NeedTranslate
Перевод "rankings" на русский
Произношение rankings (ранкинз) :
ɹˈaŋkɪŋz
ранкинз транскрипция – 30 результатов перевода
- The best in the world which means I'm better than just number one.
Well, I don't know how official any of these rankings really are.
- Hi, Son.
-Лучший в мире. ...а это значит, что я лучше, чем просто "номер 1".
Ну, я не в курсе официальной классификации.
-Привет, сынок.
Скопировать
Yes, sir.
We have three civilians, two naval rankings, sir, and four teens for detention.
Excellent. Yes, well...
Да, сэр.
У нас трое гражданских. Одного - под арест.
Прекрасно.
Скопировать
Stop hovering, stop speculating.
The rankings will go up when they go up.
We have no control over when they're posted.
Хватит круги наматывать, хватит гадать.
Рейтинг обновится, когда время придет.
Мы отследим момент, когда его опубликуют.
Скопировать
Okay, stop talng.
We are seattle grace hospital, and rankings or no rankings, we are going to stand outside at the ready
We may no longer be ranked the best, but I'm the best, and you're my residents, which means you're the best.
Ладно, хватит трындеть.
Это Сиэтл Грейс, есть у Нас рейтинг или нет его. Мы будем стоять на улице в полной готовности, бдительные и готовые помочь любому пациенту, который окажется у наших дверей.
Мы может и не на первом месте, но я - лучшая... А вы - мои ординаторы. Значит и вы - лучшие.
Скопировать
- Realist.
The rankings of teaching hospitals change based on any number of things.
Ah, three is top five.
- Реалистка.
Рейтинг учебных больниц зависит от множества вещей.
Да ладно, войдем в пятерку.
Скопировать
Ah, escorts.
Retire every year, then surface for a rematch a little fatter, more desperate, and further down the rankings
Who's the client?
Ах, спутницы.
Каждый год уходят, потом возвращаются для матча-реванша немного толще, более отчаянные, и более ниже в иерархии.
Кто клиент?
Скопировать
Look, Cole, you gotta dial it down a bit.
The school newspaper's coming out next week and they're publishing class rankings.
I thought you were already number one.
Скорее страшно, чем весело Слушай, Коул.
Тебе стоило бы собраться хоть немного На следующей неделе выходит школьная газета
И они опубликуют рейтинги учащихся.
Скопировать
That's just with Dr. Cox.
These are the real rankings, and everything counts.
Grades, participation, grunt work. Everyone sees it.
Я думал ты у нас уже номер Один. Это только с доктором Коксом.
Это будет настоящим рейтингом
Будет учитываться всё: оценки, посещаемость самостоятельные работы.
Скопировать
Of course I do.
Look, I can't just move you up in the rankings based on nothing.
So for the next week, if I need something done,
Так что если на следующей неделе
Мне что-нибудь будет нужно, я дам тебе знать. - Мы назовём это "будущими заслугами".
- Отлично. По сути, иди в палату 12.
Скопировать
Thank you for the opportunity.
So, did he buy the whole newsletter-rankings nonsense?
Like an elderly shut-in talking to a telemarketer.
Как замкнутый старик, разговаривающий с телемагазином.
Великолепно.
Спасибо, что встретились со мной. Переходя к делу, я ищу приятеля на работе.
Скопировать
Well, a big tennis practice comes before a big tennis tournament.
Which I'm gonna win, by the way, earning myself #1 rankings in nationals.
Hold your applause.
Ну, большая тренировка обычно перед большим турниром.
Который я, кстати, выиграю, обеспечив себе первое место в национальном чемпионате.
Придержи свои аплодисменты.
Скопировать
Let's go!
Rankings, that's all they're damn talking about out here.
Oh, don't worry about it, coach.
Вперед!
Места, это все, о чем они говорят здесь.
О, не беспокойся об этом, тренер.
Скопировать
They're already saying it's an illegal hit.
See, first they screw us over with the rankings, right?
And now they're going after Cafferty.
Они все время говорят, что это запрещенный удар.
Смотрите, сперва они хотели обмануть нас с очками, так?
А теперь они наехали на Кафферти.
Скопировать
What's going on?
I was just looking at the rankings.
And?
В чем дело?
Я просто смотрю таблицу мест.
И?
Скопировать
Listen up.
I don't want to hear any more crap out here about these rankings, do you understand?
No more!
Послушайте.
Я больше не хочу слушать здесь эти глупости об этих местах, вы меня поняли?
Никаких глупостей!
Скопировать
The complete encyclopedia to fantasy football.
it has all the latest rankings.
not Fritos.
"Полная энциклопедия Фэнтези-Футбола".
Посмотри, здесь есть все последние рейтинги.
Мари, я просил "Читос", а не "Фритос".
Скопировать
Nothing.
I heard they put out rankings at the end of the session just like they do at med school.
No, they didn't.
Ничего.
Я слышал они ставят рейтинг в конце сессии так же как и в мед школе.
Нет, не ставят.
Скопировать
Yeah, they did.
They're still on the web site... the rankings.
How'd I do?
Да, ставят.
Они всё ещё на веб-сайте... рейтинги.
Как там у меня?
Скопировать
For what?
Well, I was looking at your academic rankings for strivers over the past decade.
After you became headmistress three years ago, test scores shot up, your national ranking went through the roof.
С чем?
Я просмотрела рейтинг успеваемости в школе "Страйверс" за последние десять лет.
После того, как вы стали директором три года назад, результаты тестов подскочили, ваш рейтинг растет как на дрожжах.
Скопировать
- Get the fuck off me!
Look this will drastically affect your rankings, mate.
That's all I'm fucking saying, all right.
- Отъе..сь от меня.
Изменит твоё место в рейтинге.
Вот и всё, что я хочу сказать.
Скопировать
Let's see where we're at.
I did not know they posted the rankings on the Internets here.
Hey, Jelly, you remember that one website?
Сейчас посмотрим.
Не думал, что рейтинг можно глянуть в инете.
- Желе, ты помнишь тот сайт
Скопировать
The show became first in ratings the moment my son appeared!
Did you see that 'Yoon Pil Joo' has become number 1 on internet search rankings?
- Did you see that?
Как только мой сын появился на экране, рейтинг шоу взлетел до небес!
"Юн Пхиль Чжу" лидирует во всех интернет-поисковиках. Вы видели?
- Видели?
Скопировать
Maybe over a beer after she's closed her first sale.
Well, make that a red wine and I'll tell you my animal rankings.
How am I supposed to pull this off?
Может быть за кружкой пива, после её первой сделки.
Пусть это будет красное вино, тогда я расскажу тебе про свой рейтинг животных.
Как я должен всё это разрулить?
Скопировать
The show became first in ratings the moment my son appeared!
Did you see that 'Yoon Pil Joo' has become number 1 on internet search rankings?
- Did you see that?
Шоу стало номером один благодаря моему сыну!
Имя Пхиль Чжу лидирует в рейтинге поисковых запросов. Видели?
- Видели?
Скопировать
But a girl has needs.
News rankings.
With respect, Mr. Laffont, that's only because we temporarily shut down our Diagnostics Department.
Но у девушки есть потребности.
Вы попали в рейтинг новостей США
При всем уважении, мистер Лаффонт, это только потому, что мы временно закрыли отделение диагностики.
Скопировать
Vice Principal Jenkins has something he wants to tell you both.
Mid-year class rankings are being posted today, and I'm happy to tell you that Lulu is number one.
And Jane is also number one.
Проректор Джекинс что-то хочет сказать вам обоим.
Сегодня опубликован полугодовой рейтинг, И я очень рад сообщить о том, что Лулу на первом месте в списке.
И Джейн тоже на первом.
Скопировать
Humans compete.
We like rankings.
The Dodgers are in fourth place.
Люди соревнуются.
Мы же любим оценивать.
Доджеры на 4 месте.
Скопировать
- Googled you.
You were 57th in the tennis rankings at 18.
- Oh, ancient history.
- Я проверила вас.
В 18 лет вы занимали 57 строчку в теннисных рейтингах.
- Это было давно.
Скопировать
I'm not waiting.
They're gonna post the new rankings soon.
Oh, and lights out is at 9:00.
Не буду ждать.
Скоро вывесят списки с рейтингом.
И свет выключают в 9:00.
Скопировать
After one exercise.
Well, no, rankings are cumulative.
Annie must have aced all the exercises before her injury.
После одного упражения.
Нет, рейтинг суммарный.
Энни, должно быть, выиграла все упражнения до травмы.
Скопировать
