NeedTranslate
Перевод "my little" на русский
Произношение my little (май лител) :
maɪ lˈɪtəl
май лител транскрипция – 30 результатов перевода
- For God's sake, Dad!
My little sweetie-pie... "Who's this piece for?"
That's not very funny, Dad.
Ради Бога, папа!
Моя сладкая, "кому этот кусочек, а кому - этот?"
Папа, не так уж это смешно.
Скопировать
He's drawn a little heart between the lett h and R.
Just imagine, the king of england writing to my little sister promising to be her servant.
It's incredible.
Смотри-ка, он нарисовал сердце между "г" и "х"
Представьте себе, король Англии пишет моей сестренке, и обещает быть ее слугой.
Невероятно.
Скопировать
No thanks, I'm OK.
How's my little sweetheart?
We're just gonna go for a little walk, so hold on to Mum, OK?
Я справлюсь
Как там мой маленький?
Мы идем погулять, так что не уходи далеко от мамочки, ладно?
Скопировать
- Your brother?
- My little brother.
Now I'm worried.
Ваш брат?
Младший брат.
Вы меня чертовски напугали!
Скопировать
Why should I have cake?
I've got my little straw.
That's nice.
Зачем мне торт?
У меня ведь есть соломинка.
Как мило.
Скопировать
No, poppa.
- There there, my little crap. Don't cry.
Here, do you want the biddy?
Нет, папа.
- Ну, ну, моё маленькое дерьмо.
Не плачь. На, ты хочешь 'сиську'?
Скопировать
Biddy.
My little crap has accomplished many things.
But he could never shed the fact that he was really a number two.
Легче Боно, так больно 'сиське'. /- 'Сиська'.
Моё маленькое дерьмо достигло многих вещей.
Но оно никогда не могло избавиться от того факта, что оно в действительности было номер два.
Скопировать
He was only 16 and he organized all of that and I mean, it's not just him not speaking.
I miss him, I really miss my little boy.
And everything's changed since that bloody fire.
Ему тогда было 16 и он организовал все сам, я имею ввиду, что ему никто не говорил этого делать.
Я скучаю по нему, я очень скучаю по своему мальчику.
Все изменилось, после этого, кровавого пожара.
Скопировать
Deandra.
Ah, my little girl.
How are you doing?
Диандра.
Моя маленькая девочка.
Как ты?
Скопировать
Lavernagain!
Baby, you can't just speak Spanish to my little African princess.
She's not your little African princess.
Лаверна-наверна!
Детка, нельзя говорить по испански с моей африканской принцессой.
Она вовсе не твоя африканская принцесса.
Скопировать
And, besides, that's my job, right?
Show my little brother the ropes.
****
И, ко всему прочему, это же моя работа, верно?
Учить уму-разуму своего младшего братишку.
Засучи рукава.
Скопировать
Nothing will change that.
My little girl.
Mom, please don't be mad at me.
Ничего не помешает этому.
Моя девочка.
Мам, пожалуйста, не теряй голову.
Скопировать
Hi.
My little monster.
Hi.
Привет.
Мой маленький монстр.
Привет!
Скопировать
okay....
* I was a little girl alone in my little world for me *
* I played pretend between the trees * * and fed my houseguests bark and leaves * * and laughed in my pretty bed of green *
Хорошо...
* Я была такой маленькой, в своем крошечном мире и мечтала о своем маленьком доме*
* Я играла среди деревьев * * и кормила гостей корой и листьями * * и смеялась, лежа на зеленой постели *
Скопировать
I'm not gonna let those little Pacific Heights biddies write me off anymore because of a ponytail. I like it.
No more bathhouses, no more pot, for me and my little poo.
Speak for yourself.
Я больше не позволю этим слкочницам вычекнуть меня из списка, из-за моей косички.
Больше никаких бань, марихуаны, для меня и для моего маленького Пуха.
Говори за себя.
Скопировать
The other half will survive.
Call it my little gift.
Sorry, you'll have to excuse me, I'm a little bit out of my depth.
Другая половина выживет.
Этакий подарок от меня.
Мне такие рассуждения не по силам, извините.
Скопировать
Hello, class!
Here's my little desk.
And my nice little chalkboard.
Привет, класс!
Вот мой маленький стол.
И моя милая маленькая доска.
Скопировать
Why did you ask me out?
My little sister told me about a transfer student.
Then I saw a girl I'd never seen before in the bus, so I got curious...
Почему ты пригласил меня?
Моя младшая сестра рассказала мне об переведенной ученице.
Потом я увидел девушку в автобусе, которую до этого не видел, поэтому мне стало любопытно...
Скопировать
My entire family's gonna be there.
My little cousins, my mom, my grandma, my grandpa the minister.
That grandpa died three years ago.
Там будет вся моя семья.
Мои маленькие кузины, моя мама, моя бабушка, мой дедушка-министр.
Этот дедушка умер три года назад.
Скопировать
If they do this at all sporting events, I'm gonna start going.
Check out my little African princess.
Izzy!
Если устроить такое спортивное состязание - я даже бы поучаствовал..
Посмотри на мою маленькую африканскую принцессу!
Иззи!
Скопировать
I think you and I should have a word in private.
My little tummy is complaining.
I think we might have to make a detour to the ladies'.
Думаю, нам нужно поговорить с глазу на глаз.
Похоже мой животик недоволен.
Нам нужно прогуляться в дамскую комнату.
Скопировать
Depends what it is.
I grew quite fond of my little human life.
All those rituals.
Смотря какое.
Я слегка привязалась к своей человеческой жизни.
К разным обычаям.
Скопировать
Bring 'em in. Let's see 'em.
And tell Simmons I want to visit my little pet.
Get to it.
Приведите их, посмотрим.
И передайте Симмонсу, что я хочу навестить своего маленького питомца.
За работу!
Скопировать
- Oh. - The last human.
So, you passed my little test.
Bravo!
Последний человек.
Вот как. Ты прошёл моё маленькое испытание.
Браво!
Скопировать
Where's my sister?
My little sister is missing.
What am I supposed to do?
Где моя сестренка?
Моя сестренка пропала.
Что мне делать?
Скопировать
He's not gonna do this anymore!
Are you, my little son?
I told you to swallow your tears!
Он больше не будет.
Ведь так, сынок?
Тебе сказано не реветь!
Скопировать
$200 for aunt april.
All because of you, my little genius.
Now, i'm looking at chicago versus new york, even up.
200$ на счету тёти Эйприл.
Всё благодаря тебе, мой маленький гений.
Теперь я смотрю: Чикаго против Нью-Йорка, равные шансы.
Скопировать
And why 50kg on your back ?
Just guess how much does my little Pâquerette weigh ? !
I'll take you with me, my little Pâquerette !
Но зачем 50 кило на спине?
А по-твоему, сколько весит моя маленькая Маргаритка?
Я возьму тебя с собой! Возьму тебя с собой, да?
Скопировать
But I have other flaws.
That's my little pleasure.
Some do crosswords, others do sports, painting, genealogy ...
Зато у меня есть другие недостатки.
Это - мое маленькое хобби.
Кто-то любит кроссворды, кто-то - спорт, живопись, модельки, генеалогию.
Скопировать
Ikuko?
Excuse me, has my little girl been here?
We haven't seen her.
Икуко?
Простите, вы не видели здесь маленькую девочку?
Мы ее не видели.
Скопировать
