NeedTranslate
Перевод "piano playing" на русский
Произношение piano playing (пианоу плэйин) :
piˈanəʊ plˈeɪɪŋ
пианоу плэйин транскрипция – 30 результатов перевода
I heard a story once.
They went along with the sound of a tinny piano playing in the parlor downstairs.
"Mister, I met a man once when I was a kid," they'd always begin.
Я что-то подобное слышал.
За свою жизнь я многого наслушался, под сопровождение пианино, бренчащего в гостиной внизу, начало всегда было таким.
Мистер, когда я была еще ребенком, я встретила мужчину.
Скопировать
Keep it clean.
So how's the piano playing going?
Actually, I've been playing a lot of love songs lately.
Не заходите туда.
Как твоя игра на пианино?
Последнее время я играю много песен о любви.
Скопировать
If I'm here for the feminist vote, what demographics do you represent?
White, piano-playing, heterosexuals over the age of 50.
There ain't a lot of us, but we do have a powerful lobby.
Если я здесь из-за феминисток, то кого представляете Вы?
Белых музыкальных гетеросексуалов старше 50.
Нас не так много, но мы достаточно влиятельны.
Скопировать
- Welcome to the Red Dog.
- I like your piano playing.
Ain't you got the darndest...
Добро пожаловать в "Красную собаку".
Мне нравится, как вы играете на пианино.
Все судьбу испытываешь...
Скопировать
What's the word, General?
That little piano-playing Democrat's not as dumb as he looks.
He's not about to make a deal with these aliens until we learn more about them.
Что слышно, генерал?
Этот мелкий тренькающий на пианино демократ не так туп, как кажется.
Он не станет заключать сделку с этими инопланетянами, пока мы не узнаем о них больше.
Скопировать
To a really good place.
With a big sunny house, a garden full of flowers, the sound of piano playing, with the merriment of a
No one will trouble us there!
В очень хорошее место.
С большим солнечным домом... с садом полным цветов... со звуками фортепьяно... с детским смехом... и хорошей большой ванной.
Там никто нас не побеспокоит.
Скопировать
PONGO: For the first six months or so, we lived in a small house near the park, a modest little place, but just right for two couples who were just starting out.
(PIANO PLAYING)
Perdita, darling, are you all right?
[Понго] Месяцев, так, шесть, да и то поначалу... мы жили в небольшом домишке возле парка, скромное такое жилье... на для двух новобрачных семей в самый раз.
#[Звук пианино]
Пердита, дорогая, как ты себя чувствуешь?
Скопировать
BECAUSE I KNOW I WILL BELIEVE ALL YOU SAY TO ME.
(piano playing)
(music continues)
Оттого что я знаю я поверю всему, что Вы скажете.
(играет пианино)
(музыка продолжает звучать)
Скопировать
I'm waiting for some gratitude.
Without me, you're a sad-eyed, piano-playing drunk.
I brought you into this game.
Я жду от тебя благодарности.
Без меня ты бы остался пьянчужкой пианистом.
Я ввел тебя в игру.
Скопировать
(Grunts) Artie!
(Thud, click) (Piano playing) ♪♪
I warned you not to come. We were trying to save you.
Арти!
Я предупреждал тебя не приходить
Мы пытались спасти тебя
Скопировать
- What is?
I heard the piano playing by itself downstairs and I found Kali on the floor of her room by her crib!
Well, maybe she climbed out of her crib.
- Что это?
Я слышала как фортепиано играет само по себе внизу и я нашла Калли на полу рядом с кроваткой.
Ну, может быть, она выбралась из своей кроватке.
Скопировать
This is going to be harder than we thought.
(Piano playing) ♪♪ Go away.
That's the nice thing about being me.
Это будет сложнее, чем мы думали
Уйди.
Хорошо быть мной.
Скопировать
From you?
(PIANO PLAYING JAZZY TUNE)
MAN 1: I'm just gonna get some chairs, I'll be right back.
From you?
(PIANO PLAYING JAZZY TUNE)
МУЖЧИНА 1: я просто получу несколько стульев и сразу вернусь.
Скопировать
( Theme music playing )
( Piano playing )
Not bad.
.
.
Неплохо
Скопировать
...Seven, eight.
( Piano playing )
Okay, okay. A little bit faster, Brad.
...семь, восемь
(Играет пианино)
Ладно, ладно.Немного быстрее, Брэд.
Скопировать
All right, bring it, meat.
( Piano playing ) ♪ I'm in love ♪ ♪ with a man ♪
♪ Plaza-oh-double-four-double-three ♪
Ладно, покажи мне мясо
(играет пианино) я влюблена в мужчину
Плаза-О -две четверки две тройки
Скопировать
From the top.
( Piano playing ) ( Whispers )
♪ I'm in love with a man ♪
Сначала
( Игра на фортепиано ) ( Шепотом )
Я влюблена в мужчину
Скопировать
Dance as one.
( Piano playing ) I'm thinking of getting bangs.
Oh yeah?
Танцуем все, как один.
Я подумываю отрастить челку.
Серьезно?
Скопировать
( Bell ringing )
( Piano playing )
She changed her clothes.
.
.
Она переоделась.
Скопировать
Yep.
( Piano playing ) Just a 24-hour turnaround on all alterations, ladies.
You are running dangerously low there, Jill.
Ага.
Подгонка по фигуре будет выполнена в течении 24 часов, дамы.
Ты слишком медленно продвигаешься,Джилл.
Скопировать
Bye!
( Piano playing )
Tour jete, hold.
Пока!
(Играет пианино)
Тур жете, держим.
Скопировать
All right, fifth position.
( Piano playing )
Arms one, and two.
Ладно, пятую позицию.
( Игра на пианино . )
Руки раз и два
Скопировать
Entertain me.
( Piano playing ) ♪ It's crazy ♪ ♪ ridiculous ♪
♪ that's true ♪ ♪ but what can I do ♪ ♪ I'm in love ♪
Развлеки меня
(играет пианино) это безумно смешно это бессмысленно
это правда но что я могу сделать я влюблена в мужчину
Скопировать
Start again.
( Piano playing ) ♪ I'm in love with a man ♪
♪ Plaza-oh-double-four-double-three ♪
Начни сначала
(играет пианино) я влюблена в мужчину
Плаза-О -две четверки две тройки
Скопировать
Michelle: Five, six, seven, eight.
( Piano playing )
Good, guys. Let's do it again.
Пять, шесть, семь, восемь
Хорошо, народ.
Давайте еще разок
Скопировать
I'm sorry.
(Piano playing)
♪
Мне жаль.
.
.
Скопировать
Maybe I'm a good influence.
[piano playing continues] So, um... [clears throat]
I've been thinking about our talk the other night, you know, you moving in, and you're right.
Может быть, я оказываю хорошее влияние.
Ну так...
Я думал о нашем разговоре тем вечером, ты говорила о переезде, и ты права.
Скопировать
(high-pitched squeal) Begin.
(piano playing) 50 years ago, there was a strange old woman with a slightly complicated sex life.
She found her steak to be dry and tough and wanted to find a way to moisten her meat.
Начинай.
50 лет тому назад жила-была странная старушка со слегка усложнённой сексуальной жизнью.
Она нашла свой бифштекс сухим и жёстким и захотела найти способ смочить своё мясо.
Скопировать
And what did you do?
You guys go home and you make fun of my piano playing?
Why would that come up?
И что вы делали?
Шли к тебе домой и насмехались над моей игрой на фортепьяно?
- А это тут причем? - Это всегда причем.
Скопировать
Why would that come up?
I like your piano playing.
Oh, come on, Mindy.
- А это тут причем? - Это всегда причем.
- Мне нравится, как ты играешь.
- Перестань, Минди.
Скопировать
