NeedTranslate
Перевод "quick release" на русский
Произношение quick release (кyик рилис) :
kwˈɪk ɹɪlˈiːs
кyик рилис транскрипция – 12 результатов перевода
Have a look at it.
- Quick release, huh? - Right.
Make things a lot easier on yourself.
Взгляни на это.
- Быстрый расцепитель?
- Да. Делай вещи удобнее для себя.
Скопировать
The Eviscerator is one of the finest, if not the finest, tactical folder on the market today.
We're talking 440 stainless, quick release and...
I don't believe this.
Потрошитель - один из лучших, если не самый лучший. Тактический перочинный нож (выкидуха? ) на сегодняшнем рынке
Мы говорим о нержавейке марки 440, быстром выбросе и...
Я просто не верю...
Скопировать
Gibbs and I spoke to the Saudi embassy.
They have requested a quick release of the body for religious reasons.
Well, as soon as I'm done here, I can make arrangements for him to be picked up.
Мы с Гиббсом говорили с посольством Саудовской Аравии.
Они обратились с просьбой о быстрой выдаче тела по религиозным соображениям.
Как только я закончу, я распоряжусь, чтобы тело было передано.
Скопировать
Now.
Both bra and panties have Velcro side-fastenings for a quick release.
Any man seeing this on your wedding night will say...
Сейчас.
Оба бюстгальтер и трусики имеют липучки и боковые застежки для быстрого освобождения.
Любой мужчина, увидев это в первую брачную ночь скажет ...
Скопировать
Okay.
I need you to pull back on the small quick release.
Right.
Да, вижу!
Теперь нужно открыть этот большой люк.
Ясно.
Скопировать
I fight with manly fortitude, my spirit still would love exude, but there grows within a mighty beast,
that strains and yearns for quick release!
My gentle love, my only charm, your anguish I would soon disarm.
Я борюсь изо всех своих сил, чтобы дух мой и дальше любил, но не дремлет зверь во мне,
освободится - быть беде!
Моя любовь, моя отрада, Эту боль унять я буду рада.
Скопировать
Cut his body armour off.
The quick release is fucked, boss. Gordon!
- What the fuck?
Разрежь его бронежилет.
Хуй получится быстро снять, босс.
Гордон! - Какого хера?
Скопировать
Two dozen Brownings, two dozen
KS-Vs with quick-release silencers.
Once you figured out the Hamas express, we'll want drops every two weeks.
Два десятка Браунингов, два десятка
KS-V с быстросъёмными глушителями.
Как только разберёшься с "Хамас" насчёт партий, мы хотим поставки каждые две недели.
Скопировать
Please, I don't wanna die.
Quick release.
Snap on and snap off.
ѕрошу вас. я не хочу умирать.
ѕросто вставл€ешь, и он запускаетс€.
ќчень быстро. "уда-сюда.
Скопировать
Monk's hood and opium poppy, 4 to 1 ratio.
Muscles are paralyzed, breathing stops, and death comes as a quick release.
You're going to kill them?
Волчий корень и опиумный мак в соотношение 4 к 1.
Мышцы парализуются, дыхание останавливается, и смерть наступает мгновенно.
Ты собираешься убить их?
Скопировать
Remember Mitzy choked a couple of times?
So I invented a dog collar with a quick release so that a dog would never choke and I covered it with
I probably wouldn't be late to this job I'm going to if you'd gotten me a patent or a lawyer.
Помнишь, Мици чуть не задохнулся пару раз?
Я изобрела ошейник с разблокировкой, чтобы он не задыхался, и прикрепила отражающую ленту и защиту от блох.
Может, я бы сейчас не спешила на эту работу, запатентуй ты его или найди адвоката.
Скопировать
I steer it, you release it!
So that's a quick release? - Yes!
- Got it.
Я веду ее. Ты отпускаешь.
То есть, надо быстро отпустить.
- Да.
Скопировать
