NeedTranslate
Перевод "origin of life" на русский
Произношение origin of life (ориджин ов лайф) :
ˈɒɹɪdʒˌɪn ɒv lˈaɪf
ориджин ов лайф транскрипция – 17 результатов перевода
Evolution.
What is the origin of life? That is the question, as Hamlet would say.
In the beginning, life existed in the form of very simple animals.
Эволюцию.
В чем происхождение органической жизни - that is the question, как сказал Гамлет.
Изначально жизнь зародилась в простых организмах.
Скопировать
And more difficult, still, to contemplate how life could create itself, apparently, out of nothing.
The conditions for the origin of life on Earth can never be reproduced again.
The atmosphere is now rich in oxygen, the necessary ingredient for the respiratory life of all animals.
Еще сложнее понять, как жизнь могла возникнуть из ничего.
Скорее всего, воспроизвести условия, необходимые для возникновения жизни на Земле, уже не удастся.
Сейчас атмосфера богата кислородом. Он необходим, чтобы живые существа могли дышать.
Скопировать
But sometimes I wonder, could my fondness for these materials have anything to do with the fact that I'm chiefly made up of them?
Are we carbon and water-based because these materials were abundant on the Earth at the time of the origin
Might life elsewhere be based on different stuff?
Но иногда я думаю, не связана ли моя приверженность к этим материалам с тем фактом, что я почти полностью состою из них?
Может, мы состоим из углерода и воды лишь потому, что на Земле их было в избытке в момент зарождения жизни?
Может ли жизнь в другом месте быть основана на другом материале?
Скопировать
Maybe phosphorous or sulfur as a stain.
Perhaps complex organic molecules of the sort that led, four billion years ago back on Earth, to the origin
And what is the great red spot?
Возможно, за это ответственны соединения фосфора или серы.
Возможно, это органические молекулы того же вида, что 4 миллиона лет назад зародили жизнь на Земле.
И что же такое это Большое красное пятно?
Скопировать
But on the Earth, in nearly 4 billion years, life advanced no further than algae.
So maybe more complex forms of life are harder to evolve harder even than the origin of life itself.
If this is right, the planets of the galaxy might be filled with microorganisms but big beasts and vegetables and thinking beings might be comparatively rare.
Но на Земле почти за 4 миллиарда лет жизнь не продвинулась дальше морских водорослей.
Возможно, процесс появления более сложных форм жизни тяжелее, чем даже само возникновение жизни.
Если это так, то планеты в галактике могут быть наполнены микроорганизмами, но крупные животные и растения и разумные создания могут встречаться довольно редко.
Скопировать
Now, no one, so far has mixed together the gases and waters of the primitive Earth and at the end of the experiment had something crawl out of the flask.
There's still much to be understood about the origin of life including the origin of the genetic code
But we've only been at such experiments for 30 years.
Никому пока удавалось смешать газы и воду первобытной Земли и в конце эксперимента получить что-то выползающее из колбы.
Нам еще многое надо понять о возникновении жизни, включая и возникновение генетического кода.
Но мы работаем над этим экспериментом всего 30 лет.
Скопировать
We've heard so far the voice of life on only a single world but for the first time, as we shall see we've begun a serious scientific search for the cosmic fugue.
Recently, we've learned more about the origin of life.
Do you remember RNA that nucleic acid that our cells use as messengers carrying the genetic information out of the cell nucleus?
Пока мы слышим голос жизни только на одной планете, но впервые, как мы еще увидим, мы начали серьезный научный поиск космической фуги.
За последние годы мы узнали чуть больше о происхождении жизни.
Вы помните РНК, нуклеиновые кислоты, которые наши клетки используют как переносчиков, несущих генетическую информацию из ядра клетки?
Скопировать
Its warmth generated lightning.
And these energy sources sparked the origin of life.
Plants harvest sunlight converting solar into chemical energy.
Благодаря теплу возникла молния.
И эти источники энергии зажгли искру жизни.
Растения поглощают солнечный свет, преобразуя солнечную энергию в химическую.
Скопировать
Out here in the great cosmic dark there are countless stars and planets some far older than our solar system.
Though we cannot be certain, the same processes which led on Earth to the origin of life and intelligence
There may be a million worlds in the Milky Way galaxy alone which are at this moment inhabited by other intelligent beings.
Там, во мраке космоса обитают бесчисленные звёзды и планеты, некоторые из них намного старше нашей Солнечной системы.
Тем не менее, мы пока не можем утверждать, что те же самые процессы, благодаря которым на Земле зародились жизнь и разум, происходят во всём космосе.
Только в одной нашей галактике - Млечном пути - может прямо сейчас существовать миллион миров, населенных другими разумными существами.
Скопировать
Then, suddenly, on December 1 5 there was an enormous proliferation of new life forms an event called the "Cambrian Explosion."
We know from fossils that life arose shortly after the Earth formed suggesting that the origin of life
But on the Earth, in nearly 4 billion years, life advanced no further than algae.
15 декабря неожиданно произошел огромный всплеск новых форм жизни, это событие называется "Кембрийский Взрыв".
Из имеющихся ископаемых нам известно, что жизнь зародилась вскоре после формирования Земли, то есть, возникновение жизни может быть неизбежным химическим процессом, происходящим на множестве планет, подобных Земле, по всей вселенной.
Но на Земле почти за 4 миллиарда лет жизнь не продвинулась дальше морских водорослей.
Скопировать
The same genetic code?
and people anglerfish, slime molds, bacteria all descended from a single and common instance of the origin
Now, how did the molecules of life arise?
Тот же генетический код?
Обычное объяснение - в том, что мы, все мы, деревья и люди, "морской черт", слизевики, бактерии, все - произошли от одного общего образца жизни, возникшего 4 миллиарда лет назад в начале существования нашей планеты.
Но как же появились живые молекулы?
Скопировать
But oxygen is made by plants.
It's obvious that there were no plants before the origin of life.
We mustn't use oxygen in our experiments because there wasn't any in the early atmosphere.
Но кислород производится растениями.
Естественно, до возникновения жизни никаких растений не было.
Мы не должны использовать кислород в наших экспериментах, потому что его не было в первобытной атмосфере.
Скопировать
Many scientists now wonder if the first life on Earth was an RNA molecule.
It now seems feasible that key molecular building blocks for the origin of life, fell out of the skies
Comets have been found to have a lot of organic molecules in them and they fell in huge numbers on the primitive Earth.
Многие ученые теперь размышляют, была ли первая жизнь на Земле молекулой РНК.
Теперь кажется возможным, что основные молекулярные кирпичики для происхождения жизни упали с небес 4 миллиарда лет назад.
Внутри комет найдено много органических молекул, и они в огромных количествах падали на примитивную Землю.
Скопировать
Nuclear-binding energy was released, heating the surface of the Sun, producing the light that began to bathe the young Earth.
at some point in that story, around four billion years ago, that transformation of energy led to the origin
Around 350 kilometres south of Sagada, this is Lake Taal.
Выпущенная энергия ядерной связи нагрела поверхность Солнца и произвела свет, который, в свою очередь, стал омывать юную Землю.
и в какой-то момент, около 4-х миллиардов лет назад, эта трансформация энергии привела к зарождению жизни на Земле.
В 350 километрах к югу от Сагады расположено озеро Тал.
Скопировать
We are looking at what could be a clue to the origin of life itself.
The origin of life looks like a pink Chia Pet?
According to one theory, billions of years ago, organic molecules hitchhiked to Earth on comets that plummeted into our oceans, forming the seeds of life as we know it.
Мы смотрим на нечто, что может пролить свет на происхождение жизни как таковой.
Происхождение жизни выглядит как розовый Чиа Пет?
согласно одной из теорий, миллиард лет тому назад органическая молекула прибыла на Землю на комете, которая плюхнулась в наш океан, сформировав семя той жизни, которую мы сейчас знаем.
Скопировать
What is taking Dr. Hodgins so long?
We are looking at what could be a clue to the origin of life itself.
The origin of life looks like a pink Chia Pet?
Почему доктор Ходжинс так долго?
Мы смотрим на нечто, что может пролить свет на происхождение жизни как таковой.
Происхождение жизни выглядит как розовый Чиа Пет?
Скопировать
With this, Waddles will be able to solve all the greatest puzzles of the universe.
The origin of life.
The meaning of existence.
С этой штукой Пузатик сможет решить все величайшие головоломки вселенной.
Происхождение жизни.
Смысл существования.
Скопировать
