NeedTranslate
Перевод "pit lane" на русский
Произношение pit lane (пит лэйн) :
pˈɪt lˈeɪn
пит лэйн транскрипция – 8 результатов перевода
Thanks, man.
All the racers down in pit lane now are in the final stages of getting ready for this race.
We are almost underway here in Toronto.
Спасибо.
комент: Все гонщики на стартовой дорожке готовятся к началу гонки...
..всё уже вот вот начнётся !
Скопировать
Let's see where we are in five races time.
Hunt has the pit Lane pole position, which should give him the best chance of outdragging Lauda's Ferrari
If ever there was a doubt about whether Lauda had a serious challenger to this season,
Посмотрим, что будет пять гонок спустя.
Хант занимает поул-позицию, что должно дать ему наилучшие шансы обогнать "Феррари" Лауды.
Если и был вопрос, найдётся ли для Лауды серьёзный соперник в этом сезоне,
Скопировать
What's interesting?
While you're sitting in the pit, every car that passes the pit lane wall counts as an overtake.
Can we hurry up with that jack?
Что именно?
Пока ты сидишь на пит-стопе, каждая машина, проезжающая вдоль стены пит-лейна, вычитает у тебя по очку.
О, ради бога!
Скопировать
The order is the same, but the gap has most certainly changed.
First of the late-numbered runners now in pit lane.
And here's number 26, Paul Dobbs, racing with the kiwi on his helmet and there's Jenny, away now.
Порядок пока тот же, но дистанция между соперниками изменилась.
Первый гонщик из стартовавших позже подъезжает в питлейн...
Это номер 26, Пол Доббс гонщик в птицей киви на шлеме а это Дженни Тиннмаут отъезжает с пит-стопа..
Скопировать
We've just got another machine coming in now, and that'd be Guy Martin is in now,
Guy's just coming in to the top of the pit lane now and it's Conor's that's on the way as he's just being
Bring it home, Conor; bring it home.
Приближается другой мотоцикл, это должно быть Гай Мартин...
Гай приближается к середине пит-лейна а Конор уже трогается и ему что-то говорят...
Давай, Конор, сделай их!
Скопировать
I was right behind Sete when it happened.
He started braking, and he was braking on the white line that separated the track from the pit lane entrance
And I think that kind of spooked him a little bit, and he tried to get off the white line.
Когда это случилось, я ехал сразу же за Сете.
Он начал тормозить, тормозил на белой полосе, отделяющей трек от выезда на пит-лейн.
По-моему, это его немного напугало, он пытался съехать с белой полосы.
Скопировать
And it was a time penalty that cost Guy so dearly.
So, when I was in pit lane, I heard him announce that Guy had gone through the speed lane too fast and
We just lost second place.
Это штрафное время так дорого обошлось Гаю...
Тогда в питлейне я слышал объявление что Гай превысил разрешенную скорость в питлейне. ...и за это ему вкатили такой штраф..это все, что я знаю.
Мы потеряли второе место...
Скопировать
There was nowhere for me to go. I was where I was.
I volunteered to go down the pit lane.
Yes, this is genius!
У меня тоже не было выбора, я ехал там, где мог.
Во втором заезде я вызвался стартовать на пит-лейне.
Да! Гениально.
Скопировать
