NeedTranslate
Перевод "polkas" на русский
polkas
→
полька
Произношение polkas (поулкоз) :
pˈəʊlkəz
поулкоз транскрипция – 9 результатов перевода
HAUK: Sir, if it is my programming choices, I can change.
I've been broadcasting the polkas because I thought a certain segment of the men weren't represented
But I can easily play an occasional Gary Lewis record.
Сэр, если все дело в моей музыке, я могу изменить подход.
Я ставил в эфир польки, потому что мне казалось, что часть слушателей не устраивает рок-н-ролл в передачах Кронауэра.
Но я легко добавлю в свой эфир кое-какие записи Гарри Льюиса.
Скопировать
Terrorism's on the uprise in Saigon.
The problems of this country have not one goddamned thing to do with whether you play polkas or don't
The men want him back.
Волна терроризма накрывает Сайгон.
Все, что творится в этой стране, ни черта не зависит от того, крутишь ты польки или не крутишь ты польки.
Парни хотят, чтобы он вернулся в эфир.
Скопировать
On a belfry or on a tree, up high, like a bird, you know?
The clarinet, or the cornet, repeating, anticipating.. the motifs of the ball, polkas especially, and
Your father always came, as well.
На колокольне или на дереве, наверху, как птицы, понимаешь?
Кларнет или корнет, повторяет, предвещает музыкальные мотивы бала, часто польки, вальсов.
Твой отец всегда приходил.
Скопировать
They want Cronauer back.
He's an exhilarating personality, and polkas are just no substitute.
I think that I see a pattern forming here.
Все хотят Кронауэра.
Он подбадривает солдат; такую личность нельзя заменить какой-то полечкой.
Так вот где формируется рейтинг.
Скопировать
But I can easily play an occasional Gary Lewis record.
It doesn't make a damn whether you play polkas or don't play polkas.
Military politics.
Но я легко добавлю в свой эфир кое-какие записи Гарри Льюиса.
Какая к черту разница: польки у тебя в эфире или не польки.
Политика военного времени.
Скопировать
Sir, you heard from the men who don't like my humour, but what about the silent masses who do?
And as far as polkas, they are a much maligned musical taste.
You don't know whether you're fucked, powder-burned or snake-bit.
Сэр, вслух критикуют единицы, те, кому не нравится мой юмор. А как же бессловесные массы, любящие меня?
И полька не нравится людям с испорченным музыкальным вкусом.
Лейтенант, ты либо нанюхался, либо отродясь долбанутый.
Скопировать
You don't know whether you're fucked, powder-burned or snake-bit.
I don't care about polkas.
They're rioting in Hue.
Лейтенант, ты либо нанюхался, либо отродясь долбанутый.
Мне наплевать на польки.
У нас мятеж в Хюэ.
Скопировать
The Secretary told us that the party has high hopes for the union of such bright scientists. My mother was really touched, and even my father, who celebrates the ritual of matrimony on his way.
uncomfortable feeling of this plot, this damn Opera, that even against my will, is imposed over the Waltzes and Polkas
Irreducible, overwhelming.
что партия возлагает большие надежды на союз таких ярких ученых. который праздновал церемонию бракосочетания.
что неприятное чувство этого сюжета - организованная против моей воли - в которой вальс наложен на польку.
подавляющая.
Скопировать
"how I got through the war" stories.
I danced a bunch of very slow polkas.
- And I came away with these. - Oh.
"как я прошел через войну" историй.
Протанцевала несколько очень медленных полек.
И вернулась с этим.
Скопировать
