NeedTranslate
Перевод "refrigerator" на русский
Произношение refrigerator (рифриджэрэйте) :
ɹɪfɹˈɪdʒəɹˌeɪtə
рифриджэрэйте транскрипция – 30 результатов перевода
I've done it for Mother hundreds of times.
Your mother's refrigerator is modern. This one's ancient.
We've got to do it Sam's way. We...
И так тоже можно. Мы с мамой сотни раз так размораживали.
Холодильнику твоей мамы только месяц, а этот совсем древний.
Сэм сперва достаёт из него все продукты, а потом...
Скопировать
- In the swimming pool?
- In the refrigerator!
And there you can see Batumi!
- В бане?
- В холодильнике!
Итак, это Батуми!
Скопировать
Nothing!
The only thing I have in my refrigerator is a lightbulb.
I'm just gonna have to go out there and tell 'em. What else can I do?
Ты ведь их разглядываешь.
Нет, я смотрела на пол.
И на расстояние от него до моих туфель.
Скопировать
I wish you'd let me fix you something to have for dinner.
Well, if you're still hungry, there's half a chicken in the refrigerator.
Not anymore. That's what I nibbled. Mrs. Morgenstern, you take the bed.
- После развода женщины, обычно, начинают за собой следить.
Естественно, первое, о чём они вспоминают - это зубы и дёсны.
Как объективный и независимый наблюдатель могу сказать, что в тот день, когда миссис Ричардс вышла замуж за Стефано, её зубы были такими же красивыми, как теперь.
Скопировать
Now, look, sweetheart. Make yourself useful.
Get the toast and the milk out of the refrigerator.
And don't make any plans for today.
Послушай, дорогая, сделай кое-что полезное...
Достань тосты и молоко из холодильника.
И не планируй ничего на сегодня...
Скопировать
On your cots.
We have a stove and refrigerator stocked With frozen food, beer, and soft drinks.
Any questions?
Наденьте комбинезоны.
Мы будем сами готовить, у нас есть печь, холодильник, набитый едой, пиво и легкие напитки.
Вопросы есть ?
Скопировать
I know.
I got a whole refrigerator full.
Thanks a lot.
Да.
Тут целый холодильник.
- Спасибо.
Скопировать
Oh, I can't forget the old superstition... about bad things coming in threes.
I walked into my apartment last night, I looked everywhere, even the refrigerator.
- A little bit of paranoia is a character developer. - Oh!
Из головы не выходит старый предрассудок... Напасти случаются трижды.
Вчера я вошла в квартиру и всё сразу проверила. Даже холодильник.
Небольшая паранойя помогает выработать характер.
Скопировать
Twenty.
I'll also give you a refrigerator...
A certificate of merit... - And a free trip someplace...
- 25! - 20. Холодильник "Розен лев"...
- Что? Финский, хороший, почетная грамота...
- И бесплатная путевка...
Скопировать
- Yes.
Over by the refrigerator and the banisters.
Here. I'll get it.
-Да.
С холодильника, с перил.
Подержите, я открою.
Скопировать
It depends.
What have you got in your refrigerator?
We're going out for dinner.
Никаких.
А что у вас в холодильнике?
Мы ужинаем в городе.
Скопировать
Commercial programs, television, songs, sport, is that also happiness?
that in one of those houses, behind a window they're making love, watching an ad for the latest model refrigerator
When saw each other again recently... I thought I could find myself with you...
Коммерческие программы, телевидение, песни, спорт, в чём же счастье?
Могу поспорить, что в одном из тех домов, за окном они занимаются любовью, смотря рекламу последней модели холодильника.
Когда мы, недавно... увидели друг друга снова я подумал, что смогу найти себя с тобой.
Скопировать
Hurry.
Victor, in the refrigerator is celery.
They say it helps.
Поторапливайся.
Виктор, в холодильнике есть сельдерей.
Говорят, это помогает.
Скопировать
Look!
One crawled behind the refrigerator.
It'll turn up in our bed at night.
Смотри!
Один заполз за холодильник.
Ночью они залезут к нам в кровать.
Скопировать
Yeah.
Maybe I'll chain her to the refrigerator and sell tickets.
That's nice.
Да.
Привяжу ее к холодильнику и буду показывать за деньги.
Мило.
Скопировать
I got the answer, Jerry.
Refrigerator problem is solved.
Oh, it's no problem.
Понял, где решение, Джерри.
Проблема с холодильником решена.
О, это не проблема.
Скопировать
- I've been looking all over for you.
- Been here trying to fix refrigerator.
- What's wrong with it? This.
- Я вас повсюду искал.
Я здесь, пробую починить холодильник.
- Что с ним?
Скопировать
Just some water, please.
- So my refrigerator light's out.
- Scotch on the rocks with a twist!
Просто воды, пожалуйста.
- Так свет в холодильнике погас...
- Скотч со льдом и твистом!
Скопировать
I need a vase.
Above the refrigerator.
There it is.
Мне нужна ваза.
Полка над холодильником.
Вот она.
Скопировать
In the drawer.
By the refrigerator.
There, you got nothing now.
В выдвижном ящике.
Рядом с холодильником.
Вот, теперь тебе нечего добавить.
Скопировать
I know where the ketchup is.
Upper left, refrigerator door.
Upper left.
Я знаю, где кетчуп.
Выше слева, дверь холодильника.
Выше слева.
Скопировать
Yeah£¬ or what about£º
¡°I saw something questionable in the refrigerator.
It's gotten worse.¡±
Да, или как насчет
"Я видела что то подозрительное в холодильнике.
Оно стало хуже."
Скопировать
After this weekend, you may have to give up your dating crown.
I once had three dates on a single Saturday and still had time to defrost my refrigerator and rotate
It's a wonder you could rotate anything after that.
После этих выходных, королева свиданок, тебе придётся отдать мне свою корону.
Однажды у меня было три свидания в одно только воскресенье и ещё я успела разморозить холодильник, а также заменить шины на колёсах.
Поразительно, что после этого тебя саму не пришлось заменять.
Скопировать
Tuesday is Swedish meatball night for the staff.
Cook always keeps them in the refrigerator.
No, we can't feed them raw meat.
По вторникам ночь шведских тефтелей для прислуги.
Повар всегда хранит их в холодильнике.
Мы не можем накормить их сырым мясом.
Скопировать
Your heart's in great shape.
I hurt my back some weeks a go opening a sub-zero refrigerator.
-Let me buy a cup of coffee.
Ваше сердце в отличной форме.
Я повредил спину несколько недель назад открывая морозильник.
- Дай мне угостить тебя кофе.
Скопировать
Pellegrino?
Refrigerator.
House of cold.
Пеллигрино?
Холодильник.
Дом холода.
Скопировать
-What's Kramer doing now?
-He's looking in the refrigerator.
Kramer.
-Что сейчас делает Креймер?
-Смотрит в холодильник.
Креймер.
Скопировать
- I know. It's the nicest kitchen.
The refrigerator told me to have a great day.
Look, a millionaire's checkbook.
Прекраснейшая кухня.
Холодильник сказал мне Всего хорошего.
Смотрите, чековая книжка миллионера.
Скопировать
I don't believe this!
Look at this refrigerator!
It's gigantic!
Это невероятно!
Посмотри на холодильник!
Он же гигантский!
Скопировать
Tráeme a beer of the van.
They are in the refrigerator.
and cigarettes are on the board.
Принеси пиво из пикапа.
Оно в холодильнике.
А сигареты на панели лежат.
Скопировать
