NeedTranslate
Перевод "palpitating" на русский
Произношение palpitating (палпитэйтин) :
pˈalpɪtˌeɪtɪŋ
палпитэйтин транскрипция – 10 результатов перевода
My goodness!
A palpitating syncopation of the killer diller with a wicky wacky stomping of the floy joy!
Quick, doctor, that report.
Боже мой... сердце то бьется, то не бьется.
Стакан, лимон, выйди вон.
Быстро, доктор.
Скопировать
- some broken sentences I heard.
he whispered me of a violated grave - of a disfigured body enshrouded, yet still breathing - still palpitating
He pointed to garments; they were muddy and clotted with gore.
- я слышал обрывки его фраз.
Он рассказал о диком крике, потревожившем тишину ночи - домочадцы собрались вместе - на поиски источника звука и тут его речь стала пугающе отчетливой он шептал мне об оскверненной могиле – об изуродованном теле, закутанном в саван, но все еще дышащем, еще трепещущем, еще живом!
Он указал на мои одежды они были испачканы землей и кровью.
Скопировать
- We can't go now.
...like one big heart, palpitating with emotion.
His Majesty the King was so moved, tears came streaming down his face...
Милая, сейчас никак нельзя.
Словно все сердца слились в одно и затрепетали!
Его величество король был так взволнован, что у него по лицу катились слезы...
Скопировать
Okay.
Your heart is really palpitating.
Oh, it's not your heart.
Прекрасно.
У вас так трепещет сердце.
О, это не сердце.
Скопировать
- Here we go.
- Oh, Melvin, I'm palpitating.
...death do us part.
- Идемте.
- О, Мелвин, я дрожу.
...смерть не разлучит нас.
Скопировать
Come in, everyone.
I am palpitating with amazement and shock and surprise.
May I present Her Imperial Highness the Grand Duchess Anastasia Nikolayevna?
Ну проходите же, гости дорогие.
Разволновалась я совсем, радость-то какая.
Её Императорское Высочество Великая Княжна Анастасия Николаевна.
Скопировать
You can protect me.
Your heart is palpitating.
You're perspiring.
Ты можешь защитить меня.
У тебя учащенный пульс.
Ты потеешь.
Скопировать
I remember! I have seen all, flower, stream, furrow,
Swoon under his gaze like a palpitating heart...
Let us run to the horizon, it's late,
Я помню всё, цветы, луга, ручьев журчанье,
И трепет легких трав, как будто сердца бой.
Ловя косых лучей последнее мерцанье,
Скопировать
My heart.
My heart is palpitating.
- Please, I need help!
Сердце сильно бьется!
–Пожалуйста, помогите!
–Ладно, ладно.
Скопировать
Well, it's... it's... it's more like song fright. Mm-hmm.
I mean, my heart just starts palpitating and I start sweating and my throat just chokes up.
I know. I know. I know.
Больше похоже на панический страх.
Сердце выпрыгивает, я начинаю потеть и задыхаться.
Знаю, знаю, знаю.
Скопировать
