NeedTranslate
Перевод "role playing" на русский
Произношение role playing (роул плэйин) :
ɹˈəʊl plˈeɪɪŋ
роул плэйин транскрипция – 30 результатов перевода
Earthland Realms?
Earthland Realms is a multiplayer online role-playing game.
Do you agree to the following terms and conditions?
Королевства Земляндии?
"Королевства Земляндии" - многопользовательская ролевая онлайн-игра.
Принимаете ли вы следующие условия и соглашения?
Скопировать
Anowyou kn,uh... you know what I thinkwe're gonna do about that?
We're gonna dosome role-playing,and work on that attitude of yours how about that?
-Hey,morgan.
А сейчас вы будете... вы знаете что мы с этим сделаем?
Мы поработаем над Вашей позицией по этому поводу
-Эй, Морган.
Скопировать
Thank you, Mr. Clayton.
You're already role-playing.
You're ahead of all of us.
Спасибо, мистер Клэйтон.
Вы уже начали играть в ролевые игры.
- Хорошо. Вы нас даже опередили.
Скопировать
These are his offices.
He charged me for the lettering, but the role-playing was free.
-What do you want from me?
А это его офис.
Мне пришлось немало заплатить за вывеску, за исполнение он денег не взял
- Что ты хочешь от меня?
Скопировать
I hear the London office is very good, too.
Sounds like a lot of fantasy role-playing nonsense.
You wanna know what it is?
Говорят, филиал в Лондоне тоже ничего.
Все это похоже на фантастическую ролевую чепуху.
Так вы хотите узнать, что такое "Игра"?
Скопировать
That a guy could be honest enough to walk up to me and say: "Hey, listen, I'm confused about this too.
I could lay a big line on you, we could do lots of role-playing but the simple truth is, I find you very
- Wouldn't that be a relief?
Чтобы однажды ко мне подошел парень и сказал "Знаешь, я тоже запутался во всем этом.
Я могу наговорить тебе комплиментов, мы можем долго притворяться но все дело в том, что ты мне очень нравишься и мне хочется быть с тобой." Вот так просто.
-Все было бы намного легче.
Скопировать
Only Phil could afford all those lights.
You know I could lay a big line on you and we could do a lot of role-playing, but the simple truth is
And I'd really like to make love to you.
Только Фил может позволить себе такую иллюминацию.
Знаете я мог бы наговорить вам комплиментов и мы могли бы долго притворяться, но все дело в том что вы мне очень нравитесь.
И я хочу быть с вами.
Скопировать
Here we go.
-Why don't we try to illustrate this with a little role-playing?
-Let's have you.
Пойдем.
Почему бы нам не попробовать проиллюстрировать это, разыграв по ролям?
- Давайте возьмем вас.
Скопировать
From 2000 to 2006,
Lady Heather ran a role-playing Red Room out of her home.
Whips, chains, pig masks, the whole ball of sex wax.
С 2000-го по 2006-й
Леди Хизер управляла "Красной комнатой" для ролевых игр в своём доме.
Плети, цепи, маски свиней и куча воска для секса.
Скопировать
And then you came along and you turned her heart.
She quit role-playing because of you.
She quit her practice because of you.
А потом пришёл ты и развернул её сердце.
Она бросила ролевые игры из-за тебя.
Она оставила свою практику из-за тебя.
Скопировать
Not exactly.
All right, let's try some role-playing.
I'll be Mark.
Не совсем.
Хорошо, давай попробуем немного поиграть в ролевые игры.
Я буду Марком.
Скопировать
You know, if I wasn't so sure you were a lesbian, I'd say you were coming on to me.
All right, now let's do some role-playing.
I'll be the office assistant.
Знаешь, если бы я не был столь уверен, что ты лесбиянка, я бы сказал, что ты меня клеишь.
Ладно, а сейчас давайте немного поиграем в ролевые игры.
Я буду секретаршей.
Скопировать
Dirty talk, menage a trois, toys.
Role-playing.
You're the warden, she's the prisoner.
Грязные разговорчики, секс втроём, игрушки.
Ролевые игры.
Ты - охранник, она - заключенная.
Скопировать
Thank you.
The purpose of that role-playing exercise... was to illustrate the four key points of successful negotiation
Can I borrow your keys?
Пошли завтракать.
- Что ты делаешь? - Ничего.
Я хочу развестись.
Скопировать
I've taken this course six times.
So, then, after the role-playing, next class they put the girls and the guys in separate rooms and a
What do they talk to the boys about?
Я уже проходила через этот курс шесть раз.
Ну, а потом, после ролевых игр, они разведут мальчиков и девочек в разные комнаты, и женщина-учитель будет рассказывать нам о красоте женского тела.
А о чем будут говорить с мальчишками?
Скопировать
What do you mean?
I'm not one to get bogged down in male-female role playing.
It's just that lately...
О чём ты?
Я не очень хорошо разбираюсь в распределении ролей в отношениях.
Просто...
Скопировать
Think about it A man with 28 personalities
That means he starts role playing the minute he wakes up
He is no longer certain which personality is the real him
Только подумай, у человека двадцать восемь индивидуальностей.
Это значит, он начинает действовать, как только просыпается.
Он уже не уверен, что в нем реально, а что нет. Хорошо?
Скопировать
Iona...
Molly... believes that it was part of some sort of role-playing fantasy.
Iona.
Иона...
Молли... считает, что это было частью какой-то ролевой игры.
Иона.
Скопировать
Which is a large jagged rock in Warlock Forest.
A multiplayer online role playing game.
Oh, is that one of those games where grown men pretend to be warrior gnomes and quest after magical knickknacks?
Кстати, в Варлок Форест есть большой скалистый утёс.
Это — многопользовательская онлайновая ролевая игра.
Одна из тех игр, где взрослые мужчины притворяются воюющими гномами и ищут магические предметы?
Скопировать
Not about class.
She told me that she was involved in a role-playing relationship and she knew it wasn't normal, per se
Did she know about your... secondary occupation?
Не из-за учебы.
Она рассказала мне, что находится в ролевых отношениях, и она знала, что они ненормальны по сути.
Она знала о вашей другой сфере деятельности?
Скопировать
He insisted that everything had be fair.
That's when he got lost in the comic book world and this online role-playing.
How long had he been doing this?
Он настаивал, чтобы всё было по-честному.
Вот тогда-то он и ушёл с головой в мир комиксов и в ту сетевую ролевую игру.
Как долго он этим занимался?
Скопировать
If you were a real cop, I'd have been arrested by now.
I guess we're both good at role-playing.
Beat it.
Будь ты настоящим, я бы уже была в тюрьме.
Мы оба не те, кем кажется.
Пошел ты.
Скопировать
Every Valentine's day,
Claire and I look forward to some naughty role-playing-- sexually adventurous cuckolder Juliana and Clive
Lover also by night and sometimes during the day.
Каждый день Святого Валентина,
Клэр и я с нетерпением ждём, чтобы устроить шаловливые ролевые игры-- сексуально раскрепощённая наставительница рогов Джулиана и Клайв Биксби, продавец днём, шпион ночью.
Ночью ещё и любовник, ну, и иногда днём.
Скопировать
My saints!
'We hope you have enjoyed your time at Zombie Apocalypse and will recommend our role playing training
-to your colleagues.
Матерь Божья!
Мы надеемся, что вы наслаждались своим временем в "Зомби Апокалипсис" и вы порекомендуете нашу ролевую игру в тренировочном центре
-всем вашим коллегам.
Скопировать
Professional handling of disruption and discipline conflict.
Don't underestimate the value of role-playing.
Role-playing for indirect review of behavioral dysfunction, and lack of self-confidence.
Профессиональный подход к восстановлению дисциплины. Диск четвертый.
С помощью игры можно контролировать выбросы агрессии у подростка.
Для установления отклонений от нормального поведения и недостаточной самооценки рекомендуется разыгрывать сценки по ролям.
Скопировать
I'm gettin' rid of all my adult dress-up clothes.
George isn't into role-playing, so I no longer need my crotchless firefighter outfit.
Now it's your turn to get rid of some things that you haven't played with, like that lambo...
Я избавляюсь от всех своих нарядов для взрослых.
Джорджа не привлекают ролевые игры, поэтому мне больше не нужна экипировка пожарного с вырезами.
Теперь твой черед избавиться от вещей, с которыми ты не играешь, например, от этого лэмбо...
Скопировать
- Yeah.
Let's do some role-playing.
Zach will be our patient.
- Да.
Итак, давай поиграем в ролевые игры.
Зак будет нашим пациентом.
Скопировать
Hey, Zach.
Do you mind, uh, doing some role-playing with us?
Um, sure, yeah.
Эй, Зак.
Ты не возражаешь поиграть с нами в ролевые игры?
Конечно.
Скопировать
Very repressed, but I got her to, uh...
Not talking about role playing.
Kens?
очень сдержанная, но я добрался до....
Мы не говорим о ролевых играх.
- Кенз?
Скопировать
Well, I'm no stranger to betrayal.
Last week our strongest elf left my online role-playing clan right before we tried to take on the Dragon
Also, my wife constantly cheated on me.
Ну, я хорошо знаком с предательствами.
На прошлой неделе наш самый мощный эльф бросил мой клан в онлайн-игре прямо перед тем, как мы попытались сразиться с Драконом Кёльнира.
И ещё моя жена постоянно изменяла мне.
Скопировать
