NeedTranslate
Перевод "overstrain" на русский
Произношение overstrain (оувастрэйн) :
ˌəʊvəstɹˈeɪn
оувастрэйн транскрипция – 5 результатов перевода
All day every day she waited, Gazing till her dedicated
Eyes grew weak from overstrain, Gazing at the empty plain.
Then from God on Christmas Eve She a daughter did receive.
Не видать милого друга! Только видит: вьется вьюга,
Снег валится на поля, Вся белешенька земля.
Вот в сочельник в самый, в ночь Бог дает царице дочь.
Скопировать
Set up the kitchen on the bank.
You won't overstrain yourself.
Can't stand on your feet?
Кухню на берег.
Не надорвешься.
Ноги не держат?
Скопировать
It was too heavy, I only moved half of it.
Was I supposed to overstrain myself?
So I gave up, and I ran back here.
Я не справилась, и половины не перетащила.
Надорваться мне, что ли?
Всё бросила и убежала.
Скопировать
That became the greatest ultimate music ever.
Don't overstrain yourself, you are a musician yourself, I percieve.
Now I've given up to the trade... and retired to take my ease... it is only for amusement that I look on at the business now and then.
Это последняя великая музыка, которая была написана.
Не напрягайтесь, прошу вас. Вы ведь, наверно, сами музыкант?
Ну так вот, я бросил это занятие, я ушёл на покой. Достаточно уж этих представлений-выставлений. Лишь забавы ради я иногда ещё поглядываю на эту возню.
Скопировать
-Now, now, K9. K9!
Don't overstrain your databanks.
You're not fully recovered yet.
- Нет, нет, К9.
К9! Не перенапрягай свои ячейки памяти.
Ты еще не полностью восстановился.
Скопировать
