NeedTranslate
Перевод "radish" на русский
Произношение radish (радеш) :
ɹˈadɪʃ
радеш транскрипция – 30 результатов перевода
The Embassy Beets.
Radish Inn.
How are you doing this?
Свекольное посольство.
Редиска-мотель.
- Как у тебя получается?
Скопировать
We pay particular attention to keeping them dry
Dried giant horse-radish dried fiddleheads, miso paste...
Kusaka!
Мы следим за тем, чтобы они всегда оставались сухими.
Здесь высушенная редька, дайкон, сушеные тыквы, бобовая паста мисо...
Кусака!
Скопировать
Now, in order to make up for our last high school dance experience in which I did actually buy you a corsage but let it wilt to a lovely shade of brown. I brought you options.
In box A we have the corsage for the fun loving and whimsical Joey a carved radish on a bed of baby carrots
And then, option B for the classic and sophisticated Joey, roses on a bed of baby's breath which has a creepy name, but is a classic flower.
Ладно, чтобы загладить свою вину за наш последний школьный бал для которого я купил тебе цветок, но дал ему завять, я решил предложить тебе выбрать.
В коробке "A" скрывается цветок для любящей пошутить привереды Джоуи – вырезанная редька в компании миниатюрных морковок.
И в коробе "B", для классической и утонченной Джоуи – розы, окруженные зеленными веточками а-ля "дыхание младенца", да название жутковатое, но цветок красивый.
Скопировать
I apologize.
I have no daikon radish to season the food.
I don't mind.
Прошу прощения.
чтобы приправить пищу.
сойдёт... для меня.
Скопировать
Alright.
Your radish, Ma'am.
Matsutake mushrooms in season already?
Хорошо.
Ваш редис, мэм.
Уже грибы мацутакэ раньше сезона?
Скопировать
Okay.
Have a radish !
Hah !
Хорошо.
Возьми редиску!
Ха!
Скопировать
I can't sleep.
If Mama Louise saw me in my radish house...
They're so small, can't even eat them.
- Не переведено -
- Не переведено -
- Не переведено -
Скопировать
- No, I'd like spinach.
No, I say that a horse-radish you do not bring from what you ordered!
For you, the barbarians, there is a special tourist menu!
- нет, я бы хотел шпината.
нет, я говорю, что ни хрена вам не принест из того, что вы заказали!
для вас, варваров, есть особое туристическое меню!
Скопировать
! - No!
Is that if we radish salad with ... Salad ... and Latin, and fresh dill.
- Today, you will not be anything there!
- нет!
разве что, мы если салат с редисом салат по-римски и свежий ткроп.
- сегодня вы не бтдете ничего здесь есть!
Скопировать
Fantastic.
Do you like it with horse radish sauce?
Hot sauce. Use a little so it won't be too sweet.
Фантастика.
Вам нравится это с хреном?
Возьми немного, чтоб не было очень сладким.
Скопировать
-Sweet.
Use a little horse radish sauce.
You won't find a gefilte fish better than Mania's.
-Сладко.
Положи немного хрена.
У Мани лучшая в мире фаршированная рыба.
Скопировать
It's really good.
Dip it in the horse radish sauce.
Your fish is a delicacy.
Действительно вкусно.
Возьми ещё хрен.
Ваша рыба - деликатес.
Скопировать
I see.
Half a radish, please.
Oh?
Понимаю.
Половину редиса, пожалуйста.
О?
Скопировать
This is...
It needs some horse-radish to go with.
And I represent the most conservative of all professions.
Это...
Хрена к ней не хватает.
А я представитель самой консервативной профессии.
Скопировать
Yeah.
Okay£¬ see this radish?
That's going to be Mars.
Да.Да.Да.
Ок, видишь эту редиску?
Это у нас будет Марс
Скопировать
Do you realize you're toking up at 8:58 in the morning... on top of the shit you already put up your nose?
You're going to show up to work with a radish for a face.
You're going to show up there talking like a fish.
Эдди, ты понимаешь, что 8.58 утра? Ты заталкиваешь себе в нос дерьмо.
Хоть и не проветрился еще после вчерашнего.
Ты же придешь на работу с пунцовым лицом и бессвязной дикцией.
Скопировать
Really?
Bring a lot of radish?
Oh, I forgot something!
Правда?
Ты много редьки принес?
О, я кое-что забыл!
Скопировать
It is called Hawaiian Surprise.
The radish is the surprise!
Surprise!
Блюдо называется Гавайский Сюрприз.
Редиска и есть сюрприз!
Сюрприз!
Скопировать
- No. Why?
Er, is this a radish?
Cos they don't have radishes in Hawaii.
А что?
Эээ, это редиска?
Потому что, насколько я знаю, на Гавайях нет редисок.
Скопировать
But I can't go on like this!
Would you like a radish?
Is that all there is?
Но я не могу так больше продолжать.
Хочешь редиску?
Это все что есть?
Скопировать
Sorry.
What's she want grated radish with fish for anyway?
That daughter-in-law of mine is just so clueless.
Мне очень жаль.
И зачем ей сдалась эта тёртая редиска с рыбой?
Эта моя невестка такая бестолковая.
Скопировать
Eat.
Have some pickled radish.
"Delicious rice ball i Shall we eat another one i A little later"
Поешь.
Попробуй маринованной редиски.
Вкусный рисовый колобок. Может, съедим ещё один попозже.
Скопировать
Suits me.
He can eat his fucking radish.
It's all your fault.
Я не против.
Может есть свою чертову редиску.
Это все ты виноват.
Скопировать
I'm looking for Renee ...
Radish?
Radick.
Мне нужна Рене...
Рэдиш?
Рэдик.
Скопировать
I bet you're threatened by the turkey.
-Oh, radish!
-Hello! Hello!
Спорю, что с индюшкой тебе не тягаться.
-Редисочка!
-Привет, привет!
Скопировать
This food is fantastic, Kramer.
- And what a pretty radish rose, huh?
- Well, thank you.
Еда просто потрясающая, Крамер.
- И прекрасный сочный редис.
- Спасибо.
Скопировать
Oh, just cooking up a little thank-you for Puddy.
Hey, how do you make those radish roses?
Insert a knife into the centre and twist.
Готовлю кулинарную благодарность для Падди.
Как ты придаёшь редиске яркий вкус?
Воткни нож в середину и поверни.
Скопировать
-Smothered pork chops.
Radish rosettes.
These are hard to make.
- Тушеная свинина.
- Смотри, цветы из редиса.
Их сложно сделать.
Скопировать
Anyway you overdo it with your carrots.
Then give me a radish.
It's black!
Нет. В любом случае, ты перестарался с морковками.
Тогда дай мне редиску.
Она черная!
Скопировать
It's black!
It's a radish.
I only like the pink ones, you know that!
Она черная!
Это редиска.
Я люблю только розовые, ты же знаешь.
Скопировать
