NeedTranslate
Перевод "radish" на русский
Произношение radish (радеш) :
ɹˈadɪʃ
радеш транскрипция – 30 результатов перевода
Alright.
Your radish, Ma'am.
Matsutake mushrooms in season already?
Хорошо.
Ваш редис, мэм.
Уже грибы мацутакэ раньше сезона?
Скопировать
- No, I'd like spinach.
No, I say that a horse-radish you do not bring from what you ordered!
For you, the barbarians, there is a special tourist menu!
- нет, я бы хотел шпината.
нет, я говорю, что ни хрена вам не принест из того, что вы заказали!
для вас, варваров, есть особое туристическое меню!
Скопировать
! - No!
Is that if we radish salad with ... Salad ... and Latin, and fresh dill.
- Today, you will not be anything there!
- нет!
разве что, мы если салат с редисом салат по-римски и свежий ткроп.
- сегодня вы не бтдете ничего здесь есть!
Скопировать
This is...
It needs some horse-radish to go with.
And I represent the most conservative of all professions.
Это...
Хрена к ней не хватает.
А я представитель самой консервативной профессии.
Скопировать
Oh, just cooking up a little thank-you for Puddy.
Hey, how do you make those radish roses?
Insert a knife into the centre and twist.
Готовлю кулинарную благодарность для Падди.
Как ты придаёшь редиске яркий вкус?
Воткни нож в середину и поверни.
Скопировать
This food is fantastic, Kramer.
- And what a pretty radish rose, huh?
- Well, thank you.
Еда просто потрясающая, Крамер.
- И прекрасный сочный редис.
- Спасибо.
Скопировать
Do you realize you're toking up at 8:58 in the morning... on top of the shit you already put up your nose?
You're going to show up to work with a radish for a face.
You're going to show up there talking like a fish.
Эдди, ты понимаешь, что 8.58 утра? Ты заталкиваешь себе в нос дерьмо.
Хоть и не проветрился еще после вчерашнего.
Ты же придешь на работу с пунцовым лицом и бессвязной дикцией.
Скопировать
Yeah.
Okay£¬ see this radish?
That's going to be Mars.
Да.Да.Да.
Ок, видишь эту редиску?
Это у нас будет Марс
Скопировать
- No. Why?
Er, is this a radish?
Cos they don't have radishes in Hawaii.
А что?
Эээ, это редиска?
Потому что, насколько я знаю, на Гавайях нет редисок.
Скопировать
It is called Hawaiian Surprise.
The radish is the surprise!
Surprise!
Блюдо называется Гавайский Сюрприз.
Редиска и есть сюрприз!
Сюрприз!
Скопировать
Okay.
Have a radish !
Hah !
Хорошо.
Возьми редиску!
Ха!
Скопировать
-Smothered pork chops.
Radish rosettes.
These are hard to make.
- Тушеная свинина.
- Смотри, цветы из редиса.
Их сложно сделать.
Скопировать
Fantastic.
Do you like it with horse radish sauce?
Hot sauce. Use a little so it won't be too sweet.
Фантастика.
Вам нравится это с хреном?
Возьми немного, чтоб не было очень сладким.
Скопировать
-Sweet.
Use a little horse radish sauce.
You won't find a gefilte fish better than Mania's.
-Сладко.
Положи немного хрена.
У Мани лучшая в мире фаршированная рыба.
Скопировать
It's really good.
Dip it in the horse radish sauce.
Your fish is a delicacy.
Действительно вкусно.
Возьми ещё хрен.
Ваша рыба - деликатес.
Скопировать
Sorry.
What's she want grated radish with fish for anyway?
That daughter-in-law of mine is just so clueless.
Мне очень жаль.
И зачем ей сдалась эта тёртая редиска с рыбой?
Эта моя невестка такая бестолковая.
Скопировать
Eat.
Have some pickled radish.
"Delicious rice ball i Shall we eat another one i A little later"
Поешь.
Попробуй маринованной редиски.
Вкусный рисовый колобок. Может, съедим ещё один попозже.
Скопировать
I see.
Half a radish, please.
Oh?
Понимаю.
Половину редиса, пожалуйста.
О?
Скопировать
I can't sleep.
If Mama Louise saw me in my radish house...
They're so small, can't even eat them.
- Не переведено -
- Не переведено -
- Не переведено -
Скопировать
Suits me.
He can eat his fucking radish.
It's all your fault.
Я не против.
Может есть свою чертову редиску.
Это все ты виноват.
Скопировать
I apologize.
I have no daikon radish to season the food.
I don't mind.
Прошу прощения.
чтобы приправить пищу.
сойдёт... для меня.
Скопировать
I'm looking for Renee ...
Radish?
Radick.
Мне нужна Рене...
Рэдиш?
Рэдик.
Скопировать
I bet you're threatened by the turkey.
-Oh, radish!
-Hello! Hello!
Спорю, что с индюшкой тебе не тягаться.
-Редисочка!
-Привет, привет!
Скопировать
But I can't go on like this!
Would you like a radish?
Is that all there is?
Но я не могу так больше продолжать.
Хочешь редиску?
Это все что есть?
Скопировать
Anyway you overdo it with your carrots.
Then give me a radish.
It's black!
Нет. В любом случае, ты перестарался с морковками.
Тогда дай мне редиску.
Она черная!
Скопировать
It's black!
It's a radish.
I only like the pink ones, you know that!
Она черная!
Это редиска.
Я люблю только розовые, ты же знаешь.
Скопировать
Really?
Bring a lot of radish?
Oh, I forgot something!
Правда?
Ты много редьки принес?
О, я кое-что забыл!
Скопировать
"Vous avez des salades ?
"I want a radish.
I need it.
"У вас есть салат?"
"Хочу редис.
Мне он необходим."
Скопировать
This is all they had left.
They had extra radish, so I brought some
Thank you
Вот всё, что осталось.
Редьки было вдоволь, я и её принёс.
Спасибо.
Скопировать
"and it'll go away." Listen, Chaya. This is important.
"You can also crush radish leaves and mix them in red wine,
"and taking a salt bath once a day is recommended."
Послушай, Хая, это важно.
"Можно растолочь листья редьки и смешать их с красным вином.
И хорошо также один раз в день принимать ванну в соленой воде"
Скопировать
