NeedTranslate
Перевод "potato chips" на русский
Произношение potato chips (потэйтеу чипс) :
pətˈeɪtəʊ tʃˈɪps
потэйтеу чипс транскрипция – 30 результатов перевода
27, please.
I'll just have the potato chips and cigarettes.
Put the juice back where it belongs.
Двадцать семь, пожалуйста.
Я возьму только чипсы и сигареты.
Тогда сок поставьте на место.
Скопировать
Just an employees' lounge with a few vending machines.
We're not gonna last long on MM's and potato chips.
What about the garbage cans?
Только в служебном зале с несколькими торговыми автоматами.
Мы долго не протянем на картофельных чипсах и сникерсах.
Как насчет мусорных ящиков?
Скопировать
I was completely conscious.
I told her to take her potato chips and go.
- Potato chips.
Я был в полном сознании.
Я сказал ей, чтоб забирала свои картофельные чипсы и уходила.
- Картофельные чипсы.
Скопировать
I'll go up and get it.
It's in the icebox with the potato chips and my underwear.
- Do you have champagne glasses?
Я сейчас поднимусь наверх и принесу её.
Она в холодильнике, вместе с картофельными чипсами и моим бельём.
- У вас есть бокалы?
Скопировать
The man says it's very good champagne.
- Shall I bring the potato chips too?
- Sure, let's shoot the works.
Говорят, это хорошее шампанское.
- Принести картофельные чипсы?
- Конечно, гуляем по полной!
Скопировать
I must insist.
Take your potato chips and go.
All right, if you really want me to.
Я настаиваю.
Забирайте свои картофельные чипсы и уходите.
Ладно, я уйду, если вы правда этого хотите.
Скопировать
I told her to take her potato chips and go.
- Potato chips.
If you please...
Я сказал ей, чтоб забирала свои картофельные чипсы и уходила.
- Картофельные чипсы.
Вы не могли бы...
Скопировать
What are you eating?
You know the noises people make in cinemas... eating potato chips, crumpling wrappers.
I really can't stand it...
А что едите в данный момент?
Знаете, этот шум, который создают люди в кинотеатре - едят чипсы, теребят пакеты.
Я не выношу этого...
Скопировать
Nonsense!
I'll have a double turkey sandwich on rye a large knockwurst, potato chips chocolate milk and two beers
You want one?
Вздор!
Я буду двойной ржаной сандвич с индейкой большую сардельку, картофельные чипсы молоко с шоколадом и два пива.
Вы хотите одно?
Скопировать
I'm gonna go in here and get me a malt liquor Slurpee.
Run across the street and get me some barbecue potato chips. - Ooh.
- Can I keep the change?
Так. Я пойду куплю бухла.
А ты - скачи через дорогу и затарь чипсов с барбекю.
Так, а сдачу можно себе оставить?
Скопировать
- You should know.
Just pass me the potato chips.
After you've checked them for fingerprints.
- Ну да, тебе лучше знать.
Дай мне лучше картофельные чипсы.
После того, как проверишь, нет ли там следов.
Скопировать
That wasn't so bad.
Now for some potato chips.
A little of the boob tube.
Ќичего сложного.
—амое врем€ подкрепитьс€.
" посмотреть телевизор.
Скопировать
DOUBLE MAYO.
POTATO CHIPS, AND COLESLAW.
AND VANILLA PUDDING.
С двойным майонезом.
Картофельные чипсы с капустным салатом.
И ванильный пудинг.
Скопировать
No one to disco with.
Now, where did I leave my potato chips?
Oh, there they are.
Не с кем пойти на диско.
Так, где я оставил свои чипсики?
О, вот же они.
Скопировать
So long.
And maybe pick up the potato chips Amy didn't finish.
Those were toenail clippings.
Пока!
Пойду, оттащу мой старый панцирь на помойку... и может, подберу те чипсы, которые Эми не доела вчера.
- Да это мои обстриженные ногти!
Скопировать
Especially when they're having a sale.
Uh, green onion-Flavoured potato chips.
And our favourite song... is "somewhere out there".
Особенно когда у них распродажа!
Чипсы со вкусом зелёного лука.
И наша любимая песня – Somewhere Out There.
Скопировать
Y-YOU KNOW WHAT I COULD REALLY GO FOR?
TUNA FISH ON WHITE BREAD, DOUBLE MAYO, POTATO CHIPS, COLESLAW, VANILLA PUDDING.
WELL...
- Инфаркт. Знаешь, чего я на самом деле хочу?
Тунец на белом хлебе с двойным майонезом, картофельные чипсы, капустный салат, ванильный пудинг.
- Ты это каждый день берёшь.
Скопировать
Charros, cabarets girls, scoundrels... and they weren't that attractive.
Some South Americans said we made them like potato chips, all the same.
So Luis Bunuel's films were different.
Чарро, девушки из кабаре, негодяи... они не были интересными.
Некоторые латиноамериканцы говорили, что мы делаем чипсы, потому что вся продукция одинакова.
Кино Луиса Бунюэля было другим.
Скопировать
It's just my noodle caboodle.
But I did use a different brand of potato chips for the crust.
Your culinary prowess is surpassed only by your unfailing grace and the uncommon, sometimes haunting, glow of sensuality that surrounds you.
Это моя Лапша-Анаша (-_-)
А для корки я использовала различные сорта картофельных чипсов.
Твоё кулинарное мастерство перегонит лишь только твоя неисчерпаемая грация и необыкновенноый, порой навязчивый, блеск чувственности, который окружает тебя.
Скопировать
Yes, it has. I made cookies!
I'm still full from your homemade potato chips.
But you should eat them now, because they're hot from the oven.
Конечно, изменилось, я печенье испекла.
Я и так объелась твоими домашними картофельными чипсами.
Но печень нужно есть сейчас, пока оно только что из духовки.
Скопировать
But this glorified, cro ssing-guard-of-a-police Chief won't get off his big fat can.
Is it okay if I open these potato chips?
Gentlemen, our prayers have been answered.
Но наш славный главный полицейский не желает оторвать задницу от стула.
А можно я открою этот пакетик с чипсами?
Господа, наши молитвы услышаны.
Скопировать
You'd be surprised how often that works. You really would.
To Marge, I leave my collection... of potato chips that resemble celebrities.
They're all here-
Вы удивитесь, если узнаете, как часто это срабатывает.
Правда! Мардж я оставляю свою коллекию чипсов, похожих на знаменитостей.
Вот они.
Скопировать
Why doesn't he just let me bat?
I wish I was home with a big bag of potato chips.
Mmm... potato chips.
Почему он не хочет, чтобы я отбивал?
Мне так хочется назад домой, большой пакет чипсов.
Чипсы.
Скопировать
I wish I was home with a big bag of potato chips.
Mmm... potato chips.
Got that, Simpson?
Мне так хочется назад домой, большой пакет чипсов.
Чипсы.
- Ясно? - Да, сэр!
Скопировать
I don't like my bread very toasted.
And I'll have some barbecue potato chips.
Not the plain ones those are your mother's. The barbecue ones are mine.
Я не люблю слишком поджаристый.
А ещё я ем чипсы с копчёным мясом, а не простые.
Мы с твоей матерью всегда спорили, она не любила их.
Скопировать
How many times am I gonna have to tell you... don't open the potato chips until you pay for 'em!
'cause I like potato chips.
Mr. Sheldon, why you sweatin' me, man?
Сколько раз повторять: нельзя есть чипсы, не заплатив за них!
Вам придётся повторять это, ведь я обожаю чипсы.
Ну что вы ругаетесь?
Скопировать
- Want anything?
- Potato chips. And dip.
Cut it out.
Что принести?
Картофельные чипсы.
Прекрати!
Скопировать
Mr. Sheldon, what's happenin'?
How many times am I gonna have to tell you... don't open the potato chips until you pay for 'em!
You gonna have to tell me that all the time... 'cause I like potato chips.
Привет, мистер Шелдон!
Сколько раз повторять: нельзя есть чипсы, не заплатив за них!
Вам придётся повторять это, ведь я обожаю чипсы.
Скопировать
Come on, choppy-chop.
Moving to emotion, all those in favour of sending a ran down to the gas station to get some potato chips
Oh bummer.
Поторапливайся.
Следуя желаниям, кто тут за то, чтобы отправить кого-нибудь за чипсами или шоколадом, поднимите руки.
Магнитофон.
Скопировать
So, a rich dumb-dumb who will never graduate and keep dropping money into the school indefinitely. Got it.
there really that much money in this, Dean, or is it like that endorsement deal you made with let's potato
If you don't like the crispy-licious taste of Let's, feel free to eat that other greasy brand.
Короче говоря, богатенький тупица, который никогда отсюда не выпустится и будет вкачивать деньги в колледж бесконечно.
Декан, это действительно принесет так много денег, или это будет типа спонсорской сделки с этими чипсами Летс?
Если не любишь хрустятенький вкус Летс, то, пожалуйста, ешь другие, жирные чипсы!
Скопировать
