NeedTranslate
Перевод "mown" на русский
Произношение mown (моун) :
mˈəʊn
моун транскрипция – 13 результатов перевода
I have surely something, but you are likely to die.
Perhaps you are right, one could die well, but one is mown.
And then it will never be known if a tiger is in its cave, if one does not even seek to enter there.
Но вы же не собираетесь ради них рисковать своими жизнями?
Что ж, вы может и правы. Но мы совершенно на мели.
Разве не говорится - кто не рискует - тот не выигрывает?
Скопировать
(SINGING) Oh, the moonlight's fair tonight along the Wabash
From the fields there comes the breath of new-mown hay of new-mown hay
Through the sycamores the candle light is gleaming
Сегодня в Вабаше ярмарка при лунном свете
Со стороны полей пахнет свежескошенным сеном Свежескошенным сеном
Через клёны пробивается огонь свечей
Скопировать
of a olfactory banquet."
Roast beef, old books... mown grass, and Mexican farmyard.
Oh!
пахучее пиршество".
Так что я начала с самых простых: ростбиф, старые книги... скошенной травы и мексиканской свинофермы.
О!
Скопировать
A cup of tea wouldn't hurt, surely?
I suppose it's better than being mown down in a hail of bullets.
Crumbs!
Чашечка чая не повредит, верно?
Я полагаю, что это лучше, чем погибнуть от автоматной очереди.
Черт!
Скопировать
That would be better.
But you and I, my love would go for a long walk breathing in the sweet smell of new-mown hay and perhaps
Quite still.
Так будет лучше.
Мы с тобой, любимая, пойдём в долгую прогулку, вдыхая сладкий запах свежескошенного сена... и, может быть, пустимся с тобой в танец.
Полная тишина вокруг.
Скопировать
They thought at some point we might be exposed to gas attack.
'Smell the scent of new mown hay, 'phosgene gas is on the way.' There were dozens of them.
Do you think the body in the park was gassed?
Думали, что в какой-то момент мы подвергнемся газовой атаке.
"Запах свежескошенного сена, он такой же у фосгена". Их там было больше десятка.
Думаете, труп в парке был отравлен газом?
Скопировать
It's rumored to smell differently to each person according to what attracts them.
For example, I smell freshly mown grass, and new parchment, and spearmint toothpaste.
Now, Amortentia doesn't create actual love.
Говорят, оно пахнет для каждого по-своему в зависимости от того, что нам нравится.
Например, я чувствую запах скошенной травы и нового пергамента и мятной зубной пасты.
Разумеется, Амортенция не может сотворить любовь.
Скопировать
But as God is my witness I'm anything but dead.
Apparently, they dedicated a waiting room to your name when you were mown down. By a fire engine.
Jumped in front of it, saving the life of a six-year-old girl?
Но Бог - свидетель, что угодно, только я не мертв.
Вероятно, вашим именем была названа приемная в больнице, когда вас сбили пожарной машиной.
Прыгнули под неё, спасая жизнь шестилетней девочки?
Скопировать
# The meadows been all green and the grass had been cut down
# As I should chance to tumble all in the new-mown hay
# "Oh, it's kiss me now or never, love," this bonnie lass did say. #
# На лугах, ещё зелёных, травка скошена была.
# В копну со свежим сеном упал я в темноте.
# "Целуй теперь иль никогда" - Краса сказала мне. #
Скопировать
Too late, she's fucking mown down.
Fucking mown down!
Her head almost comes off.
Но поздно, её херачат в решето.
Херачат в решето.
Голова почти отвалилась.
Скопировать
You scream out, "Kaya! Stay back!"
Too late, she's fucking mown down.
Fucking mown down!
Ты кричишь ей: "Кайа, назад!"
Но поздно, её херачат в решето.
Херачат в решето.
Скопировать
Uh, guys... this is actually grass.
I mean, someone has mown their lawn, put it in a bag and sold it to you.
You gotta try it, man.
Эй, ребят... это же обычная трава.
То есть, кто-то подстриг свой газон, положил траву в пакетик и продал вам.
Ты должен ее попробовать, чувак.
Скопировать
And extremely portable.
Would you have mown down the priest?
Ha!
И крайне удобна в транспортировке.
Ты бы сбил священника?
Ха!
Скопировать
