NeedTranslate
Перевод "over here" на русский
Произношение over here (оува хио) :
ˌəʊvə hˈiə
оува хио транскрипция – 30 результатов перевода
- What was that?
- Over here.
Oh, Christ!
Я никогда не был.
- Что это было?
- Сюда.
Скопировать
Holy shit, dude!
- Over here! Jump down!
Go!
Просто держитесь со мной, дети.
- Вот дерьмо, чувак!
- Сюда!
Скопировать
You're living in so much pain. I'd be doing you a favor by killing you.
The money's over here!
Brother.
Сделаю тебе одолжение, убив тебя.
Деньги здесь.
Брат.
Скопировать
Where are you going?
Stay over here.
Stay here.
Куда ты идешь?
Будь здесь.
Оставайся здесь.
Скопировать
Oh great.
Wanna start over here?
Yeah.
О супер.
Хотите начать отсюда?
Да.
Скопировать
Some micro societies.
Right over here.
Pull up over here.
Некоторые микросообщества...
Это здесь.
Подъезжай сюда.
Скопировать
Pull up over here.
Pull up over here.
He's an interesting fucking guy.
Подъезжай сюда.
Сюда.
Этот еблан - интересная личность.
Скопировать
Come here, come here.
Come over here.
Look, look.
Иди сюда, иди сюда.
Иди сюда.
Смотри, смотри.
Скопировать
I thought you should know.
Well, um... extremely cool, you coming over here.
- How long you here for?
Я думал, тебе следует знать.
В общем... очень здорово, что вы приехали.
— Вы тут надолго?
Скопировать
Sakes alive, boy, where have you been keeping yourself?
You get on over here and hug my neck.
You get here, Gran.
Живой и здоровый, и где же тебя носило?
Подойди и обними меня.
Иди сюда, бабуля.
Скопировать
You're adorable.
We should get you over here and get you registered, Mr. Jones.
Fuck that.
Ты великолепен.
Нам хотелось бы, чтобы ты подошел и зарегистрировался, Мр. Джонс.
Да пошло это все.
Скопировать
I robot.
And Stacey over here is gonna play Darth Vibrator.
- I'm the bad guy?
Я ро-бот!
Так, а Стэйси будет играть Дарт Вибратора.
Я - плохой парень?
Скопировать
This is the worst porno I've ever seen.
Get over here, delivery man.
Let's fuck on these beans.
Это худшее порно из всех.
Иди сюда, разносчик!
Давай ебаться на этих бобах.
Скопировать
We got a lead.
This guy over here just told us He Who Must Not Be Named's at the restaurant.
Excuse me!
Получили направление.
Этот парень только что сказал нам что тот, кого нельзя называть, в ресторане.
Извини!
Скопировать
Fuck!
Come over here.
I've got the car!
Попались!
Сюда!
Тут машина!
Скопировать
Down Jenkins!
Uh, I think I heard the quarter over here.
- Where?
Вниз !
О! Я думаю - четвертак здесь!
- Где?
Скопировать
Great, kid, take a seat
Chun, come over here
Take your grandson to a hospital and get a bone doctor to examine him
Отлично, парень, садись
Чун, иди сюда
Забирай своего внука в больницу и заставь хирурга обследовать его
Скопировать
- What do you know about tracking?
Over here.
Whoa.
Я тебе говорю, это след. Что ты в слежке понимаешь?
Ну, я знаю как отпечаток ноги выглядит.
Сюда.
Скопировать
Yeah, I got it.
Bring it over here, come on.
I'll fix that windshield, too, 'cause I see it's cracked.
Да, есть такое.
Ставьте сюда.
Стекло тоже отремонтируем.
Скопировать
Why do we need a lock on this if there's a giant lock outside?
Come over here.
I need to show you something.
Зачем её запирать, если есть огромный замок внизу?
Иди сюда.
Покажу кое-что.
Скопировать
No.
The junkyard's over here.
Oh, shit, that looks like my shop.
Нет.
Свалка там.
Блин, выглядит как мой магазин.
Скопировать
Maybe a couple of hours.
All right, let me finish up over here.
Give me a couple of hours.
Может пара часов.
Хорошо, дай мне здесь закончить.
Пара часов.
Скопировать
- Come on, man!
Over here!
- Take it! All in!
- Давай!
Сюда!
- Держи!
Скопировать
Look at all the people.
Yeah, but we're stuck over here by the portable shitters, man.
It's kinda lame.
- Посмотри на всех людей.
Да, но мы застряли здесь с туалетными кабинками.
Это хреново.
Скопировать
Too late.
I'm already full throttle over here.
I'm gonna dig up her body in the middle of the night and snatch back that jewelry.
Слишком поздно.
Я уже на полном ходу.
Я откопаю её тело в полночь и стащу обратно те драгоценности.
Скопировать
Yeah... Okay?
I'm devastated over here.
We need to throw a big-ass party.
Ясно?
Здесь я опустошён.
Надо устроить вечеринку.
Скопировать
Frank, you seeing this?
I'm working on the chicken parts over here.
Charlie is about to shatter the world record... for holding his breath... he's up to seven minutes.
- Фрэнк, ты это видишь?
- Я работаю над курицей. Чарли на пороге того, чтобы побить мировой рекорд... по задержке дыхания...
у него более семи минут.
Скопировать
- His or the one in your hotel room?
- What am I stupid over here?
Mine. Were you making out sitting up or lying down?
- Я что, совсем тупая?
У меня.
- Вы сидя или лёжа обжимались?
Скопировать
What did you say and what did you say I'd do?
Anyhoo I could explain what I said which would be boring or Marcy over here who is an incredible actress
Okay so just tell me your way.
Что ты сказала? Что это я сделаю?
В общем, нетрудно объяснить, но тогда будет скучно. Но Марси очень кстати здесь. Она потрясная актриса, всё разыграет,..
- Излагай, как угодно.
Скопировать
No we're not coming over there.
You come over here like you said you would.
So is it "Shawna" and the girls at the lake house this weekend?
Нет, к тебе мы не поедем.
Подъезжай сюда, ты же сказала, что будешь.
Так это Шауна и наши озёрные девочки?
Скопировать
