NeedTranslate
Перевод "pet shops" на русский
Произношение pet shops (пэт шопс) :
pˈɛt ʃˈɒps
пэт шопс транскрипция – 9 результатов перевода
They have names and collars.
They're not from the pet shops.
- Fifteen of 'em. - We never counted them.
У них у всех есть имя и окрас.
Они не из магазина домашних животных.
- Их должно быть всего пятнадцать.
Скопировать
Free as a bird.
You know, at one time I used to break into pet shops to liberate the canaries.
But I decided that was an idea way before its time.
Я свободна как птица!
Знаешь, бывали дни, когда я вламывалась в зоомагазины и освобождала канареек.
Но потом я решила, что опережаю свое время.
Скопировать
And the only thing I have to track her down is she has a penchant for bunnies?
So, I'm pulling receipts from local pet shops.
Nothing crosses.
И все, что мне о ней известно, что она обожает кроликов?
Так что я проверила все зоомагазины неподалеку.
Ничего.
Скопировать
All my life I had a pair that made me feel like a man.
I made my living eating up pet shops and shitting out circuses.
My husband's a medical venture capitalist.
Всю мою жизнь у меня было то, что заставляло меня чувствовать себя мужчиной.
Я зарабатывал тем, что брал ветеринарные лавки и делал из них цирки.
Мой муж владеет медицинской фирмой.
Скопировать
They just didn't put the effort in did they?
They went to all the pet shops for that little faker.
They could at least have sent the guy who they sent to get the kitten with a photo.
Они даже не прикладывали усилий, да?
Они обошли все зоомагазины в поисках этого маленького обманщика.
Они могли бы хотя бы послать фото человеку, который пошел искать котенка.
Скопировать
For pet stores, most of their animals are acquired from puppy mills, even if they may not know it.
Puppy mills are low-budget commercial enterprises that breed dogs for sale to pet shops and other buyers
They are often backyard operations that expose animals to filthy, overcrowded conditions with no veterinary care or socialization.
Для зоомагазинов, большинства их животных приобретены от заводов щенка, даже если они, возможно, не знают это.
Заводы щенка низкобюджетны коммерческие предприятия те собаки породы для продажи к зоомагазинам и другим покупателям.
Они часто - операции заднего двора это выставляет животных грязному, переполненному условия без ветеринарной заботы или национализации.
Скопировать
"Get that loser out of here, who's next with my child?"
I either go there or pet shops, which are, of course, a free zoo.
And people who work in pet shops know this, and they look at you going, "You're not gonna buy a thing, are you?"
"Унесите этого неудачника, ну что, кто на новенького?"
Хожу либо туда либо в зоомагазины, которые по сути своей бесплатные зоопарки.
И работники зоомагазинов об этом знают, смотрят на тебя такие: "Ты же собираешься ничего покупать, так ведь?"
Скопировать
I either go there or pet shops, which are, of course, a free zoo.
And people who work in pet shops know this, and they look at you going, "You're not gonna buy a thing
And you walk in, "No, I'm not buying a thing.
Хожу либо туда либо в зоомагазины, которые по сути своей бесплатные зоопарки.
И работники зоомагазинов об этом знают, смотрят на тебя такие: "Ты же собираешься ничего покупать, так ведь?"
А ты заходишь: "Нет, я ничего не покупаю.
Скопировать
But the downside -- this is heavy shit.
I know it can't all be popsicles and pet shops.
But I really hate Poe -- and death.
Но с другой стороны... это тяжёлая хрень.
Я знаю, что жизнь-не сплошь эскимо и зоомагазины
Но я правда ненавижу По... и смерть.
Скопировать
