Перевод "roof rack" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение roof rack (руф рак) :
ɹˈuːf ɹˈak

руф рак транскрипция – 14 результатов перевода

Yeah, but how?
It doesn't look like there was a roof rack.
How's it stay in place?
Но как?
Не похоже, что она была закреплена на крыше.
Как бы она осталась на месте?
Скопировать
Someone jumped the toll right before the explosion?
Yeah, he was driving this, uh, blue hatchback... had a roof rack.
Nick, I swear to God I have seen that car before somewhere.
Кто-то уехал, от сюда, прямо перед взрывом?
Да, это был голубой пикап... с откидным верхом.
Ник, клянусь Богом я где-то уже видела эту машину.
Скопировать
Well, it's quite big, so it's fairly difficult to carry.
I've got a roof rack.
Didn't know that about me, did you, that I have a roof rack?
Ну, она достаточно большая, ее трудновато нести.
Я это сделаю, у меня багажник на крыше.
Ты этого обо мне не знала, не так ли, что у меня багажник на крыше?
Скопировать
I have the entire Renault 4 collection.
With a large roof rack.
It'd be great if you find me one.
И только одной не хватает: Песочного цвета, с багажником на крыше!
Перехватишь ее на аукционе?
А если нет?
Скопировать
Now, I should stress, that we've not modified the structure or the suspension or the roof of the car in any way.
We've simply added a 100-kilogram roof- rack.
And in a minute or so we're going to be trying to land a 600- kilogram helicopter on top of it
Я должен заметить, мы не модифицировали конструкцию. или положение крыши этой машины.
Мы просто добавили 100 килограммовую площадку для посадки.
И через минуту, или около того мы попытаемся приземлить на нее 600-килограммовый вертолет.
Скопировать
I'll set you up with a warranty writer.
And I'm thinking roof rack and premium sound system.
- Going all out.
Отлично. ейчас познакомлю тебя с человечком...
А еще я подумал о полке, ну и аудиосистему надо поставить хорошую.
Решил шикануть.
Скопировать
Sun's out. Um... it's a bit... it's bit overcast. Um, I'm happy.
Er, car's handling badly cos I've got the bath strapped to the roof rack.
OK, just relax.
Солнце выглянуло... немного... немного пасмурно.
Да, машиной трудно управлять, потому что у меня на крыше к багажнику привязана ванна.
Хорошо, просто расслабьтесь.
Скопировать
Baggage trailer 'round back.
Run down trailer with a big ole roof rack on her.
Can't miss it.
- Багажным фургоном, он там.
Старый фургон с залатанной крышей.
Он там один стоит.
Скопировать
I'll do it for you. I've got a roof rack.
Didn't know that about me, did you, that I have a roof rack?
I could pop it round on Saturday.
Я это сделаю, у меня багажник на крыше.
Ты этого обо мне не знала, не так ли, что у меня багажник на крыше?
Мог бы завезти ее в субботу.
Скопировать
But not both!
May I refer you to my earlier offer to loan you my roof rack, which you declined?
- You may.
Но не то и другое.
Могу ли я вам снова предложить позаимствовать мой багажник, от которого вы отказались?
— Да, давайте.
Скопировать
What is it?
I thought it might help keep the things on the roof rack dry.
- It's an incontinence sheet from the charity box.
Что это?
Думаю, это поможет сохранить вещи на крыше сухими.
— Но это же клеёнка из ящика для пожертвований!
Скопировать
I'm not looking. Really, I'm not.
You could launch this car like a Sputnik, and this roof rack would not budge an inch.
Patrick. We need to get going, it's already starting to rain.
Я не смотрю, правда, не смотрю.
Можно запустить машину в космос, как спутник, и багажник на крыше не сдвинется ни на сантиметр.
Патрик, мы должны ехать, уже собирается дождь.
Скопировать
Slow. Kind of big.
It had a roof rack on it.
And then I glance over and see four guys get out.
Ехал медленно.
Большой. У него багажник на крыше.
Потом увидела, что вышли четверо парней.
Скопировать
Cows.
On a roof rack.
I've never seen that.
Коровы.
На багажнике.
Я никогда такого не видел.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов roof rack (руф рак)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы roof rack для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить руф рак не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение