Перевод "rap rock" на русский

English
Русский
0 / 30
rapпостучать застучать постучаться
Произношение rap rock (рап рок) :
ɹˈap ɹˈɒk

рап рок транскрипция – 31 результат перевода

I can do both, son!
Rap rock band with a DJ?
Yeeeeeeeah!
И певец и репер одновременно, еп!
Рок-рэп группа с диджеем?
Ееее!
Скопировать
It has over 70 rhythm settings.
Has samba, bossa nova, rap, has rock 1, has rock 2...
It's not a real band, and even if it was, you suck at keyboard.
На нем есть 70 разных заготовок.
Самба, боссанова, рэп, рок один, рок два...
Хватит! Группы нет, а если бы и была, ты не умеешь играть.
Скопировать
In prison, I was exposed to all kinds:
Rap, Nazi rock, white Muslim ska--
I guess music really runs in the family.
В тюрьме я познакомился со всеми жанрами:
рэп, нацистский рок, ска белых мусульман...
Я думаю, любовь к музыке - это семейная черта.
Скопировать
I can do both, son!
Rap rock band with a DJ?
Yeeeeeeeah!
И певец и репер одновременно, еп!
Рок-рэп группа с диджеем?
Ееее!
Скопировать
They're not interested in us.
I don't know if I can handle Rock Rap for 500 miles.
The whole area was used for nuclear weapons. Oh, listen to this, travellers' tip.
Все в порядке. Мы их не интересуем.
Я не уверен, что смогу выдержать пятьсот миль русского рэпа.
"Этот район использовался для хранения ядерного оружия.
Скопировать
And then dance, of course.
Following that, rock, rap, hip-hop, jazz and...
Hamlet!
Дальше балет, конечно.
Затем рок, реп, хип-хоп, джаз и...
Гамлет!
Скопировать
Yes.
He's very into glam rock.
You should see his collection of high heel boots.
Да.
Он обожает глэм-рок.
Ты должна увидеть его коллекцию шпилек.
Скопировать
And, um, you know, like all cat marriages, they had their ups and their downs, but they always landed on their feet.
Oh, hit a rock.
Oh! Not a rock!
Но как и во всех кошачьих браках, у них были свои взлеты и падения, но они всегда приземлялись на все четыре лапы.
Наверное, камень.
Ой, это не камень!
Скопировать
Oh, hit a rock.
Not a rock!
Okay, everybody!
Наверное, камень.
Ой, это не камень!
Ладно, все!
Скопировать
Well?
I don't know about you gentlemen, but I'm as hard as a rock.
Whoa.
Ну как?
Не знаю, как вы, джентльмены, Но я сейчас - одна большая эрекция.
Неужели.
Скопировать
- I'm hanging out with Token.
Did you know if it wasn't for African-Americans we wouldn't have rock and roll.
So cool that we have a black president.
А я вот с Токеном тусуюсь.
Ты знал, что, если бы не афро-американцы, у нас не было бы рок-н-ролла?
Так клево, что у нас чернокожий президент.
Скопировать
so holt's coming on my stakeout now?
i made a mixtape with some very explicit rap on it, and now i can't sing along. you made a mixtape?
yes, i still listen to cassettes.
Холт теперь будет сидеть со мной в засаде?
Я записал микстейп с весьма нецензурным рэпом и теперь не смогу подпевать.
- Ты записал микстейп? Да, я всё ещё слушаю кассеты.
Скопировать
All right, ladies play time
We've got a giant space rock bearing down on earth.
The only thing between that asteroid and the end of planet earth is us. I say we blast this sucker and go home heroes.
Сделаю себе женщину из "Аварата". - Синюю На'ви?
- Нет, Сигурни Уивер. Брук Уилмен, дамы и господа.
На этой неделе в интервью Сюзанна Сомерс сказала что они с мужем занимаются сексом несколько раз в день.
Скопировать
You're saying Mrozek was killed with his own gun?
By a kid with a rap sheet a mile long.
He's done time for car theft, larceny.
Т.е. Морозека убили из его же оружия?
Парнем с реп-листом в милю длиной?
Он угонял автомобили, воровал.
Скопировать
Oh, well, if I'm not in my office, you know, she texts me. Look at that.
"Perpetrator is an experienced rock climber."
I disagree.
Ну, когда я не в офисе, знаешь, она посылает мне сообщения.
Взгляни.
"Преступник - опытный скалолаз".
Скопировать
Charlie didn't want Linda to see the list. There are only two left:
"go rock climbing and make Lena whole."
Okay, um, who's Lena? Lena Silver.
Чарли не хотел, чтобы Линда видела этот список.
Осталось всего два пункта: "отправиться в горы, и расплатиться с Леной".
Хорошо, и кто такая Лена?
Скопировать
Say no more.
Hulk ready to rock!
Yeah, d-don't talk like that.
Больше ни слова.
Халк готов зажигать!
Никогда так не говори.
Скопировать
♪ Here I am ♪
Rock you like a hurricane ♪
Nick, trumpet solo.
♪ Вот и я ♪
♪ Встряхну тебя, как ураган ♪
Ник, соло на трубе.
Скопировать
Bitch, if you the hobbit, you need to let me know right now, 'cause I'm making a fool of myself out here.
Yeah, yeah, do we rock, yeah, yeah, take it to the top.
Yeah, yeah, are we gonna stop, no way, no way.
Сучка, если ты не хоббит, то ты должна доказать это прямо сейчас потому что я выставляю себя полным идиотом.
Да, мы лучше всех! Да, нас ждет успех!
Нас не остановить, нас не победить!
Скопировать
In Bali.
She was just sunning herself on a rock.
God, why do they put this soy sauce in two different containers?
– На Бали.
Она просто загорала на камне.
Господи, зачем они один и тот же соевый соус наливают в две разные миски?
Скопировать
She's annoying.
- You don't know rock and roll!
- Whoa, whoa, hey.
Она раздражает.
- Ты ни хрена не понимаешь в рок-н-ролле!
- Эй, эй. Спокойно.
Скопировать
They talk a sweet game strutting out their pimp ar guy with some rock credential credit from 1940, all like,
"I discovered the bass player for minor threat, so I know what rock and roll is."
I think minor threat's 1980, but yeah, that's a valid point.
Они рассказывают тебе там сказки вместе со своим важным напыщенным ловцом талантов с достижениями в рок-музыке ещё из 40-х годов, типа:
"Это я нашел басиста для Minor Threat, так что я знаю, что такое рок-н-ролл".
По-моему, Minor Threat группа 80-х, а так, да...
Скопировать
Man.
To afford a rock like that?
Detective, you are not tall enough. To have pockets deep enough.
Ни фига себе.
И какой лопатой деньги надо грести, чтобы позволить себе такой камешек?
Детектив, вам такую лопату не поднять, которой можно загрести столько денег.
Скопировать
Oh. Yeah, I know you can't sleep without it.
Yeah, my bed is hard as a rock.
Oh, well, that's life on a tour bus, isn't it?
Да, я знаю, что ты не можешь заснуть без этого.
Да, моя кровать такая жёсткая, как камень.
Все прелести автобусного тура, да?
Скопировать
Just cut to the chase.
Oh, it's one of the rock and roll kids.
♪ When it's perfect how 'bout that action, huh?
Прямиком к делу.
А вот один из рок-н-рольных детишек.
Как насчет такого выступления, а?
Скопировать
Don't say I never gave you anything.
Checking for alien spectrographic signatures - one teeny rock at a time.
- Necessary precaution.
Не говори, что я никогда ничего тебе не давал.
Проверка на иноземные спектрографические аномалии то же, что и слушать подростковый рок.
- Это мера предосторожности.
Скопировать
Yes... and no.
Loser with a mile-long rap sheet, Wendell Kaiser.
Into Sullivan big-time.
Да... и нет.
Один неудачник с длинным списком приводов в полицию, Уэндел Кайзер.
Должен был Салливану большую сумму денег.
Скопировать
Do you want a Bugle?
I'm sorry, but funeral parlors rock.
I just feel bad for the cleaning lady.
Чипсов хотите?
Извини, но похоронная контора - это что-то!
Только совесть мучает из-за уборщицы.
Скопировать
But I promise you,
I'll find us a way off of this rock.
- Got any mozz?
Но я обещаю тебе,
Я найду путь как выбраться отсюда.
- А моцарелла есть?
Скопировать
You aren't mad, are you?
I fell in love with you on a troll bridge, after you robbed me and hit me over the head with a rock.
I knew what I was getting myself into.
Ты ведь не злишься?
Я влюбился в тебя на мосту троллей, после того, как ты меня ограбила. и ударила камнем по голове.
Я знал, на что шел.
Скопировать
You love Santa.
Hope's very first Christmas, her mom's reputation gave Hope a bad rap with the church congregation.
We just can't overlook the fact that she's a murderer's baby.
Ты любишь Санту.
На её первое Рождество репутация матери стала причиной нелестного отзыва о Хоуп со стороны церковной общины.
Мы просто не можем закрыть глаза на тот факт, что она дочь убийцы.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов rap rock (рап рок)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы rap rock для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить рап рок не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение