NeedTranslate
Перевод "oby" на русский
Произношение oby (оби) :
ˈɒbi
оби транскрипция – 29 результатов перевода
I must hear from thee every day in the hour, for in a minute there are many days.
O, by this count I shall be much in years, ere I again behold my Romeo.
I will omit no opportunity that may convey my greetings, love, to thee.
Смотри же, шли мне вести каждый час. В одной минуте столько долгих дней,
Что, верно, я на сотни лет состарюсь, Пока с моим Ромео свижусь вновь.
Ловить я буду каждый случай, Чтоб посылать тебе с чужбины весть.
Скопировать
Made up of members of the "There But for the Grace of God Go I " club.
You wanna mock people or let me talk to T oby?
I wanna mock people.
Осуществляет набор членов клуба "На его месте должен был быть я".
Ты хочешь издеваться над людьми или дать мне поговорить с Тоби
Я хочу издеваться над людьми.
Скопировать
I just....
T oby got the stamp assignment.
-Leo, I might need some help.
Я просто...
Тоби получил почтовое назначение.
- Лео, возможно мне потребуется некоторая помощь.
Скопировать
-Hey, Carol.
-Hey, T oby.
A Martian year is 687 days.
- Привет, Кэрол.
- Привет, Тоби.
Марсианский год длится 687 дней.
Скопировать
-Let's talk about the problem.
T oby.
-Two hours and 20 minutes.
- Давайте поговорим об этой проблеме.
Тоби.
- Два часа и двадцать минут - Да.
Скопировать
-I promoted Simon GIazer.
-I promoted from within, T oby.
-Anyway they' re hypothesizing the thing came down at an odd angle and its position might be preventing it from establishing a downlink.
- Нет, я повысила Саймона Глейзера..
- Я дала повышение нашему человеку, Тоби.
- Так или иначе они выдвинули гипотезу, что эта штука заходила на посадку под неправильным углом и её нынешнее местоположение не даёт ей возможности выйти на связь.
Скопировать
It's moving day.
I want T oby.
The rest of you, thanks very much.
Это день перемен.
Мне нужен Тоби.
Остальным, большое спасибо.
Скопировать
-ls there anyone you kept?
-I kept T oby Ziegler.
You kept T oby Ziegler and you fired everybody else.
- Ты хоть кого-нибудь оставил?
- Я оставил Тоби Зиглера.
- Ты оставил Тоби Зиглера и уволил всех остальных. - Да.
Скопировать
-I kept T oby Ziegler.
You kept T oby Ziegler and you fired everybody else.
T oby's the only person working for us I don't know, and he's the one you kept.
- Я оставил Тоби Зиглера.
- Ты оставил Тоби Зиглера и уволил всех остальных. - Да.
Тоби - единственный из тех, кто работал на нас, кого я не знаю. И ты его не уволил.
Скопировать
He's pretty groggy after the anesthesia.
Sam, T oby, you've got a phone call in the other room.
Donna?
Он еще не отошел от наркоза.
Сэм, Тоби, вам телефонный звонок, в другой комнате.
Донна?
Скопировать
-It's me.
-T oby?
-Yeah.
-Это я.
- Тоби?
- Да.
Скопировать
-No.
-T oby....
-l' m here on behalf of Leo McGarry.
- Нет.
- Тоби...
- Я здесь по приказу Лео МакГерри.
Скопировать
-Yes.
T oby, does he know I've only ever worked statewide?
Does he know I've never worked on a national campaign?
- Да.
Тоби, а он знает, что я работала только в масштабах штата?
Он знает, что я никогда не работала в национальных кампаниях?
Скопировать
-Yeah.
T oby?
Yes.
- Да.
Тоби?
Да.
Скопировать
I should try anyway.
-You don't have to, T oby.
-Yeah. I should, though.
В любом случае, попытаться стоит.
- Ты вовсе не обязан, Тоби.
- Нет, но я должен хотя бы попробовать.
Скопировать
-What's next?
-T oby wants to say something.
-Which one is T oby?
- Что там дальше?
- Тоби хочет что-то сказать.
- Который из них Тоби?
Скопировать
-T oby wants to say something.
-Which one is T oby?
-I am.
- Тоби хочет что-то сказать.
- Который из них Тоби?
- Это я.
Скопировать
-I appreciate that.
-T oby meant in the polls.
I know what he meant.
- Я ценю это.
- Тоби имел в виду избирательные участки.
Я понимаю, что он имел в виду.
Скопировать
-Your hand is not fine.
-T oby.
-Let me go tell them it was my fault.
- Твоя рука не в порядке.
- Тоби.
- Дай мне сказать им, что это была моя ошибка.
Скопировать
In the meantime, you wanna kick something, kick me.
T oby.
-Got it.
В другое время, если хотите пнуть кого-то, пните меня.
Тоби.
- Понял.
Скопировать
T o everybody.
-T oby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
-Yeah.
Со всеми.
- Тоби Зиглером, СиДжей Крэгг, Сэмом Сиборном.
- Да.
Скопировать
Right.
T oby, there is responsibility, and the future, and an obligation to the party.
If he's not gonna run, he's gotta point to Hoynes and say, "This is our guy. "
Верно.
Тоби, мы ответственненны за будующие и у нас есть обязательства перед партией.
Если он не будет баллотироваться, он должен указать на Хойнса и сказать, "Вот наш парень".
Скопировать
Leo, would you excuse us for a second?
T oby, can I talk to you outside?
-You told Donna.
Лео, не извинишь нас, на секунду?
Тоби, могу я поговорить с тобой снаружи?
- Ты рассказал Донне.
Скопировать
Sam?
-Have you spoken to T oby?
-When?
Сэм?
- Ты говорила с Тоби?
- Когда?
Скопировать
-I'II brief you later.
-Have we heard from T oby?
-No.
- Я расскажу тебе о ней позже.
- Есть вести от Тоби?
- Нет.
Скопировать
It's nothing to be afraid of.
I've never been scared of you, T oby.
Drink up.
Нечего бояться.
Я никогда не боялась тебя, Тоби.
Выпьем.
Скопировать
- You.
Most people in your spot would be Jell-O by now but you're taking this pretty well.
Maybe a little better than me.
-Тобой.
Большинство людей на твоем месте билось бы в истерике, но ты приняла это очень спокойно.
Может, даже чуть лучше, чем я.
Скопировать
Casey, I'm ready for my bedtime story.
I have to read Mayor A n-JELL-O by Thursday, and I couldn't find the book on tape.
- I'll be right there.
Кэйси, я готов к своей сказке на ночь.
Мне надо прочитать автобиографию Майи Анджелоу к четвергу, а я не нашёл аудиоверсию.
- Сейчас приду. - Хорошо.
Скопировать
The seer told me.
O by all the gods, my son,
you have made me a happy man.
Провидец поведал мне.
Клянусь богами, сын мой,
ты сделал меня счастливейшим из мужчин.
Скопировать
