NeedTranslate
Перевод "modern dance" на русский
Произношение modern dance (модон данс) :
mˈɒdən dˈans
модон данс транскрипция – 21 результат перевода
I really should be wearing a skirt.
This is modern dance.
This is traditional dance.
Мне действительно надо было одеть юбку.
Это современный танец.
Это традиционный танец.
Скопировать
I will dance for you.
A modern dance would hardly suit you. I will try something classic.
A Russian folk dance, right?
Я Вам спляшу!
Современный танец Вас вряд ли увлечет, а я попробую что-нибудь из классики, русское народное!
Цыганочка! Хорошо?
Скопировать
You're not so quiet yourself, missy!
The only thing more boring than modern dance... is you talking about it.
"Oh, Chandler, I just lost myself in the movement."
Ты сама не очень-то тихая, мисси.
А я зануда? Единственная вещь, еще более скучная, чем современный танец.. это то, как ты о нём рассказываешь.
"Чендлер, я просто теряю голову, когда танцую".
Скопировать
But with your dance background, it'll be a piece of cake.
"Three years of modern dance with Twyla Tharp"?
"Five years with the American Ballet Theatre"?
Но с твоим танцевальным прошлым, это будет как два пальца...
Три года современных танцев в Туила Тарп?
Пять лет в Американском Балетном Театре?
Скопировать
Huh. And what training do you have?
Five years of modern dance. Six years of tap.
The economic slump began last spring... when the government closed Fort Springfield... devastating the city's liquor and prostitution industries.
А чему вы учились?
[ Skipped item nr. 66 ]
Экономический спад начался прошлой весной, когда правительство закрыло Форт Спрингфилд, разорив индустрию алкогольных напитков и проституции
Скопировать
- Sing?
- She heard from your Aunt Agatha what an expert you are on modern dance music, and as she thought I
- Can you sing, Gussie?
Спел?
Твоя тетя Агата говорила ей,.. что ты разбираешься в современной танцевальной музыке,.. поскольку она думает, что я - это ты, она сказала,..
что я мог бы спеть для всех завтра после обеда. А ты умеешь петь, Гасси?
Скопировать
- I know. I am.
So, ash and I are going to this Alvin Ailey modern-dance thing.
Looks kind of cool.
Вот и звоню.
Мы и Эшем идем на танцы в новый клуб Элвин Эйли.
Будет круто.
Скопировать
Probably not football till you get a little more meat on those bones, huh?
Actually, I was thinking of signing up for modern dance group.
Well, I'm not sure that would be such a good move.
Возможно, не футбол, пока не наешь немного мяса на те кости, а?
Вообще, я думал о пении для современной танцевальной группы.
Ну, я не думаю, что это было бы хорошо.
Скопировать
You want to join?
Modern dance?
Not exactly what I had in mind for tonight -- or ever, really.
Присоединишься?
Современные танцы?
Немножко не то, что я планировал на сегодня...да и вообще когда бы то ни было.
Скопировать
Bend.
Prentiss here is a huge fan of modern dance.
Yeah, I like modern okay, but actually I'm more of an ABT man.
Сгибаем.
Спорим, вы не знали, что доктор Прентисс большой фанат современных танцев.
Модерн, конечно, неплохо, но если честно, балет мне больше по душе
Скопировать
Show's not over till the fat -- mama!
Sensational punt by Miller, who hasn't kicked that high since he broke the gender barrier and joined our own modern
- Are you okay, honey?
Шоу не окончено, пока полная... мама!
Сенсационное выбивание мяча Миллером, который не бил так высоко со времён, когда он разрушил гендерный барьер и присоединился к нашей труппе современного танца.
- Ты в порядке, милый?
Скопировать
So he was killed, stripped and tossed into the meat mulcher.
Oh, for God's sake, I wish I'd gone into modern dance like my mother wanted.
All right, look, I think we can assume that the murder and the mulching both happened at the same place.
Итак, его убили, раздели и бросили в мясорубку.
Боже, и почему я не послушала маму, она хотела, чтобы я стала танцовщицей.
Так, я думаю, что логичным будет предположить, что убийство произошло рядом с мясорубкой.
Скопировать
- Salut.
- I'm in modern dance.
It's a bit special.
- Привет. - Чем ты занимаешься?
Современными атипичными танцами
По вь ходнь м меня приглашают в маленькие театрики
Скопировать
Ah, knitting.
Modern dance?
Ultimate fighting? Huh?
А вязание?
Современные танцы?
Бои без правил?
Скопировать
Madonna is the third of six children
She moved to New York City in 1977, for a career in modern dance
She sang and played drums and guitar for the band
Мадонна - третья из шести детей в семье
Она переехала в Нью-Йорк в 1977, сделать карьеру в современном танце
Она пела и играла в группе на барабанах и гитаре
Скопировать
A dance studio.
Modern dance.
I studied in Paris and...
Танцевальная студия.
Современные танцы.
Я училась в Париже и...
Скопировать
Go run and find a swimming hole to dunk those behinds in 'cause those donkey booties need to cool off.
like my modern dance moves a little bit better than them old stale white-bread routines you've been making
You know, Roz, the English language lacks the requisite words to express just how much I dislike you.
Бегите и найдите бассейн, чтобы окунуть туда эти попки, потому что они требуют срочного охлаждения.
Нет, я не читаю мысли, Сью Сильвестр, и я из очень суеверной семьи, где такие вещи не приветствуются, но у меня ощущения, что этим болельщицам гораздо больше нравятся мои современные танцевальные движения, чем та древняя банальщина,
которую заставляешь их делать ты. Ты знаешь, Роз, не описать английскими словами, как ты мне не нравишься.
Скопировать
I will see you in auditions, Fat Amy.
I can sing but I'm also good at modern dance, olden dance, and mermaid dancing, which is a little different
You usually start on the ground.
Увидимся... на прослушивании, Хрюшка Эми.
Я пою, а еще мне нет равных в модных танцах, старомодных танцах и "танце русалок", который малость отличается.
Обычно все начинается на полу.
Скопировать
It's not a cabin cruiser, it's a yacht.
For the $24,000 we're paying Dalton, I would expect Jackson's modern dance to be included.
I like the way the Jets are playing this year.
Это не катер, это яхта.
За двадцать четыре тысячи, что мы заплатили Долтону, я ожидала, что современный танец Джексона будет включен.
Мне нравится, как Джетс играют в этом году.
Скопировать
He's from Prague.
It's modern dance.
I can't dance at all.
- Он из Праги.
Танец модерн.
- Я вот танцевать не умею.
Скопировать
I'm sorry, but your client is guilty.
My modern dance troupe was performing in North Hollywood when my friends pointed out Empress Katia's
She was using your choreography?
Мне жаль, но ваш клиент виновен.
Моя труппа современного танца выступала в Северном Голливуде, когда мои друзья обратили внимание, на новый танец Императрицы Кати.
Она использовала вашу хореографию?
Скопировать
