NeedTranslate
Перевод "mortar round" на русский
Произношение mortar round (моте раунд) :
mˈɔːtə ɹˈaʊnd
моте раунд транскрипция – 11 результатов перевода
- Dead? Just before dawn.
Caught a mortar round with his teeth.
Got anybody else?
Погиб перед рассветом.
Попал под гранатометный огонь.
У вас есть кто-нибудь другой?
Скопировать
Speaking of...
Mortar round?
Yeah, IED, the Paktika province in Afghanistan.
Кстати....
Минометный выстрел?
Да, в Пактике, в Афганистане.
Скопировать
Anzio's gonna be the last place I ever see with my eyes.
A mortar round came and found me in my tent.
I can feel metal under my skin some places.
Анцио будет последним местом, которое я увижу.
Я был в палатке, когда подорвалась мина
Я чувствую металл под кожей в нескольких местах
Скопировать
The plywood on the windows help with the lateral fray coming through.
Yeah, well, it's not going to stop a mortar round from coming in through the roof, you know.
Besides, I like the sunshine.
Нас тут по ночам из минометов обстреливают, вот окна и забивают, чтобы осколки не летели.
Идея хороша, но ДСП от прямого попадания все равно не поможет.
И вообще, я солнце люблю.
Скопировать
Is that tank there yet?
They're trying to load it with that mortar round right now.
I think you're gonna need it.
Танк уже на месте?
Его сейчас пытаются зарядить миной.
Думаю, он вам пригодится.
Скопировать
During our pre-dinner break, I met an Israeli settler family.
Two days before, a mortar round had exploded in their kitchen.
It came through the roof.
Во время перерыва перед обедом я встретилась с семьёй израильских поселенцев.
За два дня до этого мина взорвалась у них на кухне.
Она прошла сквозь крышу.
Скопировать
Tea?
'Course he's happier with the kit, I bet he wishes the baby was a mortar round.'
Oh, no milk.
Чаю?
'Конечно, он более довольный со этой экипировкой, Готов поспорить, что он хотел бы, чтобы ребёнок был миномётом.'
М, кончилось молоко.
Скопировать
I'm afraid you're mistaken.
Uh, sorry, but ever since that mortar round went off next to me, I...
I can see things.
- Боюсь, что вы ошибаетесь.
- Извините, но с тех пор, как рядом со мной разорвалась мина, я ...
Я замечаю многое.
Скопировать
Tell me what happened.
The still just blew up out of nowhere, sounded like a mortar round.
Your men, are they accounted for?
Расскажите, что произошло.
Вдруг зазвенела пожарная тревога, больше было похоже на минометный выстрел.
Все ваши люди на месте?
Скопировать
This sleeping angel, but she was dead.
A blast wave from a mortar round burst her lungs.
I can't stop seeing her.
Она как будто спала. Как ангелочек, но она была мертва.
Её лёгкие разорвало взрывной волной.
Она до сих пор перед моими глазами.
Скопировать
- Whoa.
It's an unexploded 81-millimeter mortar round.
We're all just waiting for this thing to go off.
- Ничего себе!
Это неразорвавшийся 81-мм снаряд от миномета.
Мы все ждем, пока эту штуку достанут.
Скопировать
