NeedTranslate
Перевод "peck" на русский
Произношение peck (пэк) :
pˈɛk
пэк транскрипция – 30 результатов перевода
Then approach slowly as if eating an ice cream cone...
That was just a peck.
My first kiss will be with Jeong-ju.
А потом медленно приближайся...
Да ты просто клюнула меня.
Мой первый поцелуй должен был быть с Джонг Джу.
Скопировать
What... a surprise!
A peck on the cheek...
We're both adults,
Как... неожиданно.
Чмокнула в щеку...
Мы же взрослые,
Скопировать
Cops?
Breaking and entering, assault... you're in a peck of trouble, my friend.
Uh, well, i think i could probably explain it!
Копов?
Проникновение со взломом, нападение... ты здорово влип, друг мой.
Э, ну, думаю, я смогу все объяснить!
Скопировать
He used to call me in sometimes when he froze up his computer.
Hunt-and-peck city.
Took him 10 minutes to type in an email address.
Он звал меня иногда, когда у него подвисал компьютер.
Он еле-еле печатает одним пальцем.
У него занимает 10 минут напечатать почтовый адрес.
Скопировать
An 800's not good.
I mean, a pigeon can peck a better score than that.
Really?
800 это не очень хорошо.
Даже дятел мог надолбить больше баллов.
Правда?
Скопировать
Personally, I think it's better that you don't know.
Peck?
I'm Dr. Jones.
Лично мне кажется, лучше бы ты этого не знал.
Миссис Пек?
Я доктор Джонс.
Скопировать
This is the authorization for transplant signed by his wife,...
Christina williams Peck. I have a copy of the medical report if you care to see it.
And I also have the widow's phone number and address just in case you're interested.
Это заявление на трансплантацию, подписанное его женой, Кристиной Пек.
У меня есть также копия медицинского заключения, если вас это интересует.
Есть также номер телефона и адрес вдовы, на случай если вы заинтересуетесь. Как умер Майкл Пек?
Скопировать
Okay, pal. You're free to go for lack of evidence.
Peck and Mr. Rivers.
I just need you to sign here.
Ладно, приятель, ты свободен, за отсутствием улик.
Ваш рассказ не совпадает и даже противоречит нашему следствию... а также заявлениям мистера Риверса и миссис Пек.
Вы должны подписаться здесь.
Скопировать
Just disappear.
Peck.
How is he?
Просто испарись.
Миссис Пек?
Как он?
Скопировать
what are you talking about?
Peck.
You're sure. You really need to start taking care of yourself, Mrs. Peck.
О чем вы говорите?
Вы беременны, миссис Пек.
Вы должны заботиться о себе, миссис Пек.
Скопировать
Oh, no, I don't think I'd be interested, no. Well, all right.
Peck. If I do I'll give you a call.
Okay? Thank you.
Нет, не думаю, что заинтересует.
Хорошо, давайте так, мистер Пек.
Если заинтересует, я перезвоню.
Скопировать
Mr. Bland. How are you?
I'm John Peck.
- How do you do?
Мистер Блэнд, здравствуйте.
Я - Джон Пек.
- Здравствуйте.
Скопировать
- Good. I'll go bury it.
Peck?
Mrs. Bland, every weekend I give a party for some of my more sexually liberated friends.
Хорошо, пойду утоплю это.
Мистер Пек?
Миссис Блэнд, каждые выходные я устраиваю вечеринку для некоторых моих самых сексуально раскрепощённых друзей.
Скопировать
My husband and daughters were in an accident and I was told to come here.
Michael, Katherine and Laura Peck.
Excuse me for a minute.
Мой муж и дочери попали в аварию, и мне сказали приехать сюда. Как их зовут?
Майкл, Кэтрин и Лаура Пек.
Прошу прощения.
Скопировать
I want to see them.
Peck.
I'm very sorry.
Миссис Пек, я бы не советовал.
Мне очень жаль, прошу нас извинить, но нам нужно вернуться к мистеру Пеку.
Мне очень жаль.
Скопировать
Yeah, I did.
The donor's name was Michael Peck.
He was thirty-seven years old, an architect and married.
Да.
Имя донора Майкл Пек. Ему было 37 лет.
Архитектор. Был женат.
Скопировать
You might have, seen it in the news-paper.
Peck ... and his two little girls October 10th at six-fifty p.m.
This Jack Jordan's a piece of work.
Об этом писали газеты.
Человек по имени Джек Джордан, сбил мистера Пека и двух его дочерей... 10 октября в 6:50 вечера.
Этот Джек Джордан еще тот парень.
Скопировать
Thank you. Good luck to ya.
Cristina Peck. Ma'am, it's been an hour since I called.
46 St. Vincent Street.
Спасибо.
Девушка, прошел уже час, как я вам звонила.
44 ул.Св.Винсента.
Скопировать
I'll see you in a bit.
Peck.
Hey, Lucio. Don't forget to do my garden on Saturday. I won't forget.
Увидимся позже. Пока.
Доброй ночи, мистер Пек.
Эй, Луцио, не забудь заняться моим садом в субботу.
Скопировать
You're pregnant, Mrs. Peck.
Peck.
we'll let you know when Mr. Rivers is out of the O.R.
Вы беременны, миссис Пек.
Вы должны заботиться о себе, миссис Пек.
Мы дадим вам знать, как только мистера Риверса переведут из реанимации.
Скопировать
And for seven of the last nine years...
I haven't wanted to give her more than a hug or a peck on the cheek.
That's my situation.
И вoт yжe ceмь из пocлeдниx дeвяти лeт мнe ничeгo,. .
... кaкoбнятьичмoкнyть в щёчкy, нe xoчeтcя.
Taкaя жизнь.
Скопировать
and I will feed them to all the birds outside.
I will let the birds cover me and peck out my eyes.
Please, God, my nazr is in your hands.
Я бyдy кopмить вcex птиц вoкpyг нeё.
Я дaм им cecть нa мeня и вьıклeвaть глaзa.
Пoжaлyйcтa, гocпoди, мoй oбeт в твoиx pyкax.
Скопировать
They say there's a giant eagle's nest just above it.
I suppose he drops down each night to peck out poor Prometheus' liver.
You remember what Aristotle told us of these mountains?
Они говорят, что над нею должно находиться гнездо огромного орла.
Я полагаю, он каждую ночь бросается вниз клевать печень бедного Прометея.
Помнишь, что Аристотель рассказывал нам об этих горах?
Скопировать
- How do you do?
May I give you a peck?
One of Mr Barrie's finest?
- Как поживаете?
Могу я вас чмокнуть?
Самая лучшая пьесса Мистера Барри?
Скопировать
Oh, yours and Fred's?
No, me and Gregory Peck.
We've been married for 18 years and I vowed that at least once before I died,
Вашей с Фредом?
Нет, моей с Грегори Пеком.
Мы женаты уже 18 лет, и я поклялась, что хоть раз до моей смерти
Скопировать
Mrs. Brady.
Face it, no pretty girl wants me, she wants Gregory Peck.
Is that so?
Миссис Брэди.
Остаётся признать, молодым девушкам я не интересен, им подавай Грегори Пека.
Неужели?
Скопировать
I feel like a pigeon in Piazza Grande.
The ones that peck under Garibaldi's statue.
Cesare is my Garibaldi!
Я чувствую себя голубем на Пьяцца Гранде.
Одним из тех, которые вечно что-то клюют у памятника Гарибальди.
Чезаре - мой Гарибальди!
Скопировать
Heaven is my judge, not I for love and duty but seeming so for my peculiar end.
heart in compliment extern 'tis not long after but I will wear my heart upon my sleeve for daws to peck
I am not what I am.
Под маской их к своей иду я цели. Да если б я попробовал открыть
Все, что таится в сердце, - я ходил бы С душою нараспашку, и глупцы Ее бы мне в два счета расклевали.
Нет, я не тот, кем выгляжу, синьор!
Скопировать
All right.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Come in.
Хорошо.
Ехал Гpека чеpез pеку, видит Гpека в pеке – pак.
Войдите.
Скопировать
She's lying there all alone.
Birds will peck at her.
If someone can give us a draft, we'll do it, otherwise we can't.
Она там одна лежит.
Её птица склюёт.
Пускай нам спускают из конторы чертёж. По чертежу сделаем, а так не сможем.
Скопировать
