NeedTranslate
Перевод "robin" на русский
robin
→
малиновка
Произношение robin (робин) :
ɹˈɒbɪn
робин транскрипция – 30 результатов перевода
A Hungarian gypsy told me:
When the werewolf howls at the moon, always fly robin west
She was a very old gypsy
ак-то одна венгерска€ цыганка сказала мне:
"≈сли оборотень воет на луну, значит малиновка полетит на запад."
Ёто была очень стара€ цыганка.
Скопировать
I thought so.
I shall dub you Sir Robin Hood.
Do you feel different ?
Я так и думал.
Произвожу тебя в рыцари, сэр Робин Гуд.
Как ты себя чувствуешь?
Скопировать
It's a nice name.
Robin day's got a hedgehog called frank.
What's going on?
Отличное имя.
У Робина Дэя был ежик по имени Фрэнк.
Что, черт возьми, происходит? !
Скопировать
rather "Francois Gervai",
"Daniel Dupont", "Jean Robin", or anything else
Newspapers say our youth has lost faith.
Скорее, Франсуа Жерве.
Или Даниэль Дюпон, или Жан Робен, или ещё как-нибудь.
Газеты пишут, что наша хвалёная молодёжь ни во что не верит, что она утеряла ценности и закрылась в искусственном рае;
Скопировать
Give that to your brothers.
- Serge, Robin.
Can we really eat it?
Раздай братьям.
- Серж, Робин.
Правда можно?
Скопировать
To have his kneecaps split And his body burned away
And his limbs all hacked and mangled Brave Sir Robin
His head smashed in And his heart cut out
"Кoлeнки paзлoмaют A тeлo вce coжгyт
"Пpoйдyтcя вcюдy пaлкoй O xpaбpый нaш cэp Poбин
"Гoлoвy cнимyт И выpeжyт cepдцe
Скопировать
Who art thou?
He is brave Sir Robin, brave Sir Robin...
Shut up!
Кmo mы?
- "Хpaбpый нaш cэp Poбин..."
- Зaмoлчитe!
Скопировать
-So he has! He's scarpered.
Brave Sir Robin ran away No!
Bravely ran away, away
- Bзял и yдpaл.
- "Хpaбpый Poбин нaш cбeжaл"
- "Хpaбpo, xpaбpo тaк cбeжaл"
Скопировать
When danger reared its ugly head He bravely turned his tail and fled
Yes, Brave Sir Robin turned about And gallantly he chickened out
Bravely taking to his feet He beat a very brave retreat
"Узpeв oпacнocть нa дopoгe Haш xpaбpый Poбин cдeлaл нoги
"Пoняв, чтo близoк был пpoвaл Oн пoвepнyлcя и cбeжaл
"Кляня Apтypa cгopячa Oтвaжнo дaл oн cтpeкaчa
Скопировать
-Who's going to answer the questions?
Brave Sir Robin, you go.
I've got a great idea.
- Ктo бyдeт oтвeчaть нa вoпpocы?
Хpaбpый cэp Poбин, дaвaйтe.
У мeня oтличнaя идeя:
Скопировать
-What is your name?
-Sir Robin of Camelot.
-What is your quest?
- Кaк тeбя зoвyт?
- Cэp Poбин из Кaмeлoтa.
- Чтo ты ищeшь?
Скопировать
You must be new in town.
In Gotham City Batman and Robin protect us even from plants and flowers.
Maybe you'd like to meet them.
Вы недавно в городе.
В Готэм Сити Бэтмен и Робин спасут нас даже от цветов и растений.
Вы с ними встретитесь.
Скопировать
Good day, Doctor.
Batman and Robin militant arm of the warm-blooded oppressors animal protectors of the status quo.
First I'll rid myself of the fur and feathered pests.
До свидания, доктор.
Бэтмен и Робин боевой отряд этих теплокровных агрессоров защитники статус кво.
Сперва я избавлюсь от пернатых и крылатых паразитов.
Скопировать
It's your way, or the highway.
It's Batman and Robin, not Robin and Batman.
- I'm sick of it!
Всё или по-твоему, или никак.
Бэтмен и Робин, а не Робин и Бэтмен.
- Мне надоело!
Скопировать
Not seven, not six, not five. Four.
. - Hey, Robin. Well, that's because we changed photographers.
You must be kidding. I...
Скажи Питеру, что макет по моде должен занимать четыре страницы.
Жаклин Обрадорс Темуэра Моррисон
Привет, Робин.
Скопировать
Hi.
I'm Robin Quivers, your newswoman.
Oh. Oh, I'm really looking forward to working with you.
Привет.
Я - Робин Куиверс, я читаю новости.
О. О, мне не терпится работать с Вами.
Скопировать
The whole week goes by, she never gets horny.
Robin, as a woman, what is it?
Do women get horny?
Целая неделя проходит, и ей хоть бы хны.
Робин, как женщина, скажи мне,
Женщинам иногда бывает "не в мочь" как хочется?
Скопировать
You have carte blanche.
You and Robin must not talk to each other on the air.
And don't sing along with the music.
У вас "карт-бланш".
Вы и Робин не должны говорить друг с другом в эфире.
И не пойте вместе с музыкой.
Скопировать
It's not good for ratings.
Now, if you'll excuse us, we'd like to talk to Robin alone for a second.
Wait.
Это нехорошо для рейтинга.
Теперь, извините, но мы хотели бы поговорить с Робин одной.
Подождите.
Скопировать
I think that I...
Robin...
don't encourage him.
Я думаю это...
Робин...
не поощряйте его.
Скопировать
He's better when he's toned down.
We need you to be a friend here, Robin.
I'll see what I can do.
Он лучше работает когда он контролируем.
Мы нуждаемся в том, чтобы бы были другом в этом деле, Робин.
Я посмотрю что я смогу сделать.
Скопировать
Great.
Appreciate it, Robin.
- OK.
Отлично.
Спасибо, Робин.
- Незачто...
Скопировать
Don't push your luck, Howard.
Robin Leach: The countdown to our "Live Life Like a Millionaire Sweepstakes"
is getting closer.
Не преувеличивай, Ховард.
"Обратный отсчет к нашему "Жизнь Как Миллионер"
становится ближе.
Скопировать
I'll help you out.
Let me introduce, over here to my right, my beautiful new newswoman Robin Quivers, who looks so beautiful
I'm sure she doesn't have any of these sexual problems.
Я выручу Вас.
Позвольте мне представить, здесь с правой стороны от меня, моя красивая новая журналистка Робин Куиверс, которая выглядит настолько красивой,
Я уверен, что она не имеет никаких таких сексуальных проблем.
Скопировать
Highs today in the 70s. It's 58 degrees...
You know, Robin, let me interrupt for a second.
I'm glad you brought up Memorial Day.
Максимумы температур сегодня в районе 70, сейчас - 58...
Знаешь, Робин, позволь-ка мне прервать тебя на секунду.
Я рад, что ты напомнила мне про Мемориальный День.
Скопировать
I was in the 103rd...
I don't know what I was in, Robin,
But I'm saying I was in the 103rd.
Я был в 103-ьем...
Я не знаю где я был, Робин,
Но я говорю, что я был в 103-ьем.
Скопировать
I got some music for you now at DC 101.
[Robin Chuckles] Ha ha!
You're not even old enough to have been in Vietnam.
Окей, вот вам немного музыки, DC 101.
Ха ха!
Ты даже по возрасту не мог быть во Вьетнаме.
Скопировать
Hi, honey.
Robin Leach says we should move to Antigua.
Oh, yeah?
Привет, дорогая.
Робин Лич говорит что мы должны переместиться в Антигуа.
О, да?
Скопировать
Yes? This is she.
Is Robin Lerner my mother?
When?
Да это я.
Да, Роза Лерни моя мать.
Когда?
Скопировать
I'm coming!
Robin!
Oh, my God, you're alive!
Я иду! Робин!
Дорогая, держись!
Робин, Господи, ты жива!
Скопировать
