NeedTranslate
Перевод "oppositional" на русский
Произношение oppositional (опозишенол) :
ˌɒpəzˈɪʃənəl
опозишенол транскрипция – 10 результатов перевода
But it's not clear-cut ADD or OCD.
Or Oppositional Defiant Disorder.
Are you a psychologist, Ms. Schwartz?
Но это не четкое ADD или ОКР.
И не оппозиционное расстройство.
Вы психолог, г-жа Шварц?
Скопировать
She was out of control.
A.J. was being treated for oppositional defiance disorder.
Did you get her help?
Она была не подконтрольна.
Эй Джей лечилась от оппозиционного вызывающего поведения (ОВП).
Вы ей помогали?
Скопировать
We're not just up against corner logic in there.
I am seeing oppositional defiant disorders, clinical depression, post traumatic stress, and with the
And with those type of problems, we are gonna have a social worker here fulltime.
Мы здесь столкнулись нет только с логикой углов.
Я отметила случаи вызывающего оппозиционного расстройства, клинической депрессии, посттравматического стресса, а у девочки по имени Шандра, возможно, пограничное состояние.
Для таких детей... нам тут нужен социальный работник на полную ставку.
Скопировать
- Chandra, listen to me.
Oppositional defiant personality.
Get the fuck out of my face, bitch.
- Чандра, послушай меня.
Оппозиционно-вызывающее расстройство.
Уйди с глаз моих долой, сучка.
Скопировать
What's wrong with Nicole?
Every doctor's got something different -- you know, attachment disorder, defiant oppositional disorder
Taken every pill there is.
Что с Николь?
Все доктора говорят разное - нарушение привязанности, нарушение управления гневом, дефицит внимания, пограничная личность.
Каждый раз требовались таблетки.
Скопировать
In that case, I'll have the labs start reverse engineering the chemical compound to our synthetic Kryptonite.
If its atomic structure is making Bizarro stronger, reversing its ionic charge should have an oppositional
Anything else you'd like to share?
В таком случае, я прикажу лабораториям начать разрабатывать химический компонент к нашему синтетическому криптониту.
Если эта атомная структура делает Бизарро сильнее, реверсивный ионный заряд должен дать обратный эффект.
Есть еще что-то, что ты бы хотела рассказать?
Скопировать
Meaning?
Bizarro is equal in strength to Kara, but her powers are directly oppositional.
We hit her with the kryptonite dart, but instead of weakening her...
Что это значит?
Бизарро также сильна, как и Кара, Но ее силы прямо противоположны.
Мы ранили ее дротиком из криптонита. но вместо того, чтобы ослабить её.
Скопировать
Explain.
We invested in some oppositional research.
As it turned out, Mr. Keck... was academically under-qualified for his position.
Поясните.
Мы провели частное расследование.
Как выяснилось, м-р Кек... был абсолютно неквалифицирован для занимаемой должности.
Скопировать
They felt so unloved and resentful that they... tied up, tortured... and shot their parents execution-style.
Bonnie, test psychological defenses based on adopted child syndrome, oppositional defiant disorder, selective
Get me some chocolate-chip cookies.
Они не чувствовали любви и из мести связали, пытали... и расстреляли родителей.
Бонни, посмотри психологическую защиту, синдром приемного ребенка, оппозиционное расстройство неповиновения, элективный мутизм, теорию первичной травмы.
Купи печенья с шоколадной крошкой.
Скопировать
What does that mean?
We did a section on him in my Oppositional Gender studies class... and, like, the only women you see
I think John Wayne is real respectful of women.
Это как?
У нас была секция по нему на занятиях по гендерным исследованиям... и, типа, единственную женщину, которую показывают в его фильмах... нужно спасать, потому что ее сейчас изнасилуют какие-нибудь дикари или они готовят бисквиты.
Мне кажется, что Джон Уэйн очень уважительно относится к женщинам.
Скопировать
