NeedTranslate
Перевод "personal information" на русский
Произношение personal information (порсонол инфемэйшен) :
pˈɜːsənəl ˌɪnfəmˈeɪʃən
порсонол инфемэйшен транскрипция – 30 результатов перевода
-It's regarding her paycheck.
We're updating our filing system, and I have to verify some personal information,...
Miss...
- Это связано с ее чеками.
Мы обновляем архив, надо уточнить некоторые данные...
Мисс...
Скопировать
Your boy grew up fine. Hes just a little scary, thats all.
I think itd be fun to have access to all that secret, personal information.
Come on, MLynn. Wont you tell me some of your most bizarre cases?
Дети не хотели с ним играть.
Труви, он вырос нормальным, просто грубоват. Должно быть интересно знать все секреты, все тайны людей!
Давай, Mелин, опиши интересные случаи, а я угадаю о ком это.
Скопировать
Only to the hostess.
You just gave her four pieces of personal information... for one dubious, impersonal fact.
Just trying to find out where she got that dress.
Только для офицантки.
Ты только что сообщил ей о себе четыре личных факта, в обмен на один абстрактный, и, вдобавок, дурацкий.
Я просто хотел узнать, где она купила это платье.
Скопировать
Let's see.
Personal information.
All right.
Как бы это сказать...
лично занимаюсь...
Ну ладно.
Скопировать
Ron Mathius, US Census Bureau.
You've been selected for a personal information session.
- Is that bad?
Рон Матиус, американское Бюро Переписи.
Вы были отобраны для личной информационной сессии.
- это плохо?
Скопировать
I know, but I don't want my mother knowing that we have money problems.
I don't want any personal information leaked out because in Emily's hands,
- that could be a weapon.
Я не хочу, чтобы мама об этом знала, о наших проблемах.
Нельзя допустить выход информации, потому что в руках Эмили,
- Она станет оружием.
Скопировать
- Dr. Keyes, you're a gynecologist.
This woman posed as a patient to obtain personal information on her boyfriend, whom you once dated.
But I examined her.
Доктор Кэйз гинеколог.
Эта женщина, претворившись пациенткой, ...чтобы получить от неё информацию личного характера, про своего парня, ...с которым вы раньше встречались.
Но я осматривала её.
Скопировать
Name : Meredith Palmer.
Personal information : divorced twice, two kids.
Employer : Dundler Mifflin Paper Incorporated.
"м€: ћередит ѕалмер.
Ћична€ информаци€: дважды разведена, двое детей.
ћесто работы: "ƒандер ћиффлин ѕейпер "нкорпорейтед".
Скопировать
The idea for the database is to gather genetic data on the entire population of Iceland and use the findings to create new medical cures, to relieve suffering and prevent diseases.
But is it ethical to use personal information this way?
That's a difficult question but in many ways I think that if there is any justification for using personal information, it must be to ease and treat diseases.
Назначение этой базы данных - собрать генетические сведения всего населения Исландии и использовать полученную информацию для нахождения новых медикаментозных лечений, облегчения страданий и предотвращения болезней.
Но этично ли подобное использование личной информации?
Это сложный вопрос, но я считаю, что облегчение и лечение болезней является достаточным оправданием использования личной информации.
Скопировать
In 2005, congress under the pretense of immigration control and the so called war on terrorism, passed the Real ID act, under which it is projected by May 2008, you will be required to carry around a Federal Identification card
which includes on it a scannable bar code with you personal information.
However this barcode is only an intermediary step, before the card is equipped with a VeriChip RFID tracking Module, which will use radio frequencies to track your every move on the planet.
Поэтому надо принять мирное и продуманное решение. Самый действенный план прост. Мы должны изменить себя, чтобы подчинить власть воле людей.
МЫ ДОЛЖНЫ ПРЕКРАТИТЬ ПОДДЕРЖИВАТЬ СИСТЕМУ.
Единственный способ повлиять на правящие круги - это отказ принимать участие в их играх, признавая их нескончаемую порочность и продажность.
Скопировать
What's going on here?
According to my illegal key logging software, you've all been giving out personal information over the
If Hermes were here, he'd fire you all.
Что здесь происходит?
Согласно моему незаконному клавиатурному шпиону, вы раздаете свои личные данные по всему Интернету.
Если бы здесь был Гермес, он бы всех вас уволил.
Скопировать
Professor, stop!
You're giving away personal information!
I can afford to give away anything I want.
Профессор, остановитесь!
Вы отправляете вашу персональную информацию!
Я могу позволить себе отправлять всё, что я захочу.
Скопировать
I mean,what's that have to do with anything.
It has to do with the fact that he's obviously beenfeeding you his personal information.
I don't know,richard.
Знаю я, знаю. Но какое это вообще имеет отношение?
Дело в том, что он делился с Вами личными данными.
Я не знаю, Ричард.
Скопировать
To make the movie.
Okay, just, like' for your own personal information, you're acting really weird right now.
I'm acting weird?
Чтобы снять кино.
Так, просто для информации, ты ведёшь себя охуенно странно.
Я веду себя странно?
Скопировать
- Yeah, so it's not so much a game, really.
It's just more like you divulging personal information, and... go.
Wait, wait wait!
- Да. Это, правда, не совсем игра...
Скорее это похоже на разглашение личной информации. Начинай!
Погоди! Погоди!
Скопировать
I didn't kill Vivienne. The driver of the truck killed Vivienne.
Yes, but it wouldn't be very professional of me to go giving out personal information.
Yes?
Я не убивал Вивьенн, она была убита водителем грузовика.
Да. Но для меня было бы непрофессионально выдавать личную информацию, да?
Да?
Скопировать
All right, yes.
No, just personal information and...
And her past affairs.
Хорошо, да.
Нет, просто личная информация и...
И ее прошлые любовные связи.
Скопировать
That's right, it's basically a diseased face of friendship!
Just sign up with Friendface, by giving us all of your personal information, and we'll provide a web
Don't think about germs now, that analogy's over.
Именно! Это и есть больное лицо дружбы!
Просто сообщите нам все свои личные данные и зарегистрируйтесь, и мы предоставим вам веб-страницу, где вы сможете знакомиться, общаться с друзьями и возможно найти свою вторую половинку.
И забудьте про микробы, эта аналогия закончена.
Скопировать
Orderly conduct is to be maintained at all times.
Don't reveal any personal information.
No names.
Вы должны правильно вести себя все время.
Не раскрывайте никакой личной информации.
Никаких имен.
Скопировать
Check out the tat on the back of her neck.
It's an inky wisp of personal information.
Essentially, it means,
Взгляни на тату у нее на шее.
Чернильный обрывок личной информации.
Надпись означает:
Скопировать
They do not waste their time flirting with men who clearly just want to get laid.
they do not waste their time... telling overly personal... information about their eggs to total strangers
Oh, my god.
Они не тратят время в пустую, флиртуя с мужчинами, которые хотят всего лишь покувыркаться в кровате.
они не тратят в пустую свое время... поверхностно рассказывая личную... информацию про свои яйца совершенно незнакомым людям.
О мой бог.
Скопировать
But is it ethical to use personal information this way?
That's a difficult question but in many ways I think that if there is any justification for using personal
Data on genetic diseases isn't necessarily personal.
Но этично ли подобное использование личной информации?
Это сложный вопрос, но я считаю, что облегчение и лечение болезней является достаточным оправданием использования личной информации.
Данные о генетических заболеваниях нельзя считать только личной информацией.
Скопировать
Surprisingly, sir,
I do have some personal information That you've not as yet bribed, threatened, Or twisted my nipple to
All right, get back here and take your shirt off.
Это удивительно, сэр.
Ещё есть информация обо мне, которую вы ни угрозами, ни подкупом, ни кручением моих сосков, пока не узнали.
Тогда давай вернёмся к этому – снимай рубашку.
Скопировать
Vivien said the spouse always knows.
Did she ever say how she knew all of this, all of this incredibly personal information, the details of
Oh, yeah.
Вивьен сказала - супруг всегда знает.
Она хотя бы сказала, откуда ей всё это известно, это ведь очень личная информация, детали которой вряд-ли могли быть найдены в архиве или через поиск в Интернете?
О, да.
Скопировать
- I'm gonna ask you one more time...
- And also, if I may, the security of their personal information.
And I'm not just talking about bank passwords or social security numbers.
-Последний раз спрашиваю...
-А так же, если позволите добавить, безопасность его личной информации.
И я говорю не только о банковских паролях или номерах соцстрахования.
Скопировать
We pulled a six-year-old print off it.
It has all the personal information we need to identify you.
You have a very impressive CV.
Мы обнаружили на ней надпись шестилетней давности.
На ней есть персональные данные, которые нам нужны, чтобы вас идентифицировать.
У вас впечатляющее резюме.
Скопировать
Sounds like someone else I know.
Listen, no personal information, all right?
Unless you want to move, get facial reconstructive surgery, shred your fingerprints.
Кого-то мне всё это напоминает.
И никакой личной информации, ясно?
Иначе тебе придётся переехать, сделать пластическую операцию и выжечь свои отпечатки пальцев.
Скопировать
Hi, Mr Kennedy!
There are academy guidelines about posting personal information on the internet.
It's not like it was my phone number.
Здрасьте, мистер Кеннеди!
В академии существуют правила о публикации личной информации в Интернете.
Но я же не написала там свой номер телефона.
Скопировать
You know, I have a very bad feeling about her.
You know, she has a lot of our personal information and I don't trust her.
You know, I... to tell you the truth,
Знаешь, у меня очень нехорошее ощущение от нее.
Знаешь, у нее очень много личной информации о нас, и я не доверяю ей.
Знаешь, я...
Скопировать
We need more details about these men's lives.
I'll have Garcia pull up more personal information.
Detective, have you seen Ms. Garcia?
Нужно больше узнать о жизни этих мужчин.
Пусть Гарсия нароет побольше личной информации.
Детектив, вы видели мисс Гарсию?
Скопировать
