Перевод "pound cake" на русский

English
Русский
0 / 30
cakeторт кусок спекаться
Произношение pound cake (паунд кэйк) :
pˈaʊnd kˈeɪk

паунд кэйк транскрипция – 30 результатов перевода

I like pounding.
I like pound cake.
I like measuring my weight in pounds.
Я люблю взбитое.
Мне нравится взбитое печенье.
И взбитые сливки.
Скопировать
I know what to do.
Eat the pound cake in my purse.
Okay, so we all loved the pastry school, right?
Я знаю.
Надо съесть бисквитный тортик, что у меня в сумочке.
Так, мы все обожали школу кондитеров, правильно?
Скопировать
She was full of fun lies like that.
If it makes you feel any better, my mom's just full of pound cake.
I'm sorry you got stuck with me.
У неё было навалом подобной забавной лжи.
Если тебе от этого станет лучше, у моей мамы до отвала полукилограммовых кексов.
Прости, что ты тут со мной.
Скопировать
Here's what it looks like.
Looks quite similar to this herb the Society should have been foraging for - pound-cake bush.
Could have been picked up accidentally, and thrown in the stew - it looks almost identical.
Вот как он выглядит.
Очень похож на эту травку, которую поручили искать членам Общества - эстрагон.
Его могли сорвать случайно и добавить в рагу - выглядит почти неотличимо.
Скопировать
When the day of the rehearsal came, all you had to do was hand out the fact sheets.
And instead of picking the harmless pound-cake bush, you knowingly picked the poisonous water hemlock
You put it with the rest of the herbs to be used in the stew.
Когда настал день репетиции, вам оставалось только раздать памятки.
И вместо того, чтобы нарвать безобидного эстрагона, вы сознательно выбрали отраву - ядовитый вёх.
Вы подложили его к остальным травам, собранным для рагу.
Скопировать
I will be old.
What's your point, pound cake?
I'm hoping we can find a way to coexist.
Я постарею.
Ты к чему клонишь, кекс?
Я надеюсь что мы найдем способ сосуществовать
Скопировать
Oh, should I go make dessert?
I've got pound cake.
It's Sara Lee.
Мне пойти сделать десерт?
У меня есть торт.
Из кондитерской Сары Ли.
Скопировать
I got some boneless chicken I'll trade for some pound cake.
-We'd kill to keep our pound cake.
-Everybody says that.
У меня есть кусок курицы. Может, махнёмся на кекс, если кто хочет?
Извини, Черри, мы кексы сами съедим.
Все говорят то же самое.
Скопировать
Yes, sir.
I got some boneless chicken I'll trade for some pound cake.
-We'd kill to keep our pound cake.
Да, сэр.
У меня есть кусок курицы. Может, махнёмся на кекс, если кто хочет?
Извини, Черри, мы кексы сами съедим.
Скопировать
-l can't find Wilkins.
-Find any pound cake?
-No, just chicken.
Я не могу найти Уилкинса и Макинтайра.
Достал кекс?
-Нет, но курица ещё осталась.
Скопировать
-Everybody says that.
In fact, we have killed to keep our pound cake.
If you was me, what would you have done?
Все говорят то же самое.
Потому что обычно кексы все съедают сами.
Что бы ты сделал на моём месте, Ро?
Скопировать
Wesley...
Tarvokian pound cake.
I made it myself.
Уэсли...
Тавроканский пудинг.
Сам испек.
Скопировать
Canned pears, not fresh.
That's the secret to my pound cake.
And get some basilico while you're there.
Груши в банке, не свежие.
В этом секрет моего пирога.
И захвати немного базилика, раз ты едешь.
Скопировать
What kind of people?
Would it kill them to put out a pound cake? Something.
So they didn't give you a piece of cake.
Вот что за люди?
У них что, руки бы отвалились, подай они сдобный пирог?
Ну не дали они тебе кусок пирога.
Скопировать
What is this?
Pizza pound cake?
Well, we have a bonus ultra-reality stop today.
Что это?
Пицца-кекс?
У нас сегодня дополнительная ультра-реальная остановка.
Скопировать
Rich, buttery pound cake.
Pound cake.
- Pound cake?
Аппетитные, с маслицем.
Ням-ням!
- Хочешь?
Скопировать
Wow. So...
You and Teddy ate pound cake together.
- You're changing the subject
Так значит...
Вы с Тедди лакомились кексами?
- Меняешь тему.
Скопировать
I wanna make sure you have it all.
Uh, one pound cake, partially eaten.
Yes.
Я хочу убедиться, что у вас все записано.
Один однофунтовый торт, надкусанный.
Да.
Скопировать
I do know that. Yes, I know.
Fucking Jersey Shore ass nigga, man, sticking his pencil dick in my sweet pound cake.
Yeah, I relate.
Я знаю это, я знаю.
Какой-то напомаженный нигер нагло присунул свой крошечый хер моей сладенькой малышке!
О, мне это знакомо.
Скопировать
Or maybe it was twice.
Do you like cinnamon streusel pound cake?
I just made one.
Или это было дважды.
Хотите торт с корицей?
Я только что его испекла.
Скопировать
Thank you.
Listen, if you were consulting Sara Lee, you would have a slice of their pound cake, right?
I would... do you hear yourself when you're asking these questions?
Спасибо.
Слушай, если бы ты консультировала "Сару Ли" ты бы урвала себе лакомый кусочек, верно?
Я бы -- ты вообще себя слышишь, когда задаешь подобные вопросы?
Скопировать
Every damn bakery in Amarillo said no.
We're gonna have to buy a pound cake from Shop 'n Save.
Well, we're not giving up.
Все чертовы пекарни в Амарилло отказали.
Нам придется купить пирог в Shop 'n Save
Хорошо,мы не сдаемся.
Скопировать
- Pound cake.
- Pound cake.
The girls are breaking out dessert... before the other house eats it.
- Фунтовый кекс.
- Фунтовый кекс.
Девочки взялись за десерт, пока другие мы его не съели.
Скопировать
What's going on in the kitchen?
- Pound cake.
- Pound cake.
Да. Что там на кухне?
- Фунтовый кекс.
- Фунтовый кекс.
Скопировать
You set me up!
Why don't I wrap up a piece of this pound cake for you to enjoy later?
Do you have any idea what you put me through?
Ты подставила меня!
Давайте я заверну Вам кусочек торта с собой.
Ты хоть понимаешь, что мне пришлось вынести?
Скопировать
- It's a tough adjustment. - OK.
I must say, Bree, I don't know when I've tasted such moist pound cake.
Sour cream.
- хорошо.
Я должна сказать, Бри, я не знаю, когда я ела такой сочный бисквит.
Это все сметана.
Скопировать
And you say, "so what?"
So I went to your little Portuguese pound cake, and I told him to stay away from what's mine.
What's yours?
А ты говоришь: "Ну и что?"
Тогда я пошёл к твоему маленькому кексику, и сказал ему держаться подальше от того, что моё.
Твоё?
Скопировать
- What did you say to my art teacher?
- I went to your little portuguese pound cake And I told him to stay away from what's mine.
- All this time in therapy, You haven't changed.
- Что ты сказал моему учителю рисования?
- Я пошел к твоему маленькому португальскому кексику и сказал ему держаться в стороне от того, что моё.
- За все эти часы терапии, ты не изменился.
Скопировать
Mm. Yum. Pound cake.
- Pound cake?
- Oh, I'm good.
Ням-ням!
- Хочешь?
- Нет, я сыта.
Скопировать
Thanks.
So what exactly constitutes a pound cake?
It's a yellow cake... There you go.
Спасибо.
Что означает "кексик"?
Белый хлебец, сдобный.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов pound cake (паунд кэйк)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы pound cake для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить паунд кэйк не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение