NeedTranslate
Перевод "oil palm" на русский
Произношение oil palm (ойл пам) :
ˈɔɪl pˈɑːm
ойл пам транскрипция – 31 результат перевода
Palm oil not only caters to our growing demand for food, but also cosmetics, detergents and, increasingly, alternative fuels.
The forest diversity was replaced by a single species- the oil palm.
Monoculture is easy, productive and rapid.
Пальмовое масло не только удовлетворяет наши растущие потребности в пище, но и в косметике, моющих средствах, и, всё больше и больше, в биотопливе.
Всё разнообразие лесов заменено на один вид, пальму, дающую масло.
Монокультура - это легко, продуктивно и быстро.
Скопировать
- You didn't have any of that?
- All we had was palm tree oil.
Was it as good as the oil here in Portugal?
- У вас его не было?
- У нас было пальмовое масло.
Оно было таким же хорошим, как в Португалии?
Скопировать
Say, London to Birmingham.
Marada's not a city, it's a flea-bitten waterhole with some borax quarries, an oil well and a few lousy
Well, that's our objective then, Marada.
Это расстояние от Лондона до Бирмингема.
Но Марада -это не город, это болото... ..там есть нефтяная скважина и пара пальм .
Значит, мы пойдем на Мараду.
Скопировать
Your mother loves you so much.
She waits by the fire making plantains and red palm oil stew with your sister N'Yanda and the new baby
The cows wait for you.
Мама тебя очень любит.
Ждет тебя домой, и твоя сестра тоже. И те другие двое детей.
И коровы тоже.
Скопировать
This catastrophe was provoked by the decision... to produce palm oil, the most consumed oil in the world, on Borneo.
Palm oil not only caters to our growing demand for food, but also cosmetics, detergents and, increasingly
The forest diversity was replaced by a single species- the oil palm.
Эта катастрофа спровоцирована принятым решением... производить на Борнео пальмовое масло, одно из самых питательных и популярных масел на Земле.
Пальмовое масло не только удовлетворяет наши растущие потребности в пище, но и в косметике, моющих средствах, и, всё больше и больше, в биотопливе.
Всё разнообразие лесов заменено на один вид, пальму, дающую масло.
Скопировать
In Borneo, this bond has been broken... in what was one of the Earth's greatest reservoirs of biodiversity.
This catastrophe was provoked by the decision... to produce palm oil, the most consumed oil in the world
Palm oil not only caters to our growing demand for food, but also cosmetics, detergents and, increasingly, alternative fuels.
На Борнео эта связь была прервана там, где был один из величайших резервуаров биологического разнообразия Земли.
Эта катастрофа спровоцирована принятым решением... производить на Борнео пальмовое масло, одно из самых питательных и популярных масел на Земле.
Пальмовое масло не только удовлетворяет наши растущие потребности в пище, но и в косметике, моющих средствах, и, всё больше и больше, в биотопливе.
Скопировать
Palm oil not only caters to our growing demand for food, but also cosmetics, detergents and, increasingly, alternative fuels.
The forest diversity was replaced by a single species- the oil palm.
Monoculture is easy, productive and rapid.
Пальмовое масло не только удовлетворяет наши растущие потребности в пище, но и в косметике, моющих средствах, и, всё больше и больше, в биотопливе.
Всё разнообразие лесов заменено на один вид, пальму, дающую масло.
Монокультура - это легко, продуктивно и быстро.
Скопировать
They grow quickly, but exhaust water reserves.
Soybeans, palm oil, eucalyptus trees-
Deforestation destroys the essential to produce the superfluous.
Эвкалипты растут быстро, но истощают подземные запасы воды.
Соевые бобы, пальмовое масло, эвкалиптовые деревья...
Уничтожение лесов, по сути, разрушает важнейшее для производства излишнего.
Скопировать
He's good for all the West Side rapes?
Palm oil, olive oil, peanut oil, and lard on Willie and the vics.
Mehcad was just a kid in a hoodie.
Подходит ко всем Вэст-Сайдским изнасилованиям?
Пальмовое масло, оливковое масло, арахисовое масло и сало и на Уилли и на жертвах.
Мекад был просто парнишкой в толстовке.
Скопировать
What you've got to do is, you've got to tell him to bring in something that looks like a massive device, so the PONTI is evacuated.
You know, like a couple of palm oil containers, flour sacks taped together in the back of his car, bit
That's a terrible idea.
Всё, что от тебя требуется, так это сказать, чтобы он притащил что-нибудь наподобие массивного устройства, чтобы ПОНТИ эвакуировали.
Знаешь, что-то типа парочки контейнеров от пальмового масла, пары мешков муки на заднем сиденье, связанных вместе, немного проволоки.
Это ужасная идея.
Скопировать
Look what I found.
It's this place in California where they coat you in oil and then they whip you with palm leaves.
It's supposed to be good for your epidermis.
Смотри, что я нашла.
Это место в Калифорнии, где они обмазывают тебя маслом, а потом хлестают пальмовыми листьями.
Это должно подойти для твоей кожи.
Скопировать
LIEN: What's here?
NICK: You got Dean Palm Oil, Pera Limited Mining.
Agriculture...
Что здесь?
"Дин Паям Ойл", "Пера Лимитид Майнинг".
Сельское хозяйство...
Скопировать
Impressive details, but I've got stuff to do, Dr. Hodgins.
Yes, so it's the fatty acid composition of a palm oil often used in cooking.
Everything from salad dressing to baked goods.
Спасибо за детали, доктор Ходжинс, но у меня мало времени.
Да, эта смесь жирных кислот – пальмовое масло, которое обычно используют в кулинарии.
Везде, начиная от заправки для салатов, заканчивая выпечкой.
Скопировать
And, he kept trying to sell us stuff.
Briefcase swapping talcum for grifters palm, briefcase hinge oil for silence switcheroos, and something
Those are actually half off, I kind of feel like I grifted him.
И он продолжает пытаться продать нам хлам.
Тальк для обмена чемоданов для руки разводилы, чемоданное масло чтобы тихо махнуться ими, и что-то под названием "экстра правдоподобные носки".
Они продаются за полцены, у меня такое чувство, что это я развёл его.
Скопировать
Ooh, Thai coffee would be good about now.
Since I also found traces of fish sauce and coconut milk, as well as the palm oil, I decided to check
Chan Yim Thai.
Ох, тайский кофе бы сейчас пригодился.
Поскольку я еще нашел и следы рыбного соуса, кокосового молока, и пальмового масла, я решил проверить местные тайские рестораны.
Chan Yim Thai.
Скопировать
Upon the advice of Counsel, I must respectfully decline to answer your question based on my rights under the Fifth Amendment to the US Constitution.
for the purpose of campaigning against the levy of additional Federal duties... on the importation of palm
Upon the advice of Counsel, I must respectfully decline to answer your question based on my rights under the Fifth Amendment to the US Constitution.
ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс€ отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ€той поправкой онституции —оединенных Ўтатов.
ѕризнаете ли вы, что 12 окт€бр€ прошлого года, прин€ли в качестве клиента правительство јзиатской –еспублики "ндонезии, дл€ проведени€ кампании против сбора дополнительного федерального акциза на ввоз пальмового масла в —оединенные Ўтаты?
ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс€ отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ€той поправкой онституции —оединенных Ўтатов.
Скопировать
The Federal government taxes it at 300%, it'll cost more for us to gorge ourselves on it.
Isn't palm oil in pretty much everything?
We could've called it the Soap tax but the public cares more about Nutella than they do soap.
≈сли правительство установит налог 300 процентов, то лакомкам придетс€ больше платить.
¬роде пальмовое масло используют практически везде?
ћожно было бы назвать его налогом на мыло, но общественность больше волнует "Ќутелла", чем мыло.
Скопировать
I just got it.
The tax on palm oil?
You're the ones that killed it?
- "знала только что.
- Ќалог на пальмовое масло?
- ¬ы же приложили руку к его кончине?
Скопировать
She left halfway through.
I thought it was the palm oil thing.
Palm oil? Nutella tax.
ќна это бросила на полпути.
- я думала, что это хрень про пальмовое масло. - ѕальмовое масло?
- Ќалог на "Ќутеллу".
Скопировать
We're really calling it the Nutella tax?
Palm oil is the key ingredient in Nutella,
The Federal government taxes it at 300%, it'll cost more for us to gorge ourselves on it.
- Ёто действительно называетс€ "налог на "Ќутеллу"?
ѕальмовое масло - ключевой ингредиент "Ќутеллы".
≈сли правительство установит налог 300 процентов, то лакомкам придетс€ больше платить.
Скопировать
I thought it was the palm oil thing.
Palm oil? Nutella tax.
Hold on...
- я думала, что это хрень про пальмовое масло. - ѕальмовое масло?
- Ќалог на "Ќутеллу".
ѕодождите.
Скопировать
Go ahead, look.
Before we put drying oil on.
So you're the Greek, Theophanes?
Смотри.
Сейчас олифить будем.
Так это ты и есть Грек Феофан?
Скопировать
Proshka!
Where's the drying oil?
Whose ears I'll have to box?
Прошка!
Где олифа?
Кому уши драть?
Скопировать
Christian friends, anti-people and Bloom, the man called Bloom, comes from the depths of hell!
A libertine demonic Adoring wife of the red the wooden stakes and cauldrons of oil, are to him!
- Caliban!
Христиане и антиблумисты, блум вышел, прямиком из ада!
Развратник! Он поклоняется Блуднице Вавилонской, розг бы ему и масла кипящего зашиворот!
— Калибан!
Скопировать
Shelley celebrated her twentieth birthday with some friends...
Ursula, one of her class-mates and the rich daughter of a southern oil baron couldn't make it to the
The sugar in the cake contained LSD but none of them knew this at the time...
Со своими друзьями-студентами, Шелли отмечала своё двадцатилетие.
Одна из её одногруппниц, Урсула, студентка и дочь богатого южного нефтяного магната не могла присутствовать на этой вечеринке, так что она отправила ей красивый торт в подарок.
Сахар в торте содержал ЛСД, но никто их ребят тогда не знал этого.
Скопировать
No, you don't understand anything.
The commission certified that oil was spilled.
I don't have to pay for causing an accident, but as a mother.
Ничего вы не понимаете.
Комиссия установила, что масло разлилось, понимаете?
Так что я должен платить не как виновник аварии, а как мать
Скопировать
What do you want to do?
We're losing oil.
We've got to swipe another car if we want to get anywhere.
А что ты хочешь?
У нас дырка в карбюраторе, вытекает масло.
Нам нужна новая машина.
Скопировать
Do you want to see nude models?
Your fate is written in your palm.
Come on in, you won't regret it.
Хотите посмотреть на голых моделей?
Ваша судьба написана на вашей ладони.
Заходите, вы не пожалеете.
Скопировать
The word conjures up pictures of dunes, oases, mirages.
Sunlight, palm trees.
We're 900 light years from that kind of desert, Bones.
Слово вызывает в воображении картины дюн, оазисов, миражей.
Солнечного света, пальм.
Нам еще 900 световых лет до подобной пустыни, Боунз.
Скопировать
Awards of valour:
Medal of Honour, Silver Palm with Cluster, Starfleet Citation for Conspicuous Gallantry,
- Karagite Order of... - Stop.
Награды:
Почетная медаль, Серебряная пальма, знак отличия Звездного флота За отвагу,
- Орден Карагайта...
Скопировать
How did he get KO'd?
The oil in my lamp is low... Mosquitoes whine about me...
That handful of stars above, Mother, are they you?
Как же у него получилось?
"Тихонько тлеет лампы огонек, Комары летают рядом с головой,
Звезды зажглись, кончился денек, Мама, где ты, что сейчас с тобой?
Скопировать
