NeedTranslate
Перевод "fanny pack" на русский
Произношение fanny pack (фани пак) :
fˈani pˈak
фани пак транскрипция – 30 результатов перевода
- Roll it out! - Yes!
Your brother's wearing a fanny pack.
Oh, you know what?
- Катайся и расслабляйся!
Твой брат носит поясную сумку.
Знаешь? Я передумала.
Скопировать
He's embarrassing me.
Is that my fanny pack?
Just go!
Он меня позорит.
Это моя поясная сумка?
Иди уже!
Скопировать
And nobody dressed up.
That guy... that guy had a Fanny pack on.
Come on, they're not very barbariany.
И никто не в костюме.
Этот чувак... У него сумка на поясе.
Признай, тут не сильно по-варварски.
Скопировать
♪ She blinded me with... ♪
ZACH: Uh, are you wearing a fanny pack?
Furthermore, does it say Older Bride magazine on it?
♪ She blinded me with... ♪
Э, на тебе что, сумка для пояса?
Более того, на ней написано "Журнал Взрослые невесты"?
Скопировать
Serious flow.
Killer Fanny pack.
Where's your tribal poncho?
Хлещет как из ведра.
Убойная сумочка на поясе.
А где твоё семейное пончо?
Скопировать
That's not that bad.
On my frame, goes right to my neck, like I swallowed a fanny pack.
Thanks.
Не так уж плохо.
У меня подбородок стал, будто я барсетку проглотил.
Спасибо.
Скопировать
Good, good, good, Max. Come, come, come.
Okay, uh, his syringes are in his fanny pack.
I've actually never done this without Iron Maiden playing in the background, but I'll give it a shot.
Хорошо, хорошо, Макс, Идите, идите сюда.
Так, шприцы у него в сумочке на поясе.
Вообще-то я никогда этого не делала без фонового сопровождения Iron Maiden, но я попробую.
Скопировать
Oh, don't worry.
I have some money here in my fanny pack, huh?
For God's sake, fine.
Не волнуйся.
У меня есть немного денег в этой поясной сумочке.
Ради всего святого, ладно.
Скопировать
- Look at you.
- Fanny pack.
We were pretty damn cute as a family.
- Посмотри на себя.
- Поясная сумка.
У нас была такая симпатичная семья.
Скопировать
I am an emissary of the president and I demand that you get out of my car.
You colossal fucking fanny pack.
You don't get it, do you?
Я посланник президента и я требую, чтобы ты покинул мою машину.
Гигантский ты хрен на палочке.
Ты до сих пор не понял, да?
Скопировать
Hmm. Do you want to take off the fanny pack?
It's not a fanny pack.
No, it's a utility belt.
Почему бы вам не снять эту сумку?
Это не сумка.
Нет, это пояс с инструментами.
Скопировать
- See?
Do you want to take off the fanny pack?
It's not a fanny pack.
- Видите?
Почему бы вам не снять эту сумку?
Это не сумка.
Скопировать
Well, hello there.
You can record a message by pressing the green button on my fanny pack.
I can still see you.
Ну, привет-привет.
Вы можете записать сообщение, нажав на зелёную кнопочку у меня на сумке.
Я всё ещё тебя вижу.
Скопировать
Do everything in your power to desexualize yourself.
Wear a fanny pack, drive a Prius, attach electronic devices to your belt, whatever it takes.
And if you find yourself forced to talk to a woman, quickly find a way to mention the fact that you're married.
Лучше всего представить себя кастратом.
Надевай сандали на носки, езди на Приусе, делай всё, что бы интерес к тебе не появлялся.
Если тебе приходится разговаривать с женщинами, быстрее упомяни, что ты женат.
Скопировать
Teri Polo and Ving Rhames called me at home.
So what if a tour came by and some Fanny pack fatty took a picture of me in my poorly-lit dressing room
And then they put the picture on the Internet?
Тэри Поло и Винг Реймз звонили мне на дом. (малоизвестные американские актеры)
Так что, если пройдет экскурсия, и какая-нибудь толстушка Фэнни сфотографирует меня в моей плохо освещенной гримерке?
А потому они выложат снимок в интернете?
Скопировать
But, I don't know, last night it just didn't-- it didn't feel like me anymore.
You defended a fanny pack.
I know. That was weird.
Но, я не знаю,прошлой ночью, это просто мне не хотелось этого больше.
Но ты защищала ту ужасную сумку на поясе.
Я знаю.Это было странно.
Скопировать
All right, are we ready to go?
- A fanny pack? - Yeah.
Linda gave it to me.
Ну что, готовы к отлету?
- Поясная сумка?
Мне дала ее Линда.
Скопировать
This is a fanny pack.
"Fanny pack." Adorable.
It's human.
Ее надевают на животик.
"На животик". Как мило.
Она человеческая.
Скопировать
What do you do?
If I had my fanny pack...
No!
Что ты будешь делать?
Если бы у меня была сумочка...
Нет!
Скопировать
Goodbye, Linda.
Goodbye, fanny pack.
Turn around when possible.
Прощай, Линда.
Прощай, поясная сумка.
Развернитесь при первой возможности.
Скопировать
Let's not ruin the moment, okay?
Besides, it won't kill you to leave behind the fanny pack.
All right, you win.
Не будем нарушать идиллию, хорошо?
Кроме того, без поясной сумки с тобой ничего не стрясется.
Хорошо, уговорила.
Скопировать
All right, you win.
I will leave the fanny pack behind.
Happy wife, happy li...
Хорошо, уговорила.
Я оставлю поясную сумку.
Живется привольно, когда жена довольна...
Скопировать
Let's go to Eduardo for his reaction.
I'm gonna kill you, fanny pack!
Check it out, old Eddie.
Давайте посмотрим на реакцию Эдуардо.
Я убью тебя, поясная сумочка!
Смотри-ка, старик Эдди.
Скопировать
You have something that's very important to me.
My fanny pack.
Far be it from me to be aggressive...
Объясняю доходчиво. Ты забрал у меня вещь, которая мне дорога.
Ясно?
Пояс. Так что выбирай. Либо ты отдаешь мне пояс либо...
Скопировать
That's me, Reggio.
Fanny pack, mine.
He wants it.
Нет, это Режио.
Это я. Режио. Это пояс.
Он мой. Отдай ему.
Скопировать
It's in your fanny pack!
The fanny pack? Are you sure?
Of course I'm sure.
Я сказала, что положила билет в твой пояс.
- В пояс?
Ты уверена? - Разумеется, я уверена.
Скопировать
It's Pauline.
I put your fucking lottery ticket in your fucking fanny pack.
I've lost everything.
Франсис, это Полин. Если тебя интересует билет,
Это я положила его в твой Дурацкий кошелек на поясе.
Ну вот. Я все потерял.
Скопировать
We got cut off.
Not to give the fanny pack.
- Hello?
Прервалось.
Я тебя просил не отдавать пояс.
- Алло?
Скопировать
No, not that.
- Not my fanny pack.
- Give it to him.
Он ему нравится.
Нет, нет. Я не дарю пояс.
Нет, нет. Я не дарю пояс, он мой.
Скопировать
On the answering machine.
It's in your fanny pack!
The fanny pack? Are you sure?
Ты автоответчик не слушал?
Я сказала, что положила билет в твой пояс.
- В пояс?
Скопировать
