NeedTranslate
Перевод "my nails" на русский
Произношение my nails (май нэйлз) :
maɪ nˈeɪlz
май нэйлз транскрипция – 30 результатов перевода
The Victory of Samothrace !
On whom I'd wear my nails down until blood...
Speaking of blood, I'm dying of thirst.
Как Ника Самофракийская!
О которую я могу стереть ногти в кровь...
Кстати, коль речь зашла о крови...
Скопировать
I'm tired of pawning the four rags I wear!
My nails all came off.
All the neighbors know how much I work.
Мы едва сводим концы с концами.
Мне надоело каждый месяц закладывать мои жалкие обноски.
Я шью целыми днями, истекая кровавым потом.
Скопировать
Antony Shall be brought drunken forth, and I shall see Some squeaking Cleopatra boy my greatness In the posture of a whore.
I'll never see 't; for, I am sure, my nails Are stronger than mine eyes
Why, that's the way
Антоний пьяный явится, и я увижу, как пискун-мальчишка будет показывать величие мое во образе последней потаскушки.
Я не смогу уж этого увидеть. Я думаю, что ногти крепче глаз.
Вот именно!
Скопировать
Look at me.
Will you cut my nails for me?
I'm no good at it using my left hand.
Посмотри на меня.
Ты можешь подстричь мне ногти?
Мне не удобно левой рукой.
Скопировать
See to my curls!
Paint my nails!
The cream
Посмотри мои завитки!
Покрась мои ногти!
Крем.
Скопировать
Playing?
- I paint my nails.
- I can see that!
— Играешься?
— Крашу ногти.
— Это я вижу.
Скопировать
You know, I'm getting my braces off this afternoon.
I thought I'd get my hair done and my nails.
What's left of them.
Ќе совсем. —егодн€ мне снимут мои брекеты.
я хочу привести в пор€док свои волосы и ногти.
"очнее то, что от них осталось.
Скопировать
- Busy?
- Just doing my nails.
Ornay sure plays cut-throat.
Занят?
Нет, маникюр делаю.
Орней тот еще головорез.
Скопировать
Oh, my God!
I knew something was wrong because my nails didn't grow at all yesterday.
I guess they had a fight, and he got drunk
О, боже мой!
Я знала, что что-то не так, ведь мои ногти не росли вчера совсем.
Мне кажется они поссорились, и он напился...
Скопировать
So as not to lose them.
My nails are very long.
Come on.
Чтобы вспоминать.
Смотрите, как ногти отросли.
Пойдем.
Скопировать
-It's all right.
I'm getting my nails done!
You said it was going to be fun.
-Ничего страшного. -Хорошо.
Я делаю ногти!
Ты говорила что будет весело.
Скопировать
-No, because I have class.
I have to talk to my professor about my paper due on Monday... that I was gonna finish while my nails
So that everything would be done before the party.
Нет, потому что днем у меня занятия.
Занятия важные! И потому что надо поговорить с профессором. А курсовой, который надо сделать в понедельник!
А поправить после завивки волосы, чтобы все было сделано до вечеринки!
Скопировать
I'm sorry.
-Will you do my nails?
-Bring me the file and clippers.
Извини.
- Обработаешь мне ногти?
- Неси ножницы и пилку.
Скопировать
I smoke! I drink!
I stink, my nails are black!
But what is this?
А я пью и курю!
Порчу воздух, крашу ногти черным.
Это что?
Скопировать
Say it!
You can put needles under my nails, too.
You know what I thought?
- Никогда!
Ни за что не признаюсь, даже если ты будешь мне загонять иголки под ногти!
Знаешь, о чём я подумал?
Скопировать
- I'm not ready to be no father right now.
Oh, so you man enough to come up in me, but you ain't man enough to take care of what comes out, get my
You know what?
Дашики, я не готов стать отцом прямо сейчас.
Ага! Значит, как в меня кончать, так ты мужик. А как отвечать за последствия:
делать мне маникюр, водить меня в парикмахерскую, платить за мою квартиру, купить мне машину новую - ты не мужик? Знаешь, что?
Скопировать
This might sound silly, but just for a change, would you mind--
Cutting my nails? Brushing my teeth?
No, no.
Это может прозвучать глупо, но не мог бы ты...
[ Skipped item nr. 182 ]
Нет.
Скопировать
Yeah, it's almost second nature.
I stopped biting my nails.
Look at this.
Да, почти вторая моя сущность.
Я перестал грызть ногти.
Посмотри.
Скопировать
Why do you think I got you a dishwasher?
Fucks up my nails.
You got to be smart.
Зaчeм я тeбe поcудомойку купил?
У мeня от нeё ногти портятcя.
Teбe нужно быть поумнee.
Скопировать
Dye my shoes?
Paint my nails?
Can we have wine?
Покрасить мои туфли?
Накрасить мои ногти?
Можно, мы подадим вино?
Скопировать
- Yes, of course it's the past - gone.
My nails were torn off- -my fists became bloody, but it was beyond my power to open that door.
- You did your best.
- Конечно, все в прошлом...
Целых шесть лет я колотила в каменную дверь - сломала ногти, в кровь разбила руки, но была не в силах открыть эту дверь...
- Ты делала все, что могла.
Скопировать
"Hello, I was hit by a bus" is a reason to be late for a doctor's appointment.
Not "l decided to have my nails done."
I don't have my nails done!
"Здравствуйте, меня сбил автобус" - это причина, по которой можно опоздать на прием
Но не "Я решила сделать маникюр"
У меня нет маникюра!
Скопировать
Not "l decided to have my nails done."
I don't have my nails done!
And if I got hit by a bus, I wouldn't be late, I'd cancel.
Но не "Я решила сделать маникюр"
У меня нет маникюра!
А если бы меня сбил автобус, я бы не опоздала, я бы отменила!
Скопировать
I love it.
Lets do my nails.
This is a treat! Nobody around here ever wants a manicure.
Мне нравиться.
-Вот молодец.
Здесь никто не делает маникюр.
Скопировать
We check in tomorrow morning.
So you better get going on my nails.
-Annelle, lm dripping.
-Мы ляжем завтра утром.
Так что сделай мне маникюр.
Aннель, с меня капает.
Скопировать
Shelby.
-My nails are wet.
Shelby!
-Шелби, помоги достать.
Maмa, ногти не высохли.
-Шелби!
Скопировать
The trick in these situations is to remain cool.
- You're biting my nails.
- Cos you're tense.
В этой ситуации главное оставаться спокойными.
- Майлс, ты грызешь мои ногти.
- Это потому, что ты слишком напряжена.
Скопировать
Well, hurry now, before I make a fool of myself.
Oh, my nails!
Sorry.
Ладно, теперь поспеши, пока я не выставила себя полной дурой.
О! Ногти! О...
Извини...
Скопировать
Frosch could remove the drawings on microfilm, nowadays they are so small that they can be hidden in a hollow tooth.
Have you checked my nails, climbed into my ears.
Maybe that's enough?
Сегодня микрофильм может быть очень маленьким. Его можно спрятать даже в зубе.
Вы уже осмотрели мои ногти, заглянули в уши.
- Все? Я свободен?
Скопировать
"Nail biting is a repulsive habit, a disgusting habit
"I'll never bite my nails again"
And wonder of wonders, he stopped biting his nails
"Грызть ногти - это отталкивающая, омерзительная привычка.
Я никогда больше не буду грызть ногти".
И - чудо из чудес - он перестал грызть ногти.
Скопировать
