NeedTranslate
Перевод "oil pan" на русский
Произношение oil pan (ойл пан) :
ˈɔɪl pˈan
ойл пан транскрипция – 12 результатов перевода
Meatball, uh, I'd like to talk to you for a minute.
Hey, Meaty you ain't going no place till you're finished with that oil pan.
I'm done, Stoner.
Тефтель, надо потолковать.
Эй, не уходи, покуда не закончишь с поддоном картера.
Я закончил, Стоунер.
Скопировать
Any word on my car?
It's got a brand new oil pan.
You forgot to tell me that.
Что еще скажите о моей машине?
Теперь у нее отличный новый поддон картера.
Вы забыли сказать мне об этом.
Скопировать
The late model buick two-door, moran got off the cook that was out back.
And leaky oil pan, off the scene.
Sam: The bloody boot print is a common crepe bottom work boot.
Нашли голубую краску на боку красного помятого студебейкера.
И еще пятно масла, неподалек.
Судя по отпечаткам в крови - они от обычных рабочих ботинок.
Скопировать
Sausages - all full of bloody water these days.
Can't put them near an oil pan.
-What are you doing frying stuff?
В сосиски столько воды добавляют.
Их нельзя даже рядом оставить с раскалённой сковородой.
- Вы что их жарили? - А что?
Скопировать
When the car ran over Roy Wilkinson, Roy did a little damage to the car.
- Maybe broke the oil pan.
- That's what I'm talking about.
когда машина переехала Роя Вилкинсона, Рой немного повредил ее.
Возможно, сломал защиту картера.
Я об этом и говорю.
Скопировать
Well, at least now we know we have a murder.
And now, we know we're looking for a car with a damaged oil pan.
And we've been checking with garages, tow companies, auto dealerships to see if anyone brought in a vehicle with this type of damage, but so far, nothing.
По крайней мере теперь мы знаем, что это убийство.
И еще мы знаем, что у машины повреждена защита картера.
Мы проверили мастерские, буксировщики, автомагазины, не привозил ли кто машину с таким повреждением, но пока что безрезультатно.
Скопировать
The arrangement was beautiful.
Still haven't found any cars in the neighborhood damaged under the oil pan, and SID says the two cars
And as for those flowers, I'm coming up empty on Roy's secret admirer.
Он был очень красивый.
Машина с поврежденной защитой картера так еще и не найдена. И эксперты говорят, что те две, что Флинн нашел в центре - чисты.
А по поводу тех цветов - я ничего не выяснила о тайном обожателе Роя.
Скопировать
And a partridge in a pear tree.
and in the meantime, I think we should focus our efforts on trying to find a car with a newly-broken oil
And Sergeant Gabriel, just give me one minute, and I think that we should introduce ourselves to the Mayhans.
и 13 человек сообщили о беспечных водителях. В общем, звонили все, кому не лень.
Думаю, нам стоит заняться всем этим, пожалуйста. А пока сосредоточимся на поисках машины с недавно сломанной защитой картера.
И, сержант Гэбриэль, подождите меня минутку, и я думаю, нам стоит познакомиться с Мэйхенами.
Скопировать
Having a hoochie is like owning a vintage car.
A lot of maintenance and once a month you gotta put down an oil pan.
Okay, I may have made a mistake.
Иметь вагину, всё равно, что владеть старинным автомобилем.
Много расходов на содержание и раз в месяц приходится менять масло.
Ладно, может я и ошибся.
Скопировать
In the v-8, you've got tons of room around the engine, whereas the v-12, you can barely fit your hand in there.
this motor, not only did they have to change tons of things, they had to cant the radiator, shave the oil
But you know what?
С V8 здесь куча свободного места, но с V12 я с трудом могу просунуть сюда ладонь.
Инженерам, чтобы поставить сюда этот мотор, требовалось не только изменить множество вещей, им пришлось повернуть радиатор, уменьшить масляный поддон, и даже установить меньший генератор.
Но знаете что?
Скопировать
How far out is your air support?
Curb tore right through their oil pan.
My boss is gonna kill me!
Скоро будет поддержка с воздуха?
Бордюр зацепил их картер.
Шеф меня убьёт!
Скопировать
When he got called up, he said to me,
"underneath the oil pan of some toff's jeep.
"I'm gonna put in for the RAF."
Когда его призвали, он сказал мне:
"Любовь моя, я не проведу эту войну под масляным поддоном какого-нибудь джипа.
Я вступлю в ВВС."
Скопировать
