NeedTranslate
Перевод "party poppers" на русский
Произношение party poppers (пати попоз) :
pˈɑːti pˈɒpəz
пати попоз транскрипция – 7 результатов перевода
Look, Ma, no hands!
Party poppers!
I think I shit myself.
Ма, только без рук!
Сбрасывай банки!
По-моему, я обделался.
Скопировать
You're wrong, Ryback. You're wrong.
-They were party poppers.
-You got shit for brains.
Ты ошибался, Райбек, ты ошибался.
Это хлопушки.
Ну ладно, я знаю, тебе промыли мозги в учебном отряде.
Скопировать
You're not gonna see them.
I got a case of party poppers I'm gonna keep in front of them.
Hey, so get this.
Ты их не увидишь.
Я купил коробку хлопушек и поставлю ее перед стульями.
Представь себе.
Скопировать
Oh, that.
Those are party poppers. Firecrackers.
Part of the party. Stand firm until you're relieved.
А, это.
Это хлопушки на празднике капитана.
Ты просто стой на своём посту, пока тебя не сменят.
Скопировать
You scared me.
Tooley, you have to be very, very careful with these little party poppers I had the science division
Party poppers?
Вы меня напугали.
Тули, нужно быть очень, очень осторожным с этими маленькими хлопушками, которые приготовило мое научное подразделение.
Хлопушки?
Скопировать
Tooley, you have to be very, very careful with these little party poppers I had the science division cook up.
Party poppers?
I got a little surprise party planned for those squatters down in the sewers.
Тули, нужно быть очень, очень осторожным с этими маленькими хлопушками, которые приготовило мое научное подразделение.
Хлопушки?
Я запланировал праздник - сюрприз для этих паразитов в канаве внизу.
Скопировать
"Crazy killer cat" - it sounds like the sort of shit you'd use to lure someone into a surprise birthday party.
He's probably waiting in there with a load of his mates, some party poppers.
Maybe not.
"Бешеный кот-убийца" - звучит как фуфлыжные обещания, которыми заманивают на вечеринку-сюрприз на днюхе.
Ждёт там сейчас с кучей дружков и хлопушками...
А может и нет.
Скопировать
