NeedTranslate
Перевод "pet projects" на русский
Произношение pet projects (пэт проджэктс) :
pˈɛt pɹˈɒdʒɛkts
пэт проджэктс транскрипция – 7 результатов перевода
These flowers were believed to have toxins that, while deadly might have other applications.
I'm not here to bankroll your pet projects.
I'm only interested in the meteors.
Предполагалось, что в этих цветках есть токсины, которые несмотря на смертоностность применимы в других целях.
Я здесь не для того, чтобы финансировать ваши домашние проекты.
Меня интересуют только метеориты.
Скопировать
Is this how it works?
You all whisper to each other in your board meetings about your pet projects, and that's where all the
That's exactly how it works.
Так вот как это работает?
Вы шепчетесь на совещаниях о своих ненаглядных проектах, и все деньги уходят туда?
Именно так это и работает.
Скопировать
But I can't imagine it was easy keeping it this way.
Because while Mayor Kane siphons money from the state budget for pet projects like the O'Hare expansion
And now the mayor has an urban renewal program which would call for relocating families to this neighborhood, a neighborhood that is already overtaxed and underserviced by city government.
Но я не могу представить, насколько легко было все так сохранить.
Так как, пока мэр Кейн тянул деньги из госбюджета на свои любимые проекты, как, например, расширение О'Хара, он крал деньги рабочих людей, которые нужны их школам, их больницам, их библиотекам.
И сейчас мэр планирует реконструкцию города из-за которой людям, возможно, придется покинуть свои районы, районы, которые уже обложены более высокими налогами и которые городские власти ограничили в том, что касается получения услуг.
Скопировать
That is the press release for the new Carson-Leads Behavioral Sciences Building.
It's just one of my dad's new pet projects.
So... I have an offer you can't refuse.
Это пресс-релиз о новом Поведенческом Исследовательском Центре Карсона-Лидса.
Это один из новых проектов моего отца.
Так вот, у меня есть предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
Скопировать
Of course you were.
Tell her to look under pet projects.
Perhaps the Yatsko research was folded in.
Ну да, конечно.
Скажи ей, посмотреть проекты по домашним животным.
Наверное, проект "Яцко", был свёрнут.
Скопировать
We need to watch the books.
Our company can't keep diverting funds into Tom's pet projects.
It's his company.
Но мы должны экономить.
Наша компания не может тратиться на игрушки Тома.
Это ЕГО компания.
Скопировать
Joyce Cameron sits on the board of at least three of them.
You mean she was siphoning WI funds into pet projects?
Do not try to use this to get back at Joyce for targeting your gates.
Джойс Кэмерон член правления по меньшей мере трёх из них.
Хочешь сказать, она перекачивала деньги ЖИ куда хотела?
Не пытайся это использовать, чтобы отомстить Джойс за наводку на твои ворота.
Скопировать
