NeedTranslate
Перевод "not Will" на русский
Произношение not Will (нот yил) :
nˌɒt wˈɪl
нот yил транскрипция – 30 результатов перевода
During operations missile maintenance, could replace the detonators warheads by false ... Perfect replicas.
Except they do not will arm the bombs.
This means that the missiles can not be launched?
¬ ходе операции по обслуживанию баллистических ракет, мы могли бы заменить детонаторы на мул€жи... ѕрекрасно выполненные дубликаты.
Ќо они не сработают.
Ёто означает, что ракеты не могут быть запущены?
Скопировать
- Because he is with me, we're playing poker ...
It will not will hear what the phone calls.
- One way or another, to exchange ideas with me personally.
- ѕоскольку он бывает у мен€, мы играем в покер,Е
- Ето волей не волей слышит какие то телефонные разговоры.
- "ак или иначе, обмениваетс€ соображени€ми лично со мной.
Скопировать
Do you agree with O'Leary that Wooden's a racist?
- If not, will you ask her to resign?
- I have great confidence in O'Leary.
Г-н президент, вы согласны с министром О'Лири в том, что конгрессмен Вуден расист,
- если нет, то планируете ли Вы просить ее отставки?
- Позвольте сказать, что я полностью доверяю Деборе О'Лири.
Скопировать
We have a storage box? M of Sherwin Williams by the lake.
He do not will paint no Jim garage. ?
an artist.
Могу показать склад Шервин Уильямс, вниз к озеру.
Не краска для гаража, Джим.
Он художник.
Скопировать
Being a good shot and being quick with a pistol don't do no harm, but it don't mean much next to being cool-headed.
A man who'll keep his head, not get rattled under fire like as not will kill you.
But if the other fellow is quicker...
Хорошо стрелять и быстро выхватывать пистолет никому не помешает, но главное тут - это хладнокровие.
У того, кто не потеряет голову, и не сдрейфит под огнем больше шансов убить тебя.
Но если другой быстрее и выстрелит первым--
Скопировать
I want him to stop.
It's not Will.
Somebody's taken his place.
Я хочу, чтобы он перестал.
Это не Уилл.
Кто-то занял его место.
Скопировать
Be careful then, how you listen.
But he who has not will have taken away from him even the little he thinks he has.
Teacher, your mother and brothers are standing outside. They want to see you.
Итак, наблюдайте, как вы слушаете:
ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь.
Учитель, мать и братья Твои стоят снаружи, желая видеть Тебя.
Скопировать
The trouble he caused could have killed us...
God did not will it.
You have nothing and never will.
То, что он совершил, могло уничтожить нас...
Но Богу это не было угодно.
У Вас ничего нет и никогда не будет.
Скопировать
You must have seen I was genuine.
Whether you believe me or not, will you put a telephone call through... to High Commissioner for Canada
- Tell him an important secret...
Я говорю правду. Разве вы не убедились в моей искренности?
Можете не верить, но позвоните послу Канады в Лондоне и скажите,
- что один важный документ...
Скопировать
Do you believe he'll return to the Jewish faith?
- And if not, will you renounce yours?
- Ivo wouldn't allow that.
Думаете, он возвратится к еврейскому вероисповеданию?
А если нет? Вы откажетесь от своего?
- Иво не позволил бы это.
Скопировать
In fact, there's a question I've been meaning to ask you.
As long as it's not "Will you marry me?"
Oh, God.
Можно кое о чём тебя спросить?
Если это не вопрос "Выйду ли я за тебя замуж?"
О, господи.
Скопировать
To know that Miss Hale is secure will my heart facilitate the next few months.
By the way, Miss Hale will not bother you and not will intervene.
Even if it owns.
Я знаю, что у мисс Хейл есть средства. Я могу умереть спокойно.
Да, мисс Хейл вряд ли будет вмешиваться в ваши дела.
Она владелица, но лишь номинально.
Скопировать
Are we going to go to his house this late?
If not will we find him at the company at dawn?
Looking at you I thought you were smarter
Он нагрянет домой к господину Со так поздно?
Он не будет светиться средь бела дня.
Наверно... Глядя на тебя, я думал, ты умнее.
Скопировать
- You could write it up again.
Yeah, better not, Will.
There's still power in those words.
- Можете её вновь написать.
Не стоит, Уилл.
В тех словах заключена сила.
Скопировать
Morphine.
Otherwise he would not will stand to stand.
But this is not a good idea.
- Это морфин.
Вы не сможете его никуда вынести.
Он вас слишком замедлит.
Скопировать
The antibiotics could do the same thing.
Could, not will.
We try it, we see.
Антибиотики могут сделать то же самое.
- Могут, не сделают.
- Попробуем и посмотрим.
Скопировать
Teacher work day.
For you but not Will?
Yeah, didn't make sense to me, either.
- День самостоятельной работы.
Для тебя, но не для Уилла?
Да, для меня все равно это не имеет смысла.
Скопировать
I said it out loud and-
You did not will this to happen.
But I chose.
Я сказал это вслух и...
- Вы не хотели, чтобы это случилось.
- Но я сделал выбор.
Скопировать
Very well then, I shall visit your studio and see your work in progress, and if it lives up to your manifesto, I shall attend your exhibition.
And if it does not, will you please leave me alone?
- It's a promise, sir.
Очень хорошо, я зайду в вашу студию и посмотрю, как идет ваша работа. И если это соответствует вашему Манифесту, я приду на вашу выставку.
- А если не соответствует, то прошу - оставьте меня в покое.
- Обещаем, сэр.
Скопировать
Just cocoon yourself.
I know where to search for a not will.
The Magic Castle.
- Я знаю место.
- Там никто не будет искать.
- Волшебный Замок.
Скопировать
And, and, and, and, let me become bad guys.
I did not will tell you don#39;t want to again let me become bad person?
Do you dare move them one hair. Me absolutely will not let you off.
Ну опять! Опять, опять, опять, опять ты делаешь из меня мерзавца.
Разве я тебе не говорил не делать из меня мерзавца?
Если хоть волос упадет с их голов, тебе не сойдёт это с рук.
Скопировать
It was the heat of the moment.
Not, "Will you marry me?"
NASA really wants my telescope up on the Space Station so they're putting me on an earlier launch.
Это было в порыве страсти.
"О-о-о, да, вот так", а не "Выйдешь за меня?"
В НАСА действительно хотят поставить мой телескоп на космическую станцию, поэтому меня записали на более ранний запуск.
Скопировать
- Itwas the heat of the moment.
No, the heat of the moment is, "Yeah, just like that" not, "Will you marry me?"
- I'm sorry, just give me another chance.
- Это было в порыве страсти.
- Нет, в порыве страсти говорят: "О-о-о, да, вот так", а не "Выйдешь за меня?"
Прости. Просто... Просто дай мне ещё шанс.
Скопировать
I will.
Not will!
Do it now!
Скажу.
Не потом!
Прямо сейчас!
Скопировать
Those who stand victorious at ranking's end will find honored position within these walls.
Those who do not will be sold to the mines.
Harsh reward, for men already bearing own mark.
Те кто останутся победителями после соревнований получат почтенное место среди этих стен.
Остальные же, будут проданы в шахты.
Суровая награда для тех, кто уже носит метку.
Скопировать
Not yet.
- You are not will graham's psychiatrist, dr. Bloom. Dr. Lecter is.
- Garrett Jacob Hobbs...
Ещё рано.
Не вы психиатр Грэма, доктор Блум, а доктор Лектер.
Гаррет Джейкоб Хоббс...
Скопировать
You were the one who wanted to change the world.
It's not Will.
Never was.
Ты была тем человеком, что хотел изменить мир.
Это... не Уилл.
И никогда им не был.
Скопировать
What a drag.
You will not will open, no. You will not will open.
Hey.
Вот жестянка.
Не откроешься же, нет, не откроешься
Тварь
Скопировать
Saro 'observed by chancellor of the University'.
I do not will look 'you, but science.
Well,' an important step.
Проректор всего университет будет наблюдать за мной.
Он наблюдает не за тобой. Он наблюдает за наукой.
Ну, это замечательное достижение.
Скопировать
You may.
Whether I heed it or not will be another matter entirely.
Uhm.
Позволю.
Но обещать прислушаться к нему не могу.
Ну.
Скопировать
