
Скопировать
And we return here on MMA Live, Jon Anik, alongside the billionaire Fighting promoter, J.J. Riley, the Tapout crew is here, Punk and Skrape are in the building.
Now, J-J-, what led to this project that is really redefining mixed martial arts here in the States?
Well, mixed martial arts is a sport I've been incredibly passionate about, and as far as where the idea for Sparta came from,
И мы возвращаемся, это MMA Live, с вами Джон Эник, и рядом со мной миллиардер и промоутер, Джей-Джей Райли, также здесь команда Тапаут, Панк и Скрейп в студии.
Итак, Джей-Джей, как вы пришли к этому проекту который действительно меняет представление о смешанных единоборствах здесь, в США?
Ну что ж, смешанные единобороства всегда были моей страстью, и по мере того, как идея Спарты зарождалась,
Скопировать
Now, J-J-, what led to this project that is really redefining mixed martial arts here in the States?
Well, mixed martial arts is a sport I've been incredibly passionate about, and as far as where the idea
I've always really dug the Grand Prix format, so I tracked these guys down.
Итак, Джей-Джей, как вы пришли к этому проекту который действительно меняет представление о смешанных единоборствах здесь, в США?
Ну что ж, смешанные единобороства всегда были моей страстью, и по мере того, как идея Спарты зарождалась,
Я пытался подобрать нужный формат шоу, грандиозный, и нашел этих ребят.
Скопировать
I've always really dug the Grand Prix format, so I tracked these guys down.
And when J.J. came to us, he said he wanted to create the Super Bowl of mixed martial arts.
And he decided to put up the $5 million purse, too.
Я пытался подобрать нужный формат шоу, грандиозный, и нашел этих ребят.
И когда Джей-Джей пришел к нам, он сказал, что хочет создать Этакий Супер-Кубок смешанных единоборств.
И, кстати, он был готов раскошелиться на 5 миллионов.
Скопировать
I'm gonna get the girls breakfast.
started until tomorrow, but fight fans are already descending on Atlantic City for the Super Bowl of mixed
We've got the dancing girls, we've got the paparazzi, we've got the red carpet!
Пойду готовить завтрак девочкам.
Уикэнд по случаю 4-го июля официально начинается лишь завтра, но фанаты уже слетаются в Атлантик-Сити на Суперкубок смешанных единоборств, Спарту!
У нас здесь танцовщицы, у нас здесь папарацци, и у нас красная ковровая дорожка!
Скопировать
-Koba!
Olympic gold medalist in wrestling, world Sambo champion, undefeated in his mixed martial arts career
Nobody's survived a round with the Russian in five years.
Коба!
Обладатель Олимпийского золота по борьбе, Чемпион мира по самбо, ни разу не проигравший за всё время выступлений в смешанных единоборствах.
Никто ещё не пережил и раунда против русского за пять лет.
Скопировать
Welcome, I'm Bryan Callen, along with bestselling fight author, Sam Sheridan.
Riley conceived Sparta, he wanted to create, quite simply, the biggest mixed martial arts spectacle in
$5 million, Bryan. $5 million.
Приветствую, Я Брайан Каллен, и со мной автор ряда бестселлеров на тему единоборств, Сэм Шеридан.
Сэм, когда у Джей-Джея Райли зародилась идея Спарты, он хотел создать, говоря по-простому, крупнейшее в истории зрелище со смешанными единоборствами.
5 миллионов долларов, Брайан. 5 миллионов.
Скопировать
It's unprecedented, Sam.
Jujitsu black belt Francisco Barbosa, who has a 19 to four record in his mixed martial arts' career
Our rules of the cage are brought to you by Tapout.
Это беспрецедентно, Сэм.
Как и шумиха вокруг Томми Риордана, героя войны, который мгновенно стал сенсацией и захватил воображение и внимание Обладатель черного пояса по джиу-джитсу Франциско Барбоса,
Наши правила вам представит Тапаут.
Скопировать
And, you know, my Manny used to say, that Tommy was the brother he never had.
Conlon, who is fighting in the mixed martial arts mega tournament, Sparta, is expected to be taken into
If victorious, he has pledged his $5 million purse to the widow of his fallen comrade.
И, знаете, Мэнни часто говорил, что Томми стал ему братом, которого у него никогда не было.
Конлон, который выступает на мега-турнире по смешанным единоборствам, Спарте, будет взят под стражу военной полицией, сразу после сегодняшнего боя за главный приз в Атлантик-Сити.
В случае победы, он обязался передать все 5 миллионов вдове павшего товарища.
Скопировать
Tell us, why the unique format?
Well, look, Jon, you know as well as anyone that in mixed martial arts, anyone can beat anyone on a given
But with this type of format, it's gonna be tough to deny who the champion is.
Расскажите, почему именно такой формат?
Ну, понимаете, Джон, вам известно не хуже прочих, что в смешанных единоборствах, любой боец может победить любого соперника.
но с подобным форматом, будет сложно усомниться в справедливости итогов.
Скопировать
This is the War on the Shore, and this is what everyone's been waiting for
Sixteen of the baddest men on the planet duking it out over a 24-hour period for the largest purse in mixed
In the town everyone knows from the game of Monopoly, we got ourselves a winner-take-all affair
Это Битва на Побережье, и это то, чего все так ждут.
16 самых суровых мужиков на планете будут драться друг с другом целые сутки за самых серьезный куш в истории смешанных единоборств.
Все здесь знают ещё по игре "Монополия", что у нас здесь турнир лишь с одним победителем.
Скопировать
Yeah!
This is what's so great about mixed martial arts.
There's so many ways to lose.
Есть!
В этом великая особенность смешанных единоборств.
Здесь уйма способов проиграть.
Скопировать
Okay, cancel the whole order.
The second element of mixed martial arts is jujitsu, in which we use an opponent's strength against himself
But I sneak some of my strength in there, too.
ОК, отмените весь заказ.
Второй элемент комбинированных боевых искусств - Джиу Джитсу, В котором мы используем силу оппонента против его самого.
Но я все же добавляю немножко своей.
Скопировать
Long time ago.
Now I just teach Mixed Martial Arts at my gym.
Should we study or...
Ага! Только давно.
Сейчас я тренер по смешанным единоборствам.
Так как насчёт занятий-то?
Скопировать
Okay, next fight.
Mixed Martial Arts?
Do you even know how to do that?
– Это его любимая техника, – Следующий бой.
Смешанные единоборства?
Ты хоть что-то в этом понимаешь?
Скопировать
I need money to save a friend's job, a lot of money.
Okay, and as crazy as it sounds, I want to fight Mixed Martial Arts, but I need your help.
You're kidding?
Нужна крупная сумма или моего друга сократят.
И ты удивишься, но я хочу участвовать в боях без правил, только ты должен научить меня.
– Ты шутишь? – Нет.
Скопировать
- And is it true you're getting paid to fight?
It's Mixed Martial Arts.
What's this all about?
– Это правда, что вы дерётесь за деньги?
Это единоборства.
А в чём дело?
Скопировать
He's not the same guy who you blew away.
He's the best mixed martial arts player.
He'll make it to UFC soon.
он уже не тот парнишка, которого ты победил.
Он лучший боец в смешанных единоборствах.
Скоро и до UFC* доберётся.
Скопировать
Asian champ earns only 3K a year.
Let's do mixed martial arts.
It's a shame that you don't use that powerful fist!
Чемпион Азии зарабатывает всего 3 тысячи в год.
Давай займёмся смешанными единоборствами.
Разве не грех, что такой прекрасный боец пропадает.
Скопировать
- And the politics and red tape that keep the police in this town from actually doing their job. So I decided to do something.
With my background in mixed martial arts, the Mantis was born.
And the first thing you decided to do was go after the biggest drug gang in town?
- А политики и бюрократы мешают полиции в этом городе нормально работать.
С моим опытом в смешанных боевых искусствах, так родилась идея Богомола.
И первое, что ты сделал, - решил пойти против крупнейшего нарко-картеля в городе?
Скопировать
You hook in and ground and pound.
I've been watching mixed martial arts.
I'm not proud of it.
Сначала хук а потом вали ее и колоти.
Я смотрел боевые искусства.
Я не горжусь этим.
Скопировать
I think he likes her.
This does not happen in mixed martial arts.
Look, I admit I wasn't on my "a" game last night.
Я думаю, она ему нравится
Такого в боевых искусствах не происходило
Левон: Послушай, я согласен, что это вчера не была моя лучшая игра.
Скопировать
He's a fighter.
Mixed martial arts.
The guy made a meal outta me.
Он боец.
Смешанные боевые искусства.
Парень сделал отбивную из меня.
Скопировать
Oh, yeah. But I've been looking through Mitchell's notebooks.
Aside from a whole bunch of stuff about the dangers of mixed martial arts fighting and blood markers,
What do you think?
Я просматривала блокноты Митчел.
Помимо целой кучи записей об опасности смешанных боёв и о кровяных маркёрах, она изучала проблему договорных боёв. Что ты об этом думаешь?
- Мерриман сдал бой?
Скопировать
