NeedTranslate
Перевод "playboy" на русский
Произношение playboy (плэйбой) :
plˈeɪbɔɪ
плэйбой транскрипция – 30 результатов перевода
The light's beautiful
We'll take lots of pictures and send them to "Playboy"
My God!
Сейчас изумительное освещение.
Сделаем кучу фотографий и пошлем их в "Playboy".
Боже мой!
Скопировать
And don't forget, take her jewels as quietly as you can.
One doesn't say gigolo, but playboy.
not "hustler", but "youth idol"!
И не забывайте взять её драгоценности, но так тихо, как только можете.
Но кое-кто не альфонс, а обычный прожигатель жизни.
Не "карманник", а "молодой Идол"!
Скопировать
All I know is that Katey doesn't need me... and Susie doesn't need me, and Janie doesn't need me.
Danny only needs me to pick up a copy of Playboy for him every month.
That must be Susie.
Но я знаю, что Кети я не нужен, и Сюзи я не нужен, и Джени я не нужен.
А всё, что нужно от меня Денни - каждый месяц свежий номер "Плейбоя".
Это должно быть Сюзи.
Скопировать
Did you know that he, not George Evan.
Was the owner of Playboy?
- No, of course.
А вы знали, что он, а не Жорж Ивэн...
- ...был владельцем "Плейбоя"?
- Нет, конечно.
Скопировать
Third question.
Last night you went to the playboy.
- Yes.
Третий вопрос.
Вчера вечером вы ходили в "Плейбой".
- Да.
Скопировать
By the way you're still playing in the detectives?
Last night I again went to the playboy.
I do not know why.
Кстати... Ты все ещё играешь в сыщиков?
Вчера вечером я снова пошёл в "Плейбой".
Не знаю, почему.
Скопировать
The next day, about 8 pm,
I walked out of his office, which is located near the Playboy.
So I decided to go and pick up the sweater.
На следующий день, около 8 часов вечера,
Я вышел из своей конторы, которая находится недалеко от "Плейбоя"... и подумал, что они уже открылись.
Поэтому решил пойти и забрать свитер.
Скопировать
Let me ask you.
Tonight I'm going to go to the playboy.
Just feel the atmosphere that prevails at the time of submission.
Позвольте спросить вас...
Сегодня вечером я собираюсь пойти в "Плейбой".
Просто проникнуться атмосферой, которая царит во время представления.
Скопировать
Access to Paris somewhere after 9.
And immediately went to the playboy But it was too late.
I liked Monsieur Ivan.
Доехал до Парижа где-то после 9.
И сразу отправился в "Плейбой", но было уже слишком поздно.
Мне нравился мсье Ивэн.
Скопировать
My fiancee.
She works in Playboy.
We're getting married.
Моей невестой.
Она работает в "Плейбое".
Мы собираемся пожениться.
Скопировать
To speak?
Yes, run the leading show in Playboy.
Therefore, no outbreaks in memory?
Выступить?
Да, поработать ведущей шоу... в "Плейбое".
Итак, никаких вспышек в памяти?
Скопировать
Ladies. And gentlemen!
Playboy on stage.
We bring you the electric chair!
Дамы... и господа!
Сегодня, впервые... в истории... на сцене "Плейбоя"... мы представляем вам...
электрический стул!
Скопировать
We talked about Monsieur Patrice de Laborde.
Evan was no longer the owner of Playboy.
4 months ago, he transferred all his shares Monsieur Patrice de Laborde.
Мы говорили о мсье Патрисе де Лаборде.
Ивэн больше не был владельцем "Плейбоя".
4 месяца назад он передал все свои акции мсье Патрису де Лаборду.
Скопировать
Susan and Janie don't need you.
And Danny only needs you to pick up a copy of Playboy every month.
You know, I'm awfully proud of you, darling.
Сюзан и Джени - тоже.
И Денни ты нужен только для того, чтобы приносить ему каждый месяц "Плейбой".
Знаешь, я очень тобой горжусь, дорогой.
Скопировать
- Roberta Lane.
Roberta is working for Playboy I turn me out on the centrefold.
- Stop it, you're kidding.
–оберта Ћэйн.
–оберта из "ѕлэйбо€". - "то? - ћожешь представить мен€ на развороте?
ќ, да бросьте! Ўутите, да?
Скопировать
Broadway Joe and the Bronx and....
Playboy and canyons of steel and glittering lights...and
Doris Day and Polaroid...and Palisades Park
Бродвейский Джо, и Бронкс, и....
"Плейбой", и каньоны из стали, и сияющие огни...и
Дорис Дэй, и полароид...и Пэлисэйд Парк,
Скопировать
and Safeway and Rock and Roll and Prince Valiant
and....the Holland Tunnel and Playboy and Miss January and Mick Jagger and the Rolling Stones and ice
Can we have a fire?
и тротуар, и рок-н-ролл, и принц Вэлиант,
и.... Холланд-туннель, и "Плейбой", и мисс Январь, и Мик Джаггер, и "Ролинг Стоунз", и машины для льда, и Бродвей....и....
Мы можем развести костер?
Скопировать
Brian Roberts.
He's a divine playboy, hurtling from party to party seducing everyone in all directions.
You mustn't believe from Sally.
Брайан Робертс.
Он плэйбой, скачет по вечеринкам, совращает всех подряд.
Не надо верить Салли.
Скопировать
Him again.
Are you still in love with this play-boy?
He've had enough time to forget you since a year.
Снова он.
Всё ещё влюблена в этого плейбоя?
У него было достаточно времени, чтобы забыть тебя... год прошёл.
Скопировать
Who is this for?
Playboy, Penthouse?
They'll pay handsomely!
Для кого мы это снимаем?
"Плейбой", "Пентхаус"? Они заплатят.
Честно говоря, это куча бабок. Теперь стань так.
Скопировать
Who do you think I ought to work for tonight?
Playboy?
The Jersey City Post Ledger?
На кого хочешь работать? "Плейбой"?
, "Эбони"?
- "Джерси Сити"? , "Пост Леджер"?
Скопировать
Ebony.
I think they identify better with Playboy. Ebony.
Oh, man, are you square. Okay. Let's go.
- "Эбони"
- А вдруг, им "Плейбой" больше нравится?
Ты консерватор
Скопировать
If you didn't make yourself look so foolish, I couId pity you!
playboy, that's what you should have been!
You ain't good for business.
Если бы ты не выставлял себя таким посмешищем, я мог бы тебя и пожалеть!
Плейбоем, вот кем тебе следовало быть!
Ты не годишься для бизнеса!
Скопировать
Surely the new gym teacher is your kind of man.
He's probably a 60 year old playboy.
Isn't that your type?
Новый учитель физкультуры - это определенно твой тип мужчины. Давай же!
Он - шестидесятилетний плэйбой.
Разве он не мужчина твоей мечты?
Скопировать
He donated his ego to the Harvard Medical School for study.
And this... this I can tell you already, this is a centrefold from a magazine we used to call "Playboy
These girls didn't exist in actual life.
Он завещал свое эго Гарвардской Медицинской Школе для изучения.
А это... это, я могу сказать, фотография на развороте журнала, который мы называли "Плэйбой".
Эти девушки не существовали в реальности.
Скопировать
Take care of everything.
I suggest you read "Playboy".
Hey, you.
- Да, и прошу все сделать как можно лучше
"Плейбой" ему почитайте
- Ты, слышишь?
Скопировать
Here's No. 5, the Swede Ronny Turnip Anderson... the Gothenburg Gogetter, followed by No. 8, the Argentine Carlos Fandango.
The pampas playboy who ran slap into a wall and escaped without a scratch.
An impressive array of horsepower.
є 5, –онни ћедельсвенссон, груби€н из ®стероса, следом за є 8, аргентинцем арлосом 'анданго.
человеком из ѕампаса, который в прошлом году въехал в гору осталс€ цел.
¬печал€ющее собрание лошадиных сил.
Скопировать
Remember. Eighty percent of all these French girls really go for that macho type.
Whoa, boning' up on the Playboy.
Excellent.
Запомни: восемьдесят процентов француженок западают на тип ""Мачо"".
Сделаем из него плейбоя!
Отлично!
Скопировать
Everybody sees that.
It's free Playboy Channel.
There's nothing wrong with it once in a while.
Все видели.
Это прямо бесплатный канал Плейбой.
Нет ничего страшного в том, чтобы делать это хоть иногда.
Скопировать
Now get out.
- You got to see the new Playboy. There's this girl in it and she looks exactly like Chris.
She's got these humongous...
Ладно, уходи.
В последнем номере "Плейбоя" голая девица - ну в точности Крис.
Хочешь, покажу? У неё такие обалденные формы!
Скопировать
