NeedTranslate
Перевод "fanny pack" на русский
Произношение fanny pack (фани пак) :
fˈani pˈak
фани пак транскрипция – 30 результатов перевода
That's not someone I would be attracted to.
But right now, with the way I'm feeling.. all I want to do is rip off his sweatpants and fanny pack.
Wait a second!
Это совсем не тот парень, Кого бы я раньше сочла привлекательным .
Но сейчас, Во мне назревают такие чувства что все чего я хочу - это сорвать с него треники и сумку, что он носит на поясе.
Погоди-ка!
Скопировать
No one should be paying a bank 18 percent interest on Tic Tacs.
And you're holding up the fucking line, too, some dorky looking prick with a fanny pack waiting to be
I need this like I need an infected scrotum.
Никто не должен платить банку 18 процентов комиссионных за Тик-Так
И вы в том числе задерживаете ёбаную очередь. Какой то тупого вида придурок поясной сумкой ждёт подтверждения чтобы заплатить за пачку сырных палочек.
Мне это надо как инфецированная мошонка.
Скопировать
Wait. There's a guy.
Why don't you go have fanny-pack sex with him and jizz all over each other's storage compartments?
I can't put my passport in my pocket. Lt chafes my thighs, bitch.
Вон тебе парень.
Почему бы тебе не подойти и не предложить ему заняться сексом а потом бегать по всему залу, разбрасывая своё семя?
Эй, я не могу носить паспорт в кармане, потому что он мне задницу трёт.
Скопировать
-What?
Do you see a single other person in here with a fucking fanny pack?
Wait. There's a guy.
- А что?
Ты видел здесь ещё хоть кого-нибудь с пидораской, а?
Вон тебе парень.
Скопировать
What'd you say?
You need a double dose of Viagra to get wood, and you wear a fanny pack on the weekends.
Think you're pretty clever, don't you, Hank?
Что, ты ей сказал?
Тебе, нужна двойная доза Виагры, чтобы, он стал твёрдым, и по выходным, ты выряжаешься в смешную одежду.
Думаешь, ты тут самый умный, Хэнк?
Скопировать
It was me.
At the time, I felt it was very important for me to have a New Kids fanny pack.
Ellie, are you okay?
Это была я.
Для меня было очень важно купить плакат "Backstreet Boys"
Элли ты в порядке?
Скопировать
Blind grab,no peeking.
Oh,a fanny pack.
And for quite a fanny.
Чур, не подглядывать – доставай вслепую.
Ха, сумочка на бёдра.
И на бёдра внушительного размера!
Скопировать
He was stealing from his sponsor family.
They found money in his stupid Fanny pack-istan.
It's not like boys are banging down my door either.
Он воровал у своей семьи.
Они нашли деньги в его смешной-сумке-стане.
Не то что бы и в мю дверь парни ломились.
Скопировать
The guy's a loser.
Look, anyone who trades theirtrust fund for a fanny pack flies in the face of all that is holy to chuck
Nate archibald,is that you?
Этот парень - неудачник.
Слушай, любой, кто меняет свой трастовый фонд на развлечения, бросает всем вызов. А это святое для Чака Басса.
Нэйт Арчибальд, ты ли это? Бейзен, чувак!
Скопировать
But i need you to kept that picture of you...
- Is this her fanny pack?
I couldn't throw them away.
-Но я должна была сохранить эту курточку для тебя...
-Это её поясной кошелек?
Я не смогла выбросить их.
Скопировать
"Oh, you want money for this?
Wait, while I unzip my fanny pack ... and dig through my man-purse for my wallet."
So, do you think you might be avoiding the issue?
Как будто сюрприз! "Ох, вам и платить надо?
У меня идея, сейчас расстегну молнию на сумочке и разыщу там свой кошелечек."
Вы хотите избежать разговора?
Скопировать
When I told him I was visiting my son and his lover, he told me about this fantastic campground just a few hours from here.
Apparently it's hidden away, so no fanny pack-wearing tourists attracting bears with their Twinkies.
So what do you say?
Когда я сказала ему, что навещаю своего сына и его возлюбленную, он рассказал мне про фантастическое место для кемпинга, всего в паре часов отсюда.
Очевидно оно довольно уединённое, поэтому там не будет этих дурацких туристов с рюкзаками, привлекающих медведей своими "Твинкис".
Ну, что скажете?
Скопировать
I thought I saw his...
That was a fanny pack, worn on the front.
But there was a...
Я думал, что я видел его ...
Это был забавный набор, изношенный спереди.
- Но там был...
Скопировать
Four words, 17 letters, two N's, one V!
"Fanny pack of wolves!"
That's incredible.
3 слова, 19 букв, 4 Н, две Е.
"Аргентина манит негра"
Это невероятно.
Скопировать
Why do you have a cat?
And a fanny pack?
And your ponytail, it's being held up by a chip clip.
Зачем ты притащила кошку?
И сумку-пояс?
И твой конский хвост, он держится на дешевой заколке!
Скопировать
Hang on.
Recent breakup, fanny pack, cat?
Quick. Who is the lead character on NCIS?
Погоди.
Недавний разрыв, сумка-пояс, кошка?
Ну-ка быстро, кто главный герой сериала "Морская полиция"?
Скопировать
Do you have any ibuprofen?
Uh, my fanny pack is in my office in my mini-fridge.
I like my tampons to be cold.
У тебя нет ибупрофена?
Моя сумка-пояс в кабинете в моем мини-холодильнике.
Да, мне нравится, когда мои тампоны холодные.
Скопировать
But how does one lose one's license out of a malfunction-proof Velcro Phillies sport wallet?
Someone must have had access to my fanny pack.
I only wanted ibuprofen.
Но как могли потеряться права из супер-защищенного спортивного бумажника Velcro Phillies?
Кто-то должен был запустить руку в мою сумку-пояс.
Мне просто был нужен ибупрофен.
Скопировать
You'll miss me!
I should have grabbed my fanny pack instead of that jerk.
Oh, fanny pack?
Ты будешь скучать!
Лучше бы я взял свою поясную сумку вместо этого придурка.
Поясную сумку?
Скопировать
I should have grabbed my fanny pack instead of that jerk.
Oh, fanny pack?
Finally-- yes, at Area 51.
Лучше бы я взял свою поясную сумку вместо этого придурка.
Поясную сумку?
Наконец-то-- да, в Зоне 51.
Скопировать
Finally-- yes, at Area 51.
When I met Stan, I was wearing my special fanny pack.
But it fell off and I had to choose between grabbing it or saving Stan.
Наконец-то-- да, в Зоне 51.
Когда я встретил Стэна, я нес мою особенную поясную сумку.
Но она упала, и мне пришлось выбирать между сумкой и стеном.
Скопировать
Oh.
Aren't you going to ask me what's so special about the fanny pack?
Okay.
...
Разве ты не собираешься меня спросить, что такого особенного в этой поясной сумке?
Ладно.
Скопировать
I've got a special salve that'll make your legs grow back.
We just have to get to my fanny pack in Area 51.
Area 51?
У меня есть особая мазь от которой твои ноги отрастут обратно.
Мы просто должны заполучить мою сумку в Зоне 51.
Зона 51?
Скопировать
It's okay, Stan.
We're inside Area 51, and I think I know exactly where to find my fanny pack.
Just take me to a hospital.
Всё хорошо, Стэн.
Мы внутри Зоны 51, и я думаю я точно знаю, где найти мою fanny pack.
Просто отвези меня в больницу.
Скопировать
Ugh, you are a broken record.
That must be where my fanny pack is.
I knew it.
Ugh, you are a broken record.
That must be where my fanny pack is.
Я знал это.
Скопировать
- Right. Secret weapon?
Hope, a fanny pack, never OK.
Coffee?
- "ак. —екретное оружие?
'оуп, кошелек на по€се, больше никогда.
офе?
Скопировать
Madam, do I look like a tourist?
Do I have a fanny pack?
No.
Мадам, я что, выгляжу как турист?
Могу я приобрести сумку на ремне?
Нет.
Скопировать
You know, it's like, I wear a suit to work every day.
Well, yeah, but you wear it ironically, like Ted's fanny pack.
Next time we go to Great Adventure, you're carrying your own sunblock.
Например, я хожу на работу в костюме каждый день.
Да, но ты носишь его с ироней как забавный картуз Тэда
В следующий раз, когда мы отправимся на Большие поиски Приключений, позаботься о том, чтобы взять свой собственный солнцезащитный крем.
Скопировать
Yeah, I got a question.
What's in the fanny pack?
Oh, check this out, Mac and Dennis.
- Да, у меня есть вопрос.
- Что у тебя в поясной сумке?
- О, посмотрите, Мак и Дэннис.
Скопировать
That's it!
The suspect is shooting from a fanny pack.
That explains the pleather.
Вот оно!
Подозреваемый стрелял из сумки на поясе.
Это объясняет наличие кожезама.
Скопировать
