NeedTranslate
Перевод "ricin" на русский
Произношение ricin (рисин) :
ɹˈɪsɪn
рисин транскрипция – 30 результатов перевода
No, his pupils were dilated.
Possibly some sort of paralysing agent, ricin, God knows.
We need a tox screen, urgently.
- Опиаты?
- Нет, его зрачки были расширены. Возможно, какой-то парализующий агент - рицин?
Бог знает! Нам нужен отчет по токсикологии, срочно.
Скопировать
News today, all of it, is "infotainment."
Last February, a deadly toxin known as ricin... was found in the mail room of the senate majority leader
Headline News led with JanetJackson's exposed breast.
Все новости сегодня – это развлечение.
В прошлом феврале смертельный токсин под названием "рицин" был найден в письме для лидера большинства в Сенате.
А верхние строчки новостей писали об обнажённой груди Джанет Джексон.
Скопировать
Just the next part of the ritual.
How did you administrate the ricin poison to your victims?
I am the one with the power in these hands.
Следующая часть ритуала.
Каким образом тебе удалось отравить их рицином?
Я обладаю властью над событиями.
Скопировать
There's no sign of it there or in the kitchen.
And ricin takes hours to work.
Must've been something he ingested a while ago.
Яда нет ни здесь, ни на кухне.
Рицину требуются часы, чтобы начать действовать.
Яд был в чём-то, что жертва съела давно.
Скопировать
So, yeah, I bought him the gin.
But I have no idea how the ricin got in there.
Okay. I just tried to get him drunk, that's all.
Так что, да, я купила ему джин.
- Но я понятия не имею, как там оказался рицин. - Хорошо.
Я просто пыталась напоить его, и всё.
Скопировать
It's not our fault.
Ricin takes hours to kick in.
Yeah, tell it to the a.G.
Это не наша вина.
- Рицин действует далеко не сразу.
- Скажи это прокурору штата.
Скопировать
Naughty abigail.
We found traces of ricin in julia's favorite red pepper.
Her death was not accidental.
Вредина Эбигейл.
Мы нашли следы рицина в любимом красном перце Джулии
Её смерть была не случайной.
Скопировать
Absolutely.
Coroner's office says it was ricin poisoning,
Uh, just like jeffrey.
Абсолютно
В офисе коронера сказали, что это отравление рицином.
Так же как у Джеффри.
Скопировать
Castor beans.
They're used to make ricin.
Ah, of course.
Семена клещевины.
Из них выделяют рицин.
Ааа, конечно
Скопировать
! Relax.
We knew about the ricin in the pepper.
We just didn't know who put it there.
Расслабьтесь.
Мы знаем про рицин в приправе.
Мы только не знали кто его туда добавил.
Скопировать
Decided to take your revenge.
So you got some castor beans, mixed up a batch of ricin
And went to the resort to find him.
Решили ему отомстить.
Вы взяли несколько касторовых бобов и приготовили порцию рицина.
И отправились в отель чтобы найти его.
Скопировать
Poison.
Deputy coroner says that the poison is probably ricin.
Victim either ate it or drank it.
Яд.
Заместитель коронера сказал, что, возможно, этот яд - рицин.
- Жертва съела его или выпила.
Скопировать
hey.
Test for ricin.
"Yellow" Means positive, "Nothing" Means... nothing.
Номер жертвы в отеле.
Тест на рицин.
"Желтый" - позитивный, не изменится - значит... Ничего не значит.
Скопировать
You're a good cook.
Making ricin out of castor beans wouldn't be hard, would it?
No. But I didn't.
Вы - хороший повар.
И изготовить рицин из бобов касторки, не так уж и сложно? - Нет.
Но я не делала этого.
Скопировать
How?
- I need ricin.
- Oh, my God.
- Какая?
- Мне нужен рицин.
Боже мой.
Скопировать
- Apples and oranges.
- Guy eats ricin two or three days later he gets the flu or a heart attack and he keels over.
That's what you said.
Когда-то ты собирался сделать то же с Туко?
Не сравнивай тёплое с мягким. Парень съедает рицин. Через два-три дня у него грипп или сердечный приступ, или ещё что, и он отбрасывает копыта.
Так ты сказал.
Скопировать
Oh, thank God.
You know, still saying it wasn't the ricin.
I don't understand.
Ох, слава Богу.
Слушай, говорят, это всё-таки был не рицин
Я не понимаю
Скопировать
Okay?
Ricin.
They'll know what you're talking about.
Хорошо?
Рицин
Они знают, что это такое.
Скопировать
Now, please- Okay, that's Brock, and- and he was poisoned?
The ricin!
He's dying because someone gave it to him, and only you and I were the only two people on earth who knew about it.
Пожалуйста... Хорошо, это Брок, иии... и он был отравлен?
Рицин!
Кто-то дал его мальчику, и он теперь умирает, только ты и я мы только два человека на Земле, кто знает об этом.
Скопировать
And not only does he have that, but he manipulated you into pulling the trigger for him.
Only you and I knew about the ricin!
No!
И он не просто смог его заполучить, он манипулировал тобой, чтобы ты нажал на курок за него.
О рицине знали только мы с тобой!
Нет!
Скопировать
No, I'm sure they appreciated that, you helping them out like that, especially with how specific you were and all.
Ricin.
Wow.
Я уверен, они очень оценили вашу помощь, особенно учитывая вашу точность.
Рицин.
Ничего себе.
Скопировать
And congratulations, because his doctors, they're beginning to think that you might just be right.
So why ricin?
Jesse, how did you come up with that?
И я тебя поздравляю, потому что его врачи, они начинают думать, что ты возможно прав.
Так почему рицин?
Джесси, как ты догадался?
Скопировать
Tox screen came back.
No ricin poisoning.
Surprised, huh?
Только что пришли результаты теста на токсины
Это не отравление рицином.
Удивлены, а?
Скопировать
What?
There's this stuff, this stuff called ricin.
It sounds like "rice. "
Что?
Есть такая штука, называется "рицин".
Звучит как "рис".
Скопировать
I had it.
I had the cigarette with the ricin in my pack this morning.
The last time I saw Brock was last night, and this morning I switched the cigarette into a new pack.
Она у меня.
Сигарета с рицином была у меня в кармане этим утром.
Я видел Брока последний раз этим вечером, и этим утром я переложил сигарету в новую пачку.
Скопировать
Wow.
Yeah, ricin-- that's definitely a big one.
You don't see that every day, so when doctors, they hear that, they take it very seriously, as do we, as does the FBI.
Ничего себе.
Да, рицин - это что-то.
Такое не каждый день увидишь, и когда врачи слышат такое они относятся к этому со всей серьезностью, равно как и мы, как и ФБР.
Скопировать
Not even if I could.
You know, the FBI's going to show up on this ricin thing, and then you're in it for the duration.
You know, you're a lot safer in here.
Даже если бы я мог.
Знаешь, ФБР собирается провести расследование по делу о рицине и ты будешь под следствием некоторое время
Ты знаешь, ты в большей безопасности здесь.
Скопировать
He hates it when I ask him to guess.
Traces of ricin.
One of the deadliest toxins known to man.
Он ненавидит, когда я прошу угадать.
Следы рицина.
Один из самых смертоносных токсинов, известных человечеству.
Скопировать
He didn't think much about it until he began to feel ill about a day later.
In fact, he had been injected with a ricin pellet.
The delivery mechanism was felt to be the spring-loaded tip of the umbrella.
Он особо об этом не задумывался, пока не почувствовал себя плохо, примерно день спустя.
На самом деле, ему сделали инъекцию рицина.
Впрыскивающий механизм был встроен в наконечник зонта.
Скопировать
The delivery mechanism was felt to be the spring-loaded tip of the umbrella.
How long does it take ricin to kill, Duck?
Three, four days.
Впрыскивающий механизм был встроен в наконечник зонта.
Даки, и за сколько времени убивает рицин?
Три, четыре дня.
Скопировать
