Перевод "my bonus" на русский

my → мой

bonus → премия премиальный тантьема наградной

Произношение my bonus (май боунос) :

maɪ bˈəʊnəs

май боунос транскрипция – 30 результатов перевода

- Get yourself a towel.

- And my bonus?

- Towel and a face cloth.

Себе тоже напиши полотенце.

А как же премия?

И полотенце для лица. О, черт.

Скопировать

That lighter Your wife's gift?

I bought it with my bonus

What'd you say to leave home?

Эта зажигалка... подарок жены?

Купил её на премию.

И что ты сказала мужу?

Скопировать

Good luck.

I got my bonus today.

Four figures.

Дело в том, что я собирался лечь спать.

Съел кебаб по дороге домой.

- Тогда посмотришь, как мы едим.

Скопировать

It's a secret.

I didn't get my bonus this year.

But to keep the family from missing out on Christmas,

Это секрет.

В этом году я не получил премии.

Но для того, чтобы моя семья отпраздновала Рождество...

Скопировать

We're all done here.

I've got some paperwork to process to get my bonus.

Then we should watch a movie later with the kids.

Тут нам больше делать нечего.

Мне нужно заполнить кое-какие бумаги, чтобы оформить премиальные.

А потом посмотрим какой-нибудь фильм с ребятами.

Скопировать

Our engines could misphase.

I will not risk losing my bonus for a few miserable stowaways!

She's right.

Наши двигатели могли сместиться.

Я не буду рисковать своей премией из-за нескольких жалких безбилетников!

Она права.

Скопировать

We haven't got time.

If I'm late delivering my cargo, I not only lose my bonus, I have to pay a heavy fine.

The story about the bomb is true.

У нас нет времени.

Если я опаздаю с доставкой моего груза, я не только потеряю свою премию, мне прийдется заплатить большой штраф.

История про бомбу - правда.

Скопировать

Don't say anything.

So, I get fired, I lose my bonus.

I'm out $30,000.

Ничего не говори.

Меня уволят, я потеряю свой бонус..

Я лишаюсь $30 000.

Скопировать

Get out of here!

You said that you were gonna talk to the Pittmans about my bonus!

To hell with the Pittmans.

Убирайся!

Ты сказал, что поговоришь с Питтманами о моем бонусе!

К черту Питтманов.

Скопировать

Frank, I need to get away for a while.

Can you cut me my bonus check?

Not until Robert Bowers agrees to the merger.

Фрэнк, мне нужно уйти на некоторое время.

Вы можете мне выписать мой бонус-чек?

Нет, пока Роберт Бауэрс не согласится на слияние.

Скопировать

Is it the Koreans?

Only if they're who screwed me out of my bonus.

Which would be weird.

Корейцы пришли?

если не они стырили мою премию!

- Что было бы странно!

Скопировать

Give me.

Did you seriously climb all the way up here just to see what my bonus is?

No, I sarcastically climbed all the way up here to see what your bonus is.

Быстро!

какая у меня премия?

я саркастически вскарабкался сюда... какая у тебя премия!

Скопировать

So I wanted to ask if you'd vote for me to stay.

I'd like to do that but I'II lose my bonus.

- I didn't decide that.

Я хотела спросить, согласна ли ты голосовать, чтобы я осталась.

Я бы рада, но если я проголосую за тебя, то потеряю свою премию.

Но это не я так решила.

Скопировать

I wanted to ask if you'd agree to vote for me to keep myjob.

I didn't vote against you, I voted for my bonus.

Dumont put one against the other, not me.

Я хотела узнать, согласен ли ты голосовать, чтобы я осталась.

Я не голосовал против тебя, я голосовал за свою премию.

Это Дюмон так поставил вопрос, а не я.

Скопировать

I can't.

I need my bonus.

We need 500 a month for our oldest girl's studies.

Я не могу.

Мне нужна моя премия.

Старшая дочь в университете, мы платим за нее 500 евро в месяц.

Скопировать

I'm in shape.

I don't want you laid off but my bonus is a lot of money.

I know.

Я в форме.

Я не хочу, чтобы ты теряла работу, но я не хочу терять свою премию. Это большая сумма...

Я знаю.

Скопировать

I'm really glad you're here.

I'm so mad at myself for voting for my bonus.

I'm sorry.

Я так рад, что ты пришла.

Я ненавижу себя за то, что проголосовал за свою премию.

Извини меня.

Скопировать

Sorry I was so curt on the phone. But I can't do it.

I don't want you to lose yourjob but I need my bonus.

It's a year's gas and electric bills.

Прости, что я был резок с тобой по телефону, но я правда не могу.

Я не хочу, чтобы ты теряла работу, но я не могу остаться без премии.

Пойми, это годовая оплата за электричество и газ.

Скопировать

It's gonna be epic.

My bonus was worth more than my parents' house, you know what I'm saying?

Just one question.

Будет классно.

Мой бонус составил больше, чем стоимость дома моих родителей, понимаешь, о чём я говорю?

Только один вопрос.

Скопировать

If there's an issue we need to decide upon, we vote on it.

I didn't want to share my bonus but when it was voted in, then I did.

I think I work harder now because if the girls are earning commission for me, I ought to make commission for them, too.

Если есть проблема, которую надо решить, мы голосуем.

Я не хотела делиться бонусами, но когда мы проголосовали, захотела.

Я думаю теперь я работаю усерднее, если девушки зарабатывают чаевые для меня, я должна заработать для них тоже.

Скопировать

Are you having a stroke? What?

My bonus.

Louis didn't have it.

У тебя что, инсульт?

В чем дело?

- Мой бонус. Луис мне его не дал.

Скопировать

-I'll make you a bet right now.

I got a million dollars left of my bonus, okay?

It's yours tomorrow a.m.

- Слушай, я предлагаю сделку. - Давай.

У меня остался миллион от моего бонуса - Хорошо.

- Завтра я тебе его дам.

Скопировать

Now I'm gonna have to figure out a way to get close to those guys that doesn't involve getting a lobotomy or showering with strange men with volcano nipples.

If I get injured on a play there goes my bonus.

Exactly.

Сейчас я должен найти способ подобраться к этим парням поближе. Лоботомия для этого не потребуется. Как и прием душа со странными людьми с вулканическими сосками.

Тренер сошел с ума, если думает, что я буду играть в экстренной команде в этом году.

Я получил травму во время игры, и вот моя награда.

Скопировать

It is really good to see you, too.

My bonus check was $100 less than you promised.

Okay, well, payroll is in charge of all of that.

И я рад тебя видеть.

Премия была на 100$ меньше.

Все вопросы в бухгалтерию.

Скопировать

I'm gonna go underground.

I will tell you where you can send my pay and my bonus, which better be more than I expected because

- What is your problem?

Я залягу на дно.

Перешлёте мне деньги и премию, надеюсь, она будет больше, потому что это был кошмар

- В чём проблема?

Скопировать

Then Carnelian Prime buys Grant Aerospace.

Come time to pay my bonus, they welsh.

I complained about it, they sacked me.

Потом "Карнелиан Прайм" купили "Грант Аэроспейс".

Пришло время выплатить мой бонус, но они отказались.

Я попытался пожаловаться - они вышвырнули меня.

Скопировать

Really?

And you are my bonus son.

I have a bonus mom too.

Правда?

А в качестве бонуса у меня ещё такой сын, как ты.

Ты тоже моя бонусная мама.

Скопировать

Is this gonna affect our bonus checks?

I need my bonus check.

You're gonna get your bonus checks.

Это повлияет на наши премиальные?

Мне нужна моя премия.

- Вы должны получить ваши.

Скопировать

It's getting secret-Y, and I don't really do secret-Y,

And my bonus check comes this week.

You want to pay me for the sex?

Это становится большим секретом, я этого не люблю.

И на этой неделе я получу свои премиальные.

Ты хочешь заплатить мне за секс?

Скопировать

So I suggest we do the declaration another day.

Better still, have your car fixed, then I pay you and save my bonus.

Okay?

Я предлагаю заняться протоколами в другой день.

А еще лучше, если я оплачу вам ремонт, а мне не повысят взносы за страховку.

- Хорошо.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов my bonus (май боунос)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы my bonus для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить май боунос не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение