NeedTranslate
Перевод "nuclei" на русский
Произношение nuclei (ньюклии) :
njˈuːklɪi
ньюклии транскрипция – 30 результатов перевода
See those little green circles?
Those are antibodies, completely encasing the virus nuclei and protein coating.
- So it's working?
Видите эти маленькие зелёные круги?
Эти антитела полностью окутают вирусные ядра в белковую оболочку.
- Так это сработает?
Скопировать
The fibres of the myocardium are in contact with each other through anastomoses.
The nuclei are placed in the center of the fibre.
This costruction of the myocardium ensures the heart works accurately and is harmonized.
Волокна миокарда сообщаются между собой с помощью анастомоза.
Ядро расположено в центре волокна.
Конструкция миокарда обеспечивает согласованную и бесперебойную работу сердца.
Скопировать
Look at those walls up ahead.
Those are nuclei of cells lining a duct.
I always had an idea there was only one system, the circulatory.
Смотрите, что это наверху?
Мы входим в лимфатическую систему, это ядра клеток, выстилающих проток.
Я думал, что есть только система кровообращения.
Скопировать
Now, the mesic atom is extremely small, small enough to sift through the electron defenses of the ordinary atom
- and fuse with its nuclei.
- Atoms of matter or antimatter.
Итак, мю-мезонный атом очень мал, достаточно мал, чтобы пройти сквозь электронную защиту обычного атома
- и соединиться с его ядром.
- Атомами материи, или антиматерии.
Скопировать
A lump of two protons and two neutrons is the nucleus of a helium atom and is very stable.
Three helium nuclei, stuck together by nuclear forces makes carbon.
Four helium nuclei makes oxygen.
Комок из двух протонов и двух нейтронов - это ядро атома гелия, и оно очень стабильно.
Три ядра гелия, слепленные ядерными силами - это ядро углерода.
Из четырех ядер гелия получается кислород.
Скопировать
They're the same thing.
Five helium nuclei makes neon.
Six makes magnesium.
По сути это одно и то же.
Из пяти ядер гелия получится неон.
Из шести магний.
Скопировать
Atoms are made in the insides of stars.
In most of the stars we see, hydrogen nuclei are being jammed together to form helium nuclei.
Every time a nucleus of helium is made, a photon of light is generated.
Атомы создаются внутри звезд.
В большинстве из наблюдаемых нами звезд ядра атомов водорода сжимаются так плотно, что образуются ядра гелия.
Каждый раз, когда создается ядро гелия, также создается фотон света.
Скопировать
Three helium nuclei, stuck together by nuclear forces makes carbon.
Four helium nuclei makes oxygen.
There's no difference between four helium nuclei stuck together by nuclear forces and the oxygen nucleus.
Три ядра гелия, слепленные ядерными силами - это ядро углерода.
Из четырех ядер гелия получается кислород.
Нет никакой разницы между четырьмя слепленными благодаря ядерным силам ядрами гелия и ядром кислорода.
Скопировать
But the explosion fragments traveling almost at the speed of light, are overtaking us.
Individual atomic nuclei, accelerated to high speeds in the explosion become cosmic rays.
This is another way that stars return the atoms they've synthesized back into space.
Но фрагменты взрыва, летящие почти со скоростью света, настигают нас.
Отдельные ядра атома, ускоренные взрывом до огромных скоростей, становятся космическими лучами.
Это еще один способ, которым звезды возвращают элементы, которые они синтезировали, обратно в космос.
Скопировать
Four helium nuclei makes oxygen.
There's no difference between four helium nuclei stuck together by nuclear forces and the oxygen nucleus
They're the same thing.
Из четырех ядер гелия получается кислород.
Нет никакой разницы между четырьмя слепленными благодаря ядерным силам ядрами гелия и ядром кислорода.
По сути это одно и то же.
Скопировать
To do a little experiment we've brought a Geiger counter and a piece of uranium ore.
The Geiger counter is sensitive to high-energy charged particles protons, helium nuclei, gamma rays.
If we bring it close to the uranium ore the count rate, the number of clicks, increases dramatically.
Чтобы провести небольшой опыт, мы взяли счетчик Гейгера и кусок урановой руды.
Счетчик Гейгера чувствителен к высокоэнергетическим заряженным частицам - протонам, ядрам гелия, гамма-лучам.
Если мы поднесем его к урановой руде, скорость счета, число щелчков, возрастет с огромной силой.
Скопировать
I've already done the diagnostics in my head.
The neural interface will provide a basic pattern to my hippocampal nuclei.
I give up.
Я уже провел диагностику - в собственной голове.
Нейральный интерфейс даст простейший рисунок для ядер моего гиппокампа.
Я сдаюсь.
Скопировать
I'm glad you asked.
biogenic energy on a chromoelectric wavelength and send uplifting... and entertaining messages to the nuclei
Spend eight hours a day in this machine and your cells will never get bored.
Я рад вашему вопросу.
Она специально разработана передавать биогенную энергию на хроноэлектрической длине волны и посылать возбуждающие, увлекательные сообщения к ядру каждой клетки в вашем теле.
Проводите восемь часов каждого дня в этой машине, и ваши клетки никогда не заскучают.
Скопировать
Even rocks move!
In every atom of every rock, electrons spin around nuclei.
Matter and movement are one and the same.
Все меняется. Даже камни не стоят на месте.
Электроны в атомах камней вращаются вокруг ядра.
Материя не может существовать без движения.
Скопировать
It's quite complicated, actually.
- There are two cerebral nuclei...
- Two?
Вообще-то, это очень сложно.
Во-первых, есть два мозговых центра...
Два?
Скопировать
Stage 4 neuroblastoma.
Buried in my cerebellar nuclei.
Giving me the ability to do some crazy-ass things.
4 стадия нейробластомы.
Сидит в мозжечке.
И дает мне возможность делать всякие крутые штуки.
Скопировать
But as they age, as the hydrogen runs out, they turn to this helium.
The temperature at their core rises increasing the chances of three helium nuclei fusing together to
That process has been going on for almost the entire history of the universe, back 13 billion years, and it's the formation of stars that is the vital first step in the formation of life, because stars produce the heavy elements in the universe
Однако с возрастом водород заканчивается, и звезды переходят на гелий.
С повышением температуры в центре ядра начинается сплавление трех атомов гелия, и в результате образуется новый элемент - углерод.
Этот процесс протекает вот уже 13 миллиардов лет, практически с самого начала вселенной. И зарождение звезд стало первым ключевым шагом к зарождении жизни, ведь именно в их недрах появились все тяжелые элементы во вселенной, включая углерод.
Скопировать
These two dark halos, which are much larger Will overlap as the galaxies pass by. Eventually, as the two galaxies spiral around each other closer and closer
You can no longer distinguish them as separate systems And finally, the nuclei merge.
When Andromeda and the Milky Way collide That's going To be the biggest collision that the Milky Way has seen
Эти темные области, которые намного больше, участвуют во время сближения и настает момент, в котором уже не в состоянии отличить их.
В конце концов, сливаются и ядра.
Когда Андромеда и Млечный Путь сольются, это будет самый большим слиянием, известным нашей галактике.
Скопировать
Hydrogen fusing into helium and the energy released is what we see and feel as sunshine.
This process of two hydrogen nuclei slamming together and releasing energy became known as nuclear fusion
The turmoil between the strong nuclear and electromagnetic forces as they strive to dominate the nucleus does more than just power the sun.
Водород,соединяющийся в гелий и выделяемую энергию - то, что мы видим и чувствуем как свет.
Этот процесс двух водородных ядер, сталкивающихся вместе, с выделением энергии стал известен,как ядерный синтез.
Суматоха между ядерными и электромагнитными силами поскольку они стремятся доминировать над ядром, только приводит Солнце в действие. И это в основе всего.
Скопировать
It's the forces in the Standard Model which hold everything together.
forces that we know of in the universe at the moment, the thing called the strong force which sticks nuclei
This strong force is what binds the quarks together to form the nucleus at the heart of the atom.
Это взаимодействия в Стандартной модели, что удерживают всё воедино.
На данный момент мы знаем, что существуют четыре взаимодействия во Вселенной, то, что мы называем сильным взаимодействием удерживает частицы в ядрах атомов...
Сильное взаимодействие связывает кварки вместе, формирующих ядро в сердце атома.
Скопировать
It's a pattern which appears right across the list of elements.
The signature of their nuclei is written in the skies above us... ..and deciphering the meaning of this
The first of these was a rebel and a maverick called Fred Hoyle.
Это - образец, который кажется правильным через список элементов.
подпись их ядер написан в небесах выше нас... и расшифровка значения этой связи потребовал бы самых больших умов поколения.
первый из них был мятежником и индивидуалистом по имени Фред Хойл.
Скопировать
In the beginning was the Big Bang... BANG!
In the following ten minutes in the searing heat, the nuclei of just two types of atom emerged, hydrogen
For the next 300,000 years the universe expanded.
В начале был Большой взрыв... взрыв невообразимой власти.
За следующие десять минут в жгучей высокой температуре, ядра только двух типов атома появилсяводород и гелий.
В течение следующих 300 000 лет Вселенная расширилась. В том пункте другая космическая глава начался.
Скопировать
Now things get really strange.
Seconds away from the Big Bang, the atomic nuclei break apart.
The universe is now so small and so hot that only the naked fundamental particles of the Standard Model exist.
Тогда действительно вещи станут странными.
За секунды до Большого взрыва атомные ядра разрознены.
Вселенная настолько мала и горяча, что существуют только отдельные фундаментальные частицы Стандартной модели.
Скопировать
At this temperature, matter, as we know it, is ripped apart.
Hydrogen nuclei move about manically, constantly colliding, making helium at a prodigious rate.
But what cosmic event was capable of reaching such an epic, terrifying temperature?
В этой температуре вопросе поскольку мы знаем эторазорван.
Водородные ядра перемещаются маниакально постоянно столкновениеделая гелий по потрясающей норме.
Но какой космический случай был способен к достижению такой эпопеи ужасающей температуры?
Скопировать
People now knew an astonishing amount about the atom and its nucleus.
Specifically, scientists had detailed measurements of how stable or unstable different atomic nuclei
That stability was a direct result of the battle between the strong nuclear force holding the nucleus together and the electromagnetic force pushing it apart.
Люди теперь знал удивительное количество об атоме и его ядре.
Определенно ученые детализировали измерения тогокак устойчивые или непостоянные различные атомные ядра были.
Что стабильность была прямым результатом сражения между сильной ядерной силойскрепляющей ядро и электромагнитная сила выдвигая это обособленно.
Скопировать
Gamow worked out that if the entire cosmos was squeezed down to a tiny dot it would be immensely hot.
In the first few minutes after the creation the universe would have been hot enough for hydrogen nuclei
Now, after those first few minutes the universe would have expanded and would have been too cool but a few minutes were all Gamow needed.
Гамов решил этоесли весь космос был сжат вниз к крошечной точке это было бы очень горячо.
За первые несколько минут после создания Вселенная был бы достаточно горяч для водородных ядер чтобы сжать вместе,чтобы сделать весь лишний гелий на Солнце и звезды.
Теперь после тех первых нескольких минут Вселенная расширилась бы и был бы слишком прохладенно несколько минут были всем необходимым Гамов.
Скопировать
The ultimate apocalyptic event is being called "The Big Rip".
And when it begins it won't stop until every atom and nuclei in the Universe aren't minced meat.
"The Big Rip", it really is the end of the Universe.
Итоговый апокалипсис назвали Большим разрывом Вселенной.
Когда он начнется, то не остановится, пока Вселенная не превратится в фарш.
Большой разрыв - это конец Вселенной.
Скопировать
It won't be able to fuse that helium into heavier elements, like carbon and oxygen, until the core gets sufficiently hot.
And that's because it's harder to get the helium nuclei close enough together for the strong nuclear
As it continues to contract inward, nature throws the star a lifeline.
Она не может переплавить гелий в более тяжелые элементы, такие как углерод и кислород, пока ее ядро достаточно не нагреется.
Причина в том, что ядра гелия труднее приблизить друг к другу настолько, чтобы ядерная сила взяла верх, захватила их и заставила плавиться.
Пока звезда продолжает сжиматься, природа кидает ей спасительную веревку.
Скопировать
Tried to help a sister out.
The nuclei were all normal-sized, bone cells are well-differentiated.
No dysplasia means no cancer.
Я честно хотел выручить сестрёнку.
Размер всех ядер в норме. Костные клетки легко различимы. Отсутствие дисплазии означает, что рака нет.
Это ведь хорошо, да?
Скопировать
There has to be a cure.
His nuclei are in a constant state of mutation.
I tried to destroy a cell, and somehow, it got stronger.
Должен же быть способ исцелить его.
Ядро его клеток подвергается постоянным мутациям.
Я пытался уничтожить его клетку, но она стала только сильнее.
Скопировать
