NeedTranslate
Перевод "page number" на русский
Произношение page number (пэйдж намбо) :
pˈeɪdʒ nˈʌmbə
пэйдж намбо транскрипция – 23 результата перевода
Where are these kids' names?
There's a page number to the right of each entry.
Each page has the pre-adoption stats on every child.
- Где имена этих детей?
- Рядом с каждой записью номер страницы.
На этой странице данные на ребенка до усыновления. - Старница 42.
Скопировать
It's got something to do with that 42 in the corner.
That's a page number.
Well, I can't crack this one.
Это как-то связано с числом 42 в углу.
Это номер страницы.
Я не могу ее разгадать.
Скопировать
There is no page...
Oh, well, if there's no page number, you can't turn to it.
I've better things to do with my life.
А тут нет страниц...
А если номеров страниц нет, то и открыть нельзя...
У меня есть занятия и получше.
Скопировать
It's a Deadly Nadder.
You need the page number?
Uh, nope, nope, nope.
Это Злобный Змеевик.
Номер страницы подсказать?
Э, не-не-не.
Скопировать
And between that and Vatican burnings it's possible that this is the only copy that remains.
And if I'm correct the segno is hidden on page number--
Five.
Учитывая сжигание Ватиканом возможно это единственная уцелевшая копия.
И если я прав, то вход... На странице номер...
Пять.
Скопировать
That's police work, son.
Book to find a location, and I'm on the same page number as the second hand.
And I remember we had a lotta clocks with 34 seconds.
Ёто ж полицейска€ работа, парень.
я достаю сборник карт, чтобы найти место, и вижу, что секундна€ стрелка совпадает с номером страницы.
" € вспомнил, что на многих фото было 34 секунды.
Скопировать
Well, water's October, right?
Well, the page number 22, so that's October 2, 2002.
Ergo, the patient was in a car accident two years ago last October.
Очевидно.
На странице номер 22, значит второе октября, 2002.
Следовательно, пациентка попала в автомобильную аварию два года назад в октябре. О боже!
Скопировать
A note to the lawyer who typed up the contract,
Putting the page number in the middle of the wording is a bad idea,
I don't know how you do things in Iceland,
Вот что - это я юристу, составлявшему контракт, - плохо, когда номера страниц проставляются в тексте.
Либо вверху над текстом, либо внизу, под ним, так легче ориентироваться.
Не знаю, право, как было с рукописями. Наверное, поэтому им и приходилось путешествовать по всей Дании, чтобы их пронумеровали.
Скопировать
I don't know how you do things in Iceland,
It's not the page number, It's the purchase price,
My copy states the ridiculous sum of 254 million,
Не знаю, право, как было с рукописями. Наверное, поэтому им и приходилось путешествовать по всей Дании, чтобы их пронумеровали.
Это не номер страницы , это цена.
Каким же тогда образом в моем экземпляре оказалась смешная сумма в 254 миллиона?
Скопировать
She's close.
Microdots beside each page number.
You know what?
Она близко.
Микроточки рядом с номером каждой страницы.
Знаешь что?
Скопировать
Well, what you've done will have to do.
Well, I've added a single microdot next to each page number.
All taken from Renner's bookmark, but it's names and places mostly.
Ну, придется работать с тем что есть.
Ну, я добавила по одной микроточке рядом с каждым номером страницы.
Все взято из закладки Реннера, но там в основном имена и должности.
Скопировать
The first numeral...
"100 prayers," may be the page number.
The numbers after could be line and letter.
ћне ее принесли по ошибке вместе с моей почтой из архива.
Ѕоюсь, € машинально вскрыл конверт с ней.
"звините.
Скопировать
In this case, the Silence Dogood letters.
So it's like the page number of the key text, the line on the page, and the letter in that line.
So, Dad, where are the letters?
В нашем случае, в письмах Сайленс Дугуд.
Это номер страницы ключевого текста, строка на странице, и буква в этой строке.
Ну что, папа, где письма?
Скопировать
At the meeting they were told, "This is the book we'll be using!"
And then you'd have to use your book... that would associate what page number, what line number, what
And some of the members of the book club then... were well versed in computer sciences, and they brought in P.G.P. encryption and showed the other members how to do that.
На собрании было сказано: "Мы будем использовать такую-то книгу!"
А затем каждый брал свою личную книгу, И находил необходимые страницы, нужную строку, нужное слово. и так расшифровывалось это сообщение, которое объясняло, что нужно делать.
Некоторые члены книжного клуба... хорошо разбирались в компьютерных программах, они начали использовать P.G.P-шифрование и объяснили другим как это делать.
Скопировать
Where are your textbooks?
Page number 11
Stanley where is page number 11?
Где ваши учебники?
Страница 11.
Стэнли. Где твоя 11 страница?
Скопировать
Page number 11
Stanley where is page number 11?
When I was packing my timetable...
Страница 11.
Стэнли. Где твоя 11 страница?
Когда я готовился к школе...
Скопировать
My sister tore my page...
What is on page number 11?
Food!
Моя сестра порвала страницу...
Что на 11-ой странице?
Еда!
Скопировать
Nothing
Page number 31, everybody
Why are you talking?
Ничего.
Страница 31, все открыли.
Почему вы разговариваете?
Скопировать
So a big hand for him and a chocolate
Page number 74
Hey!
Ты заслужил аплодисменты и шоколадку.
Страница 74.
Эй!
Скопировать
Look, the numbers are in groups of three.
The first one corresponds to a page number in a particular book, the second one..
Second number to.. To a line on that page, and the third number to a word in that line.
Взгляни, цифры разделены на группы по три.
Первые указывают на номер страницы в определенной книге. Вторые..
Вторые... на строчку на той странице, и третьи на слово в той строке.
Скопировать
Yeah, what do you got?
C.I.A. analysts think the code treats each book page like a grid, so the first number tells you what page
Each three-number set gives you one letter.
Да, что у тебя?
В общем, аналитики ЦРУ считают, что каждая страница расшифровывается по коду, то есть первое число - это номер страницы, второе указывает букву в строке, а третье - номер строки.
Каждая тройка чисел дает одну букву.
Скопировать
So, assuming that you're right, and I assume that you are, what are the three leftover numbers?
Page number.
Turn to 111.
Значит, если ты права, а я думаю, так и есть, что значат оставшиеся три цифры?
Страница.
Открой 111-ю.
Скопировать
Clara?
Page number.
Make it a good one.
Клара?
Номер страницы.
Выбери получше.
Скопировать
