NeedTranslate
Перевод "reasonable grounds" на русский
Произношение reasonable grounds (ризонабол граундз) :
ɹˈiːzənəbəl ɡɹˈaʊndz
ризонабол граундз транскрипция – 4 результата перевода
-We can't rule him out just because you and me don't fancy him for it.
And Kenny's right - more than reasonable grounds for suspicion.
I mean, "You will burn..."
Мы не можем исключить его из подозреваемых только из-за нашего мнения.
И Кенни прав - есть почва для обоснованных подозрений.
Я имею в виду "Ты будешь гореть..."
Скопировать
It's totally illegal.
A police officer has the right to stop you if, and that's the important word here, if he has reasonable
Now, you're absolutely sure about this?
Это незаконно.
Полиция не имеет права тебя задерживать если, и это очень важно, если у нее нет оснований полагать, что планируется преступление.
Ты в этом уверен?
Скопировать
Then he must formally charge you within 24 hours of that arrest.
But "reasonable grounds" means concrete evidence that can stand up in court.
It doesn't mean he doesn't like the look of you.
Тогда они должны предъявить обвинения в течение суток.
Но нужны конкретные доказательства, с которыми можно идти в суд.
А не то, что им твой вид не понравился.
Скопировать
I'll run everything past the CPS and, depending on what else we dig up between now and then... yeah.
We've got reasonable grounds.
I've got POLSA going through his house on a Section 18, we'll get his phone back from the OPAL Unit as soon as they've got what they want from it.
Я обсужу всё с Королевской прокурорской службой и, это зависит от того, что ещё мы накопаем за это время, но да.
У нас есть достаточные основания.
Эксперты обыскивают его дом на основании раздела 18, мы заберём его телефон у спецотдела, как только они извлекут из него всё необходимое.
Скопировать
