NeedTranslate
Перевод "peck" на русский
peck
→
клевок
клевать
долбить
клюнуть
ковырять
Произношение peck (пэк) :
pˈɛk
пэк транскрипция – 30 результатов перевода
Well, Axe Cop, it looks like I'm going to have to kill you the old-fashioned way...
I'm going to rip you apart and peck you to death.
There's only one problem...
Что же, Коп с Топором, похоже, придётся убить тебя по старинке...
Я разорву тебя и заклюю до смерти.
Только есть одно "но"...
Скопировать
Sure, but not on a woman with four kids.
Peck to confirm all this.
It's late.
Конечно был, но не в женщину с четырьмя детьми.
Хорошо, я позвоню миссис Пэк, чтобы подтвердить все это.
Уже поздно.
Скопировать
I want that corrupt son of a bitch gone.
I want his head on a pike for the crows to peck and the entire kingdom to see.
If you bring me his head, I will use every ounce of my political leverage with the police commission to give you what you want.
Этот коррумпированный сукин сын должен исчезнуть.
Я хочу насадить его голову на пику, чтобы её клевали вороны, и всё Королевство видело это.
Если ты принесёшь мне его голову, я использую все свое политическое влияние, чтобы ты получил именно то, что хочешь.
Скопировать
It's a middle-class neighborhood - with a crime rate that's below... - Is that a "no"?
I got to give Peck a reason.
And I'm sure you'll come up with one.
Это район среднего класса с растущим уровнем преступности...
Если я отменю эту операцию, я... должен сказать Пэку почему.
И я уверен, что ты справишься с этим.
Скопировать
They must be misfiled.
Take it up with Detective Peck.
You said this had nothing to do with me.
Наверное перепутали.
Пойду, поговорю с детективом Пэком.
Ты сказал, что это никак не относится ко мне.
Скопировать
Let's go get some evidence bags from the car.
See you around, Peck.
What was that?
Давай принесем из машины сумки для вещдоков.
Ещё увидимся, Пэк.
Что это было?
Скопировать
Yeah.
2 is Collins, 4 is Peck, 6 is McNally, and 8 is Chloe.
Okay. Uh, we can watch them now if we wanted to.
Да.
2 это Коллинс, 4 это Пэк, 6 МакНэлли и 8 Хлои.
Мы можем следить за ними сейчас, если хотим.
Скопировать
Let's go.
Peck, Peck.
Go around that side.
Поехали.
Пэк, Пэк.
Обойдите сзади.
Скопировать
Uh, put your clothes on.
I'm coming in there after Peck.
Jameson murders.
Оденьтесь.
Я иду за Пэк.
Убийцы Джеймисон.
Скопировать
He knows if we had anything, we wouldn't need him to talk.
Or Detective Peck here could say he got a full confession and we can go home.
Uh, yeah, no.
Он знает, что если бы у нас что- то было, мы бы не заставляли его говорить.
Или детектив Пек может сказать, что он во всем признался и мы можем идти домой.
Да, нет.
Скопировать
Give me a sec, will you?
Detective Peck.
Hey. To evidence, please.
Подождите минуту.
Детектив Пэк!
Это улики.
Скопировать
I love cinema, I know all the stars from Charles Bronson to...
Gregory Peck.
But now there's a problem with indecency.
Я люблю кино, знаю всех звёзд от Чарльза Бронсона и до...
Грегори Пека.
Но сейчас в кино - проблема нравственности.
Скопировать
Do you know her?
- Angela Peck?
She lives in 431, not 413.
Вы её знаете?
- Анджела Пек?
Она живет в 431, а не в 413.
Скопировать
I can't believe I was gonna tell him I loved him and now he's seeing someone else, who works right outside my office.
Maybe the kiss was a harmless peck, like when I kiss my aunt Charleen.
Well, unless you kiss her with your tongue, it's not the same.
Поверить не могу, что собиралась сказать ему, что люблю его, а теперь он встречается с девушкой, которая работает за соседним столом.
Может, тот поцелуй был легким и невинным, как в тот раз, когда я поцеловала свою тетю Шарлин.
Если только ты не целовала свою тетю с языком, то это совершенно разные вещи.
Скопировать
All right, fine. I'll see you up there.
This is Peck.
We need medics back at Parklawn Tower, fourth-floor laundry room.
Ладно, хорошо. увидимся там.
Это Пэк.
Нам нужны обратно медики на Паклоун Тауэр, четвертый этаж, прачечная.
Скопировать
I can't believe you let him kiss you.
It was just a peck.
And it would've been more obvious if I hadn't let him.
Я не могу поверить, ты позволила ему себя поцеловать.
Это был просто дежурный поцелуй.
И было бы подозрительно, если бы я не позволила.
Скопировать
Beats a cold night on foot patrol.
Detective Peck will handle the operation.
You're gonna go in there, you're gonna figure out who's selling these guns, and we're going to shut this place down for good, okay?
Beats a cold night on foot patrol.
Детектив Пэк будет возглавлять операцию.
Вы пойдёте туда, выясните кто продает это оружие и закроете это место на благо всем, понятно?
Скопировать
Why?
Steve Peck just begged me to.
Yeah, okay.
Почему?
Стив Пэк умолял меня об этом.
Да, хорошо.
Скопировать
Where have you been?
Oh, I was just in the lounge getting square with Peck.
Why?
Where have you been?
Oh, I was just in the lounge getting square with Peck.
Why?
Скопировать
What is it?
Someone broke all the streetlights on peck avenue.
And you want henry to get them fixed?
Вы о чём?
Кто-то разбил все фонари на Пек-Авеню.
И вы хотите, чтобы Генри их починил? Нет.
Скопировать
Hey, good morning, Sir.
Hey, I just wanted to give you a heads-up that Detective Peck asked that I be a point man on the raid
Forget about that raid.
Доброе утро, сэр.
Я хочу предупредить вас, что детектив Пэк сказал, что я буду главным в команде.
Забудь про операцию.
Скопировать
Inspector, we're here as part of an ongoing fraud squad investigation.
Are you on the fraud squad, Peck?
How about you, Officer?
Инспектор, мы работаем в рамках расследования отдела по борьбе с мошенничеством.
Пэк, вы что, работаете в этом отделе?
А вы, офицер?
Скопировать
Thank you for volunteering.
Peck, you're gonna ride with Collins today.
I, for one, am happy to be back out there, you know, digging through garbage, relocation duty, whatever it takes.
Спасибо за инициативу.
Пэк, ты сегодня ездишь с Коллинзом.
Я, например, очень рада вернуться, ну знаете, копаться в мусоре, помощь с переселением, что угодно.
Скопировать
I was with her until she referred to eggs Florentine as a "she."
Let's roll, Peck.
Moving day without beer.
Я понимал ее, до тех пор, пока она не начала называть яйца Флорентин "она".
Поехали, Пэк.
Переезд без пива.
Скопировать
I am done being Mr. Nice Guy!
Peck.
I am entrusting you with my firstborn.
Надоело быть мистером Хорошим!
Пэк.
Я доверяю тебе свою старшую.
Скопировать
- I know.
Peck!
Peck!
- Я знаю.
Пэк!
Пэк!
Скопировать
Good. Okay.
- Peck, call Epstein, run it down, please.
- Okay.
Хорошо.
- Пэк, звони Эпштейну, пусть ее привезет, пожалуйста.
- Хорошо.
Скопировать
Great.
Peck, what happened?
I'm just piecing that together myself.
Отлично.
Пэк, что случилось?
Сам пытаюсь понять.
Скопировать
The thing is, you're not very good at it.
Being Mean Andy is like being Gail Peck, and while there are just a slew of advantages to being me, I
Oliver loves you.
Дело в том, что ты не очень хороша в этом.
Быть злой Энди это как быть Гейл Пэк, а так как в том, чтобы быть мной мало пользы, я предлагаю тебе разобраться со своими проблемами.
Оливер любит тебя.
Скопировать
I'm gonna call you back if things get ugly, okay?
How about you and peck cover the basement, we'll take the main floor?
What's in the basement?
Я позвоню тебе, если будут проблемы.
Давайте, вы с Пэк разберетесь в подвале, а мы на первом этаже?
А что там в подвале?
Скопировать
